What is the translation of " COMMITMENTS TO SUSTAINABLE " in Russian?

• обязательства в отношении устойчивого
• приверженность делу устойчивого
• обязательствами по обеспечению устойчивого
• обязательств в отношении устойчивого

Examples of using Commitments to sustainable in English and their translations into Russian

Commitments to sustainable human settlements.
Обязательства по обеспечению устойчивого развития.

China had acted with determination in fulfilling its commitments to sustainable development.
Китай с решимостью действовал, выполняя свои обязательства по устойчивому развитию.

Commitments to sustainable production and consumption must be renewed.
Возобновление приверженности делу устойчивого производства и потребления.

International and regional partnerships, as well as commitments to sustainable development, are not enough.
Международное и региональное партнерство, а также обязательства в отношении устойчивого развития недостаточны.

Fifthly, it had renewed commitments to sustainable development, including addressing issues of water, human settlements, biodiversity, desertification and climate change.
Впятых, она вновь заявила об обязательствах в отношении устойчивого развития, в том числе решения вопросов водоснабжения, населенных пунктов, биологического разнообразия, опустынивания и изменения климата.

We encourage all stakeholders to become involved in Rio+20 and to make their own commitments to sustainable development.
Мы побуждаем все заинтересованные стороны к участию в<< Рио+ 20>> и принятию собственных обязательств в отношении устойчивого развития.

The Doha Declaration reaffirmed the commitments to sustainable development as well the need for strengthened technical cooperation.
В Декларации, принятой в Дохе, были подтверждены приверженность устойчивому развитию, а также необходимость укрепления технического сотрудничества.

Increased South-South cooperation was crucial but developed countries must also fulfil their commitments to sustainable agricultural development and security.
Расширение сотрудничества ЮгЮг имеет исключительно важное значение, однако и развитые страны должны выполнить свои обязательства в отношении обеспечения устойчивого развития сельского хозяйства и безопасности.

It is important to note that these commitments to Sustainable Energy for All do not replace previous pledges of official development assistance made by Governments.
Важно отметить, что эти обязательства по обеспечению устойчивой энергетики для всех не заменяют собой предыдущие обязательства правительств по предоставлению официальной помощи в целях развития.

The objective should be to ensure adequate and sustained economic growth in all countries, consistent with existing commitments to sustainable development and poverty eradication.
Задача должна заключаться в обеспечении адекватного поступательного экономического роста во всех странах в соответствии с принятыми обязательствами по обеспечению устойчивого развития и ликвидации нищеты.

He should take into account the relationship between commitments to sustainable development, the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization.
Ему следует также учесть взаимосвязь между обязательствами по обеспечению устойчивого развития и деятельностью бреттон- вудских учреждений и Всемирной торговой организации.

This should be stressed at the sixteenth session of the Commission, and the opportunity used to remind countries to renew their commitments to sustainable development.
Этот момент следует подчеркнуть в ходе шестнадцатой сессии Комиссии и использовать предоставившуюся возможность, чтобы напомнить странам о необходимости подтвердить свои обязательства в отношении устойчивого развития.

Assessment of progress on international commitments to sustainable agriculture and rural development, land, desertification and drought.
Оценка прогресса в деле выполнения принятых на международном уровне обязательств в отношении устойчивого сельского хозяйства и развития сельских районов, земельных ресурсов, опустынивания и засухи.

In his speech Mr. Kaliev emphasized the value of this Forum in the context of 2012 International Year of Sustainable Energy for All declared by the UN General Assembly and stressed the importance of each country's contribution towards meeting commitments to sustainable energy.
В своем выступлении г-н Калиев подчеркнул значение этого Форума в контексте объявления Генеральной Ассамблеей ООН 2012 года" Международным годом устойчивой энергетики для всех" и обратил внимание на важность вклада каждой страны в выполнение обязательств по устойчивой энергетике.

Most SIDs have substantially increased their political commitments to sustainable development, as well as public awareness of their importance.
Большинство малых островных развивающихся государств существенно усилили свою политическую приверженность устойчивому развитию, а также повысили уровень информированности общественности о его значении.

It not only reconfirmed commitments to sustainable development made at the Rio Conference and thereafter, but also contained further commitments at both regional and global levels.
В нем не только были подтверждены обязательства в отношении устойчивого развития, взятые на Рио- де- Жанейрской конференции и в последующий период, но и содержались дальнейшие обязательства как на региональном, так и на глобальном уровне.

The forthcoming Rio+20 Summit, in June 2012, is an excellent opportunity not only to reaffirm our political commitments to sustainable development but also to strengthen the role of United Nations agencies, funds and programmes.
Предстоящий в июне 2012 года саммит<< Рио+ 20>> станет отличной возможностью не только для подтверждения нашей политической приверженности устойчивому развитию, но также и для укрепления роли учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.

The debate around international commitments to sustainable development continued at the same time that the role of climate change in exacerbating natural disasters became more evident, with the most devastating illustration of the increased ferocity of global weather patterns seen in the Philippines towards the close of the year.
Обсуждение международных обязательств в отношении устойчивого развития продолжалось при все большем осознании очевидного влияния изменения климата на частоту и масштабы стихийных бедствий, и события на Филиппинах в конце года с беспощадной убедительностью показали возросшую силу погодных явлений.

With regard to a text to be issued at the meeting, the Alliance would like to see the adoption of a political declaration reaffirming the commitments to sustainable development and a practical programme of action specifying time frames and means of implementation.
Что касается текста, который будет опубликован по итогам совещания, то Альянс хотел бы, чтобы была принята политическая декларация, в которой подтверждались бы обязательства в отношении устойчивого развития, и прагматическая программа действий с указанием конкретных сроков и механизмов ее реализации.

Call upon Governments, organizations of the United Nations system and major groups to deepen their commitments to sustainable development by redoubling their efforts to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, in particular by expediting progress in implementation through exchanging lessons learned and best practices as well as strengthening technology cooperation;
Призвать правительства, организации системы Организации Объединенных Наций и основные группы продемонстрировать более глубокую приверженность делу устойчивого развития, удвоив свои усилия по выполнению Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений, в частности, путем ускорения процесса с помощью обмена опытом и примерами передовой практики, а также укрепления сотрудничества в технологической сфере;

Recognizing the importance of the forthcoming United Nations Conference on Sustainable Development, at which global leaders will meet to reaffirm their commitments to sustainable development and to tackle emerging challenges, in by strategically advancing the stewardship of oceans, coasts and islands.
Признавая важность предстоящей Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, на которую мировые лидеры соберутся, чтобы подтвердить свою приверженность устойчивому развитию и взяться за решение возникающих проблем путем совершенствования управления океанами, прибрежными районами и островами на стратегическом уровне.

Call on Governments, organizations of the United Nations system and major groups to deepen their commitments to sustainable development by redoubling their efforts to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation, in particular by expediting progress in implementation by exchanging lessons learned and best practices;
Призвать правительства, организации системы Организации Объединенных Наций и основные группы продемонстрировать более глубокую приверженность делу устойчивого развития, удвоив свои усилия по осуществлению Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений и, в частности, содействуя ускорению процесса осуществления на основе обмена опытом и передовой практикой;

Call upon Governments, organizations of the United Nations system and major groups to deepen their commitments to sustainable development by redoubling their efforts to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation;
Призвать правительства, организации системы Организации Объединенных Наций и основные группы продемонстрировать более глубокую приверженность делу устойчивого развития, удвоив свои усилия по осуществлению Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана;

The European Union reiterated its commitment to sustainable development and poverty eradication.
Европейский союз вновь подчеркнул свою приверженность устойчивому развитию и искоренению нищеты.

Our commitment to sustainable development.
Наша приверженность устойчивому развитию.

Once again Solomon Islands reaffirms its strong commitment to sustainable development.
Соломоновы Острова вновь подтверждают свою решительную приверженность делу устойчивого развития.

I am really hoping for a strong renewed political commitment to sustainable development.
Я искренне надеюсь, что на Конференции будет вновь решительно подтверждена политическая приверженность устойчивому развитию.

Strengthening political commitment to sustainable forest management.
Укрепление стратегической приверженности для обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства.

For SCM Group the commitment to sustainable development means stability, safety and progress.
Для СКМ ориентация на устойчивое развитие означает стабильность, безопасность и прогресс.

The commitment to sustainable development means stability, safety and progress.
Ориентация на устойчивое развитие означает стабильность, безопас- ность и прогресс.