What is the translation of " CONCERNING STATISTICAL " in Russian?

• касающихся статистических

Examples of using Concerning statistical in English and their translations into Russian

Transferring knowledge concerning statistical priorities.
Передача знаний, касающихся статистических приоритетов.

Concerning statistical information, the Government has instructed the Prosecution Authority to report on the number of individuals detained in 2008 and the number of cases in which restrictions were imposed.
Что касается статистической информации, то правительство поручило органам прокуратуры представить информацию о числе лиц, задержанных в 2008 году, и о случаях, когда применялись ограничения.

There are no other special provisions concerning statistical microdata.
В то же время не существует никаких других специальных положений, касающихся статистических микроданных.

Transferring knowledge concerning statistical priorities and the creation of solid statistical programmes.
Передача знаний, касающихся статистических приоритетов и разработки эффективных статистических программ.

All accessing of microdata is subject to the strict Swedish legislation concerning statistical confidentiality.
Любой доступ к микроданным строго регулируется шведским законодательством о конфиденциальности статистических данных.

Directive of the European Parliament and of the Council concerning statistical surveys in order to determine the production potential of plantations of certain species of fruit trees;
Директива Европейского совета, касающаяся статистических обследований для определения продуктивного потенциала насаждений некоторых видов плодовых деревьев;

Once proper adjustments are made that deal with external dependencies, then the axioms of probability theory concerning statistical independence will apply.
После внесения надлежащих регулировок, это уже будет касаться внешних зависимостей, а затем будут применяться аксиомы теории вероятностей относительно статистической зависимости.

Transferring knowledge concerning statistical priorities and the creation of solid statistical programmes from market economy countries to transition economies in the ECE region.
Передача знаний, касающихся статистических приоритетов и разработки эффективных статистических программ, из стран с рыночной экономикой в страны с переходной экономикой региона ЕЭК.

Giving authoritative advice on the allocation of statistical subjects to the agencies concerning statistical work, development/revision of standards and technical assistance;
Предоставлении авторитетных консультативных заключений в отношении распределения по учреждениям статистических тем в связи со статистической работой, разработкой/ пересмотром стандартов и технической помощи;

Seminars concerning statistical and IT methodology, open to statistical authorities and to other producers of statistics, are frequently arranged by Statistics Sweden.
Статистическое управление Швеции часто организует семинары по методологии использования ИТ в статистике, в которых могут участвовать статистические органы и другие производители статистических данных.

The Statistics Division continues to provide strong support to countries on the management aspects of the national statistical system, including matters concerning statistical laws, organizational structure, deployment of staff and resources, and other organizational issues.
Статистический отдел продолжает активно оказывать странам поддержку по управленческим аспектам построения национальной статистической системы, в том числе вопросам, касающимся законов о статистике, организационной структуры, развертывания персонала и ресурсов, а также другим организационным вопросам.

Concerning statistical surveys in the proper sense, the LSS has a sufficient mandate for collecting such data from all kinds of respondents, with the only exception of the characteristics mentioned in article 8 discussed below.
Что касается статистических обследований в собственном смысле, ЗГС имеет достаточно полномочий по сбору таких данных от всех видов респондентов, за исключением характеристик данных, упомянутых в ст. 8.

To this end, the subprogramme will promote the development and harmonization of statistical databases, following the international recommendations concerning statistical data and metadata dissemination and exchange, incorporating free and broad access for the public.
В этой связи в рамках подпрограммы будет оказываться содействие созданию, укреплению и гармонизации статистических баз данных в соответствии с международными рекомендациями, касающимися распространения статистических данных и метаданных и обмена ими при обеспечении свободного и широкого доступа к ним для всех желающих.

Community strategy concerning statistical cooperation with the Republics of the former Soviet Union falls into three main categories: system advising; technical assistance; and training.
Стратегия статистического сотрудничества Сообщества с республиками бывшего Советского Союза состоит из трех основных направлений: консультирование по вопросам статистической системы; техническая помощь; подготовка кадров.

The objective of the quality assurance frameworks(or frameworks for statistics production) is to establish, in a specific statistical organization, a system of coordinated methods and tools that guarantee adherence to minimum requirements concerning statistical processes and products.
Рамочные системы контроля качества( или рамочные системы подготовки статистики) предусматривают создание в конкретных статистических организациях систем применения скоординированных методов и механизмов, гарантирующих соблюдение минимально установленных требований в отношении статистических процессов и продукции.

Concerning statistical data on the number of foreign citizens detained in Portugal, and by countries of origin, there are some statistical limitations, particularly with regard to the consolidation of information at national level.
Что касается статистических данных по количеству иностранных граждан, задержанных в Португалии и разбивки по странам происхождения, то имеются некоторые ограничения, особенно в связи со сведением данных на национальном уровне.

As the methodological and computer-related work are part of the usual activities taking place at national and international institutions concerning statistical definitions and exchange processes, any specific trade-off between costs and benefits may be seen as associated with the specific nature of internal systems or interfaces to international systems.
Поскольку методологическая работа и разработка компьютерных систем являются частью обычной деятельности, осуществляемой национальными и международными учреждениями в связи со статистическими определениями и обменом данными, любой конкретный компромисс между затратами и выгодами может рассматриваться как связанный со спецификой внутренних систем или средств сопряжения с международными системами.

The other provisions concerning statistical surveys in Articles 15-18, the confidentiality provisions of Articles 20-26 and the quality provisions of Articles 27-28 of the present Law shall fully apply to the provision of data collection services.
Другие положения, касающиеся статистических обследований, изложенные в статьях 15- 18, положения о кон- фиденциальности, изложенные в статьях 20- 26, и положения о качестве, изло- женные в статьях 27- 28 настоящего Закона, в полной мере применяются к ока- занию услуг по сбору данных.

Following the tradition of the former UNECE Working Party on Electronic Data Processing(CES/WP.9), the framework for international cooperation in the field of management of statistical information systems in the UNECE region includes periodic reviews of CES activities concerning statistical information processing, statistical metadata, statistical data editing, geographical information systems, statistical confidentiality and electronic data reporting.
В соответствии с традиционной практикой бывшей Рабочей группы ЕЭК ООН по электронной обработке данных( КЕС/ РГ. 9) базовый механизм международного сотрудничества в области управления статистическими информационными системами в регионе ЕЭК ООН включает в себя периодические обзоры деятельности КЕС, касающейся обработки статистической информации, статистических метаданных, редактирования статистических данных, географических информационных систем, конфиденциальности статистических данных и электронного предоставления данных.

Finally, an important achievement concerning statistical metadata was the release, in 2005, of the results of the Statistics Division survey on National Practices in Compilation and Dissemination of External Trade Index Numbers: A Technical Report.8.
Наконец, одним из важных достижений, имеющих отношение к статистическим метаданным, явилось опубликование в 2005 году в качестве одного из технических докладов Организации Объединенных Наций результатов проведенного Статистическим отделом обследования" National Practices in Compelation and Dissemination of External Trade Index Numbers: a Technical Report"(<< Национальная практика расчета индексных показателей внешней торговли и распространения данных о них: технический доклад>>) 8.

Objectives over the next several years: To contribute to transferring knowledge concerning statistical priorities and the creation of solid statistical programmes from market economy countries in the ECE region to countries outside the ECE region; to contribute to the implementation of international standards in countries outside the ECE region; and to provide guidance to countries outside the ECE region in their efforts to take on the characteristics required of statistical agencies of market economy countries.
Цели на ближайшие несколько лет: Содействие передаче знаний, касающихся статистических приоритетов и разработки всесторонне обоснованных статистических программ, странами с рыночной экономикой региона ЕЭК странам, не входящим в регион ЕЭК; содействие внедрению международных стандартов в странах, не входящих в регион ЕЭК; оказание помощи странам, не входящим в регион ЕЭК, во внедрении стандартов, предъявляемых к деятельности статистических служб в странах с рыночной экономикой.

Problem Statement: To contribute to transferring knowledge concerning statistical priorities and the creation of solid statistical programmes from market economy countries in the ECE region to countries outside the ECE region; to contribute to the implementation of international standards in countries outside the ECE region; and to provide guidance to countries outside the ECE region in their efforts to take on the characteristics required of statistical agencies of market economy countries.
Постановка задачи: Содействие передаче знаний, касающихся статистических приоритетов и разработки эффективных статистических программ, из стран с рыночной экономикой региона ЕЭК в страны, не входящие в регион ЕЭК; содействие внедрению международных стандартов в странах, не входящих в регион ЕЭК; оказание консультативной помощи странам, не входящим в регион ЕЭК, в осуществлении деятельности их соответствующих органов согласно требованиям, предъявляемым к работе статистических учреждений в странах с рыночной экономикой.

Objectives over the next several years: To contribute to transferring knowledge concerning statistical priorities and the creation of solid statistical programmes from market economy countries to countries in transition in the ECE region; to contribute to the implementation of international standards in countries in transition in the ECE region; and to provide guidance to countries in transition in the ECE region in their efforts to take on the characteristics required of statistical agencies of market economy countries.
Цели на ближайшие несколько лет: Содействие передаче знаний, касающихся статистических приоритетов и разработки всесторонне обоснованных статистических программ, странами с рыночной экономикой странам с переходной экономикой региона ЕЭК; содействие внедрению международных стандартов в странах с переходной экономикой региона ЕЭК и оказание помощи странам с переходной экономикой региона ЕЭК в области внедрения стандартов, предъявляемых к деятельности статистических органов в странах с рыночной экономикой.

Objectives over the next several years: To contribute to transferring knowledge concerning statistical priorities and the creation of solid statistical programmes from market economy countries to countries in transition in the ECE region; to contribute to the implementation of international standards in countries in transition in the ECE region; and to provide guidance to countries in transition in the ECE region in their efforts to take on the characteristics required of statistical agencies of market economy countries.
Цели на последующие несколько лет: Содействие передаче знаний, касающихся статистических приоритетов и разработки эффективных статистических программ, из стран с рыночной экономикой в страны с переходной экономикой региона ЕЭК; содействие внедрению международных стандартов в странах с переходной экономикой региона ЕЭК; и оказание помощи странам с переходной экономикой региона ЕЭК в осуществлении деятельности их соответствующих органов согласно требованиям, предъявляемым к деятельности статистических органов в странах с рыночной экономикой.

The incorporation of sex-disaggregated poverty and income indicators will be in the priority research agenda of concerned statistical agencies.
Включение показателей уровня бедности и доходов с разбивкой по полу станет одним из пунктов программы первоочередных исследований соответствующих статистических ведомств.

This will have positive consequences for narrowing the gender gap as far as illiteracy is concerned Statistical Compendium of 2004.
Это положительно повлияет на сокращение гендерного разрыва в отношении ликвидации неграмотности Статистический справочник за 2004 год.

The production of customized economic statistics and sustainable development indicators increased owing to the identification of a preliminary set of indicators for sustainable energy development, which was discussed among concerned statistical and energy organizations in the region as a step in developing a regional sectoral energy development indicator.
Подготовка специальных экономических статистических данных и показателей устойчивого развития была расширена благодаря выработке предварительного набора показателей устойчивого развития энергетики, который был обсужден представителями заинтересованных статистических и энергетических организаций в регионе в качестве одного из этапов процесса выработки регионального секторального показателя развития энергетики.

As far as the practical application of confiscation is concerned, statistical data on the use of confiscation in corruption cases is not available.
Относительно практического применения конфискации, статистические данные о применении конфискации к коррупционным делам отсутствуют.

Statistical indicators concerning children.
Статистические показатели, касающиеся детей.

ILO Guidelines concerning a statistical definition of informal employment 17th ICLS.
Руководящие принципы МОТ, касающиеся статистического определения неформальной занятости 17- я МКСТ.