What is the translation of " COMMITMENTS OR ACTIONS " in Russian?

• обязательства или действия
• обязательства или меры
• обязательств или действий

Examples of using Commitments or actions in English and their translations into Russian

In establishing such commitments or actions.
При установлении таких обязательств или действий.

These commitments or actions shall be inscribed in Annex.
Эти обязательства или действия фиксируются в приложении.

Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed.
Обязательства или действия по предотвращению.

The"nationally determined" commitments or actions must reflect comparable efforts among all developed country Parties ensured through negotiations(India, MISC.5/Add.1);
Определенные на национальном уровне" обязательства или меры должны отражать сопоставимые усилия всех Сторон, являющихся развитыми странами, которые были обеспечены в ходе переговоров( Индия, MISC. 5/ Add. 1);

Other issues relating to"mitigation commitments or actions.
Другие вопросы, касающиеся" обязательств или действий по предотвращению изменения климата.

Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties chapter I, paras. 14- 27, of the negotiating text.
Соответствующие национальным условиям обязательства или действия по предотвращению изменения климата Сторон, являющихся развитыми странами глава I, пункты 14- 27 текста для переговоров.

The scale of and arrangements to inscribe individual commitments or actions.
Сфера охвата индивидуальных обязательств или действий и механизмы их отражения.

Mitigation commitments or actions.
Обязательства или действия по предотвращению изменения климата.

The nature, form, scale of and arrangements to inscribe individual commitments or actions paras. 14- 16, 20.
Характер, форма и масштабы индивидуальных обязательств или действий и механизмы для их отражения пункты 14- 16, 20.

Parties undertaking commitments or actions under Article 3 paragraph 1 shall not use these commitments to fulfil obligations established under the Kyoto Protocol.
Стороны, осуществляющие обязательства или действия согласно пункту 1 статьи 3, не используют эти обязательства для выполнения обязательств, учрежденных согласно Киотскому протоколу.

Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed countries.
Соответствующие национальным условиям обязательства или действия.

Parties undertaking commitments or actions under paragraph 5 above shall not use these commitments to fulfill obligations established under the Kyoto Protocol.
Стороны, осуществляющие обязательства или действия согласно пункту 5 выше, не используют эти обязательства для выполнения юридических обязательств, установленных согласно Киотскому протоколу.

Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed countries.
Соответствующие национальным условиям обязательства или действия развитых стран по предотвращению изменения климата.

All developed country Parties and countries that are voluntarily wish to be treated as developed countries shall adopt legally binding mitigation commitments or actions.
Все Стороны, являющиеся развитыми странами, и страны, в добровольном порядке желающие, чтобы к ним подходили как к развитым странам, осуществляют имеющие обязательную юридическую силу обязательства или действия по предотвращению изменения климата.

Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties.
Соответствующие национальным условиям обязательства или действия.

Commitments or actions undertaken by Parties identified in Article 3 paragraph 1 above shall by subject to compliance provisions established by the Conference of Parties serving as the assembly of Parties.
Обязательства или действия, осуществляемые Сторонами, определенными в пункте 1 статьи 3 выше, подпадают под действие положений о соблюдении, учрежденных Конференцией Сторон, действующей в качестве ассамблеи Сторон.

Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties;
Соответствующие национальным условиям обязательства или действия по предотвращению изменения климата Сторон, являющихся развитыми странами;

Commitments or actions undertaken by Parties identified in paragraph 5 above shall be subject to compliance provisions and shall be guided by the compliance procedures developed pursuant to Article 18 of the Kyoto Protocol.
Обязательства или действия, осуществляемые Сторонами, определенными в пункте 5 выше, регламентируются положениями о соблюдении и определяются процедурами соблюдения, разработанными во исполнение статьи 18 Киотского протокола.

Nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties, including.
Соответствующих национальным условиям обязательств или действий по предотвращению изменения климата Сторонами, являющимися развитыми странами, включая.

During the commitment period[20XX] to[20XX], any Party may amend its national schedule to register additional nationally appropriate mitigation commitments or actions which enhance its overall mitigation outcome.
В течение периода действия обязательств с[ 20ХХ] до[ 20ХХ] года любая Сторона может вносить поправки в свой национальный график в целях регистрации дополнительных соответствующих национальным условиям обязательств или действий по предотвращению изменения климата, которые усиливают ее общие результаты по предотвращению изменения климата.

Ii have each inscribed quantifiable mitigation commitments or actions in either Annex B of this Protocol or Annex A of the Agreement.
Ii зафиксировали определенные количественные обязательства или меры по предотвращению изменения климата либо в приложении В к настоящему Протоколу либо в приложении А к Соглашению.

The current system for reporting and review of national communications and national GHG inventories under the Convention, with its independent review structure, provides[a][the] basis for the measurement, reporting and verification of mitigation commitments or actions by developed country Parties.
Существующая система представления информации и рассмотрения национальных сообщений и национальных кадастров ПГ согласно Конвенции, со своей структурой независимого рассмотрения, закладывает основу для измерения, отражения в отчетности и проверки обязательств или действий по предотвращению изменения климата Сторон, являющихся развитыми странами.

A voluntary, non-legally binding policy framework for commitments or actions undertaken voluntarily at the national, sectoral, or global levels.
Добровольная, юридически не обязательная рамочная основа политики для обязательств или мер, принимаемых добровольно на национальном, секторальном или глобальном уровнях.

Acknowledging that the largest share of historical and current global emissions of greenhouse gases has originated in developed countries and that owing to this historical responsibility, developed country Parties must take the lead in combating climate change and the adverse effects thereof by adopting ambitious, quantified, legally-binding, economy-wide domestic emission reduction commitments or actions, and by providing adequate financial, technological and capacity-building support to developing country Parties.
Признавая, что наиболее значительная часть исторических и нынешних глобальных выбросов парниковых газов приходится на долю развитых стран и что ввиду этой исторической ответственности Стороны, являющиеся развитыми странами, должны взять на себя ведущую роль в борьбе с изменением климата и его неблагоприятными последствиями путем принятия амбициозных, определенных количественных, юридически обязательных обязательств или действий по сокращению внутренних выбросов в масштабах всей экономики, а также путем предоставления адекватной финансовой и технологической поддержки и поддержки в области укрепления потенциала Сторонам, являющимся развивающимися странами.

In decision 2/CP.17, the COP addressed nationally appropriate mitigation commitments or actions by developed country Parties in chapter II.A and annexes I and II. Among other things, the COP.
В решении 2/ CP. 17, глава II. А и приложения I и II, КС рассмотрела соответствующие национальным условиям обязательства или действия по предотвращению изменения климата Сторон, являющихся развитыми странами.

During a commitment period, a Party may amend its national schedule to register additional nationally appropriate mitigation commitments or actions which enhance its overall mitigation outcome.
В течение периода действия обязательств Сторона может внести поправку в свой национальный график с целью регистрации дополнительных соответствующих национальным условиям обязательств или действий по предупреждению изменения климата, которые будут увеличивать общую результативность действий по предупреждению изменения климата.

The elements listed in the present section represent specific commitments or actions that countries and other stakeholders might wish undertake to accomplish the overall objective of the framework.
Элементы, перечисленные в настоящем разделе, отражают конкретные обязательства или действия, которые страны или другие заинтересованные субъекты, возможно, пожелают принять для достижения общей цели рамочной основы.

A country-driven nationally appropriate mitigation strategy, differentiated in terms of the ambition, timing and scope of its mitigation commitments or actions, which could be, inter alia, project-based, sectoral or economy-wide.
Составленную по инициативе страны соответствующую национальным условиям стратегию по предотвращению изменения климата, которая дифференцируется с точки зрения амбициозности, сроков и охвата обязательств или действий по предотвращению изменения климата и которая может быть, в частности, основана на проектах, носить секторальный характер или охватывать экономику в целом;

Measurable, reportable and verifiable nationally appropriate mitigation commitments or actions, including quantified emission limitation and reduction objectives, by all developed country Parties, while ensuring the comparability of efforts among them, taking into account differences in their national circumstances;
Поддающиеся оценке, отражению в отчетности и проверке соответствующие национальным условиям обязательства или действия по предотвращению изменения климата, включая определенные количественные цели по ограничению и сокращению выбросов для всех Сторон, являющихся развитыми странами, при обеспечении сопоставимости усилий между ними и с учетом различий в их национальных условиях;

Option 1: No decision on market-based approaches until developed country Parties undertake, individually or jointly, legally binding nationally appropriate mitigation commitments or actions expressed as quantified, legally binding, economy-wide emission reduction objectives.
Вариант 1: Никакого решения по рыночным подходам пока Стороны, являющиеся развитыми странами, не осуществят, по отдельности или совместно юридически обязательные соответствующие национальным условиям обязательства или действия по предотвращению изменения климата, выраженные в качестве определенных количественных, юридически обязательных целей в области сокращения выбросов в масштабах всей экономики.