What is the translation of " CONTINUE TO COUNT " in Russian?

• впредь рассчитывать
• по-прежнему рассчитывать
• далее рассчитывать
• продолжаем рассчитывать
• по-прежнему рассчитываем
• попрежнему рассчитывать

Examples of using Continue to count in English and their translations into Russian

Continue to count, Jacqueline.
Продолжай считать, Жаклин.

The new Libya can continue to count on Portugal.
Новая Ливия может и впредь рассчитывать на поддержку Португалии.

We continue to count on their support and inspiration.
Мы попрежнему рассчитываем на их поддержку и воодушевление.

The United Nations can continue to count on Germany.
Организация Объединенных Наций может и далее полагаться на Германию.

We shall continue to count on the solidarity of the United Nations system.
Мы будем и впредь рассчитывать на солидарность системы Организации Объединенных Наций.

The international community should continue to count on Croatia in this regard.
Международному сообществу следует по-прежнему рассчитывать на Хорватию в этом отношении.

We continue to count on such aid in mitigating the consequences of the drought.
Мы продолжаем рассчитывать на их помощь в деле смягчения последствий этой засухи.

While advancing along this road, Ukraine will continue to count on the support of the international community.
Продвигаясь по этому пути, Украина будет и далее рассчитывать на поддержку международного сообщества.

You can continue to count on the full cooperation and assistance of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia.
Вы можете и впредь рассчитывать на всемерное содействие и помощь правительства Союзной Республики Югославии.

It was to be hoped that, as it did so, it could continue to count on the support of the High Commissioner.
Хотелось бы надеяться, что Комитет сможет попрежнему рассчитывать при этом на поддержку Верховного комиссара.

We will continue to count on the consistent and assured support of the international community in the months ahead.
Мы будем и впредь рассчитывать на последовательную и верную поддержку международного сообщества в предстоящие месяцы.

If one forgets to count a day altogether, he or she may continue to count succeeding days, but without a blessing.
Если кто-то забыл посчитать день, он может продолжить отсчитывать следующие дни, но уже без благословения.

You, Sir, can continue to count on the unwavering support and constructive engagement of CARICOM in this regard.
Вы, г-н Председатель, можете по-прежнему рассчитывать на твердую поддержку и конструктивное участие КАРИКОМ в этих усилиях.

To overcome those afflictions in the long run, we will continue to count on the support of our development partners.
Чтобы в конечном итоге избавиться от этого бедствия, мы будем по-прежнему рассчитывать на помощь наших партнеров по развитию.

We shall, however, continue to count on international solidarity and cooperation during the trial stages of the mechanism.
Мы, однако, продолжаем рассчитывать на международную солидарность и сотрудничество во время испытательного периода этого механизма.

However, more needs to be done in order to address the issue of staff retention, and we will continue to count on the Assembly's support.
Однако необходимо сделать еще больше для решения проблемы сохранения персонала, и мы будем продолжать рассчитывать на поддержку Ассамблеи.

In this respect, we will continue to count on the assistance and support of the international community.
И в этом плане мы будем попрежнему рассчитывать на помощь и поддержку международного сообщества.

The Tribunal wishes to express its gratitude to the Netherlands Government and is confident that it may continue to count on its steady and unwavering support.
Трибунал желает выразить свою признательность правительству Нидерландов, и он убежден, что он может и впредь рассчитывать на его постоянную и стабильную поддержку.

Thus, the Fellowship Programme can continue to count on the ardent support of Nigeria in the years ahead.
Так что в предстоящие годы Программа стипендий может и впредь рассчитывать на горячую поддержку со стороны Нигерии.

We continue to count on the United Nations to play a complementary role in the reconstruction and rehabilitation of this nation.
Мы продолжаем рассчитывать на то, что Организация Объединенных Наций будет играть дополняющую роль в реконструкции и восстановлении нашей страны.

Once they have left such a home, they can continue to count on support from Powiat Family Aid Centres in the following form.
Покинув такой дом, они могут по-прежнему рассчитывать на поддержку со стороны повятских центров помощи семье в следующем виде.

We continue to count on the support of our partners and the international community to help drive our social and development goals and to keep our safety nets in place.
Мы по-прежнему рассчитываем на поддержку наших партнеров и международного сообщества в достижении целей социально-экономического развития и в осуществлении программ минимальной социальной защиты.

I am sure that the United Nations can continue to count on them to provide information on the remaining Territories.
Уверен, что Организация Объединенных Наций может и впредь рассчитывать на них в плане предоставления информации об остающихся территориях.

My country avails itself of this opportunity to thank its partners in development and to express the hope that we may continue to count on them to meet our challenges.
Пользуясь этой возможностью, моя страна хотела бы поблагодарить своих партнеров по процессу развития и выразить надежду на то, что мы сможем и впредь рассчитывать на них в деле реализации стоящих перед нами задач.

The United Nations can continue to count on the Portuguese contribution to this collective endeavour.
Поэтому Организация Объединенных Наций может и впредь рассчитывать на вклад Португалии в эти коллективные усилия.

We will continue to count on your leadership as we embark on the next stage of the process of transforming the United Nations.
Мы будем и впредь рассчитывать на его умелое руководство в осуществлении следующего этапа процесса преобразования Организации Объединенных Наций.

Accordingly, my Government will continue to count on the international community for support to conquer that scourge.
Соответственно, мое правительство будет и впредь рассчитывать на поддержку международного сообщества в том, чтобы одержать над этим бедствием победу.

Mozambique will continue to count on the international community's support, in particular with a view to mitigating the effects of the drought that is affecting Mozambique and other countries of southern and eastern Africa, and in order better to prepare the country to face natural calamities.
Мозамбик будет и впредь рассчитывать на поддержку международного сообщества, в частности, в смягчении последствий засухи, от которой страдают Мозамбик и другие страны южной и восточной частей Африки, с тем чтобы наша страна была более подготовлена противостоять стихийным бедствиям.

The least developed countries hoped that they could continue to count on their development partners to enable UNCTAD to accomplish its vocation.
Наименее развитые страны надеются, что они смогут и далее рассчитывать на то, что их партнеры по развитию дадут ЮНКТАД возможность выполнить свое предназначение.

We know that we can continue to count on their support in implementing the recommendations of that seminar, especially in continuing the Committee's activities.
Мы знаем, что можем и впредь рассчитывать на их поддержку в осуществлении рекомендаций этого семинара, особенно в отношении продолжения работы Комитета.