What is the translation of " CONTINUED SHARING " in Russian?

• дальнейшего обмена
• постоянного обмена
• продолжения обмена

Examples of using Continued sharing in English and their translations into Russian

Continued sharing of experience and ideas among IPSAS implementers is important.
Важную роль играет постоянный обмен опытом и идеями между организациями, переходящими на использование МСУГС.

Inter-agency workshop held to expand UNDG core network for continued sharing of lessons and practices on capacity development.
Проведен межучрежденческий семинар по вопросу о расширении основной сети ГООНВР для дальнейшего обмена опытом и передовой практикой в области наращивания потенциала.

Children enjoyed the rail safety lessons by Lemtrans so much that even after the lesson was over they were still thrilled and continued sharing their stories.
Детям настолько понравились уроки от Лемтранса, что после окончания урока они еще долго были под впечатлением и наперебой делились своими рассказами.

A framework to be identified for continued sharing of United Nations experiences and knowledge on logistic base operations;
Необходимо установить рамки дальнейшего обмена опытом и знаниями Организации Объединенных Наций о деятельности баз материально-технического снабжения;

A database could host national policies, domestic regulatory controls and capabilities to allow better understanding and the continued sharing of good practice.
База данных могла бы принимать национальные директивы, внутренние механизмы регламентационного контроля, с тем чтобы обеспечить лучшее понимание и продолжение обмена передовым опытом.

The EEPMP also developed an e-tool to foster continued sharing of positive practices and lessons learned among departments and agencies.
ППМРТ позволила также разработать электронный инструмент для содействия постоянному обмену позитивным опытом и анализу извлеченных уроков между ведомствами и организациями.

The continued sharing of UNOWA assets with other United Nations entities in the region has allowed to maximize the efficient use of resources and minimize costs.
Продолжавшийся обмен имуществом ЮНОВА с другими организациями системы Организации Объединенных Наций в регионе позволил обеспечить максимально эффективное использование ресурсов и свести затраты к минимуму.

Welcomes the utilization of UNCTAD's existing online IIA network as a platform for continued sharing of experiences and views on key and emerging issues;
Приветствует использование существующей онлайновой сети информации ЮНКТАД по МИС в качестве платформы для дальнейшего обмена опытом и мнениями по ключевым и зарождающимся вопросам;

Nepal attached great importance to the continued sharing of knowledge and transfer of technology, and to South-South and triangular cooperation as a complement to-- not a substitute for-- North-South cooperation.
Непал придает большое значение непрерывному обмену знаниями и передаче технологий, а также сотрудничеству Юг- Юг и трехстороннему сотрудничеству в качестве дополнения к сотрудничеству Север- Юг, а не его замены.

Provide for better linkages between operational activities and regular budget-financed activities of the technical agencies; and provide for continued sharing of costs of support services between UNDP and agencies;
Обеспечивают более тесную увязку оперативной деятельности и деятельности технических учреждений, финансируемой из регулярного бюджета, и предусматривают продолжение практики совместного несения расходов по вспомогательному обслуживанию ПРООН и учреждениями;

Future cooperation is expected to include the continued sharing of information and the participation of the Council in activities undertaken by the Anti-Discrimination Unit of OHCHR.
Предполагается, что в будущем сотрудничество будет включать в себя постоянный обмен информацией и участие Совета в деятельности Антидискриминационной группы Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

On the basis of similar seminars within the Forum"Great Rivers-2010 and Great Rivers-2011" this year, the BRs located in the Volga area continued sharing experiences on fulfilling the Seville Strategy and the Madrid Plan of Action.
С учетом результатов аналогичных семинаров, проведенных в рамках Форумов« Великие реки- 2010 и 2011», в этом году был продолжен обмен опытом между БЗ, расположенными в Волжском бассейне, по выполнению Севильской стратегии и Мадридского плана действий.

In 2012, the Committee continued sharing experiences by posting on its website information notes on outreach events attended by its representatives in order to increase transparency, raise awareness and facilitate implementation.
В 2012 году Комитет продолжал обмен опытом посредством размещения на своем веб- сайте информации о пропагандистских мероприятиях с участием его представителей, с тем чтобы усилить транспарентность, повысить осведомленность общественности и содействовать осуществлению резолюции.

President Serzh Sargsyan has not confined himself to the above-mentioned harmful views and continued sharing them at the joint press conference with the President of Poland in Yerevan on 28 July 2011.
Президент Серж Саргсян не ограничился вышеуказанным изложением своих пагубных воззрений, продолжив делиться ими в ходе совместной пресс-конференции с президентом Польши, состоявшейся в Ереване 28 июля 2011 года.

The Committee encourages the continued sharing of information and experiences among United Nations system organizations for the collective benefit of the implementation plans of all organizations, especially those that have yet to make the transition to IPSAS.
Комитет рекомендует продолжать обмен информацией и опытом между организациями системы Организации Объединенных Наций, что будет служить общим интересам, связанным с осуществлением планов перехода на МСУГС всех организаций, особенно тех, которым еще предстоит перейти на новые стандарты.

Furthermore, the SAARC Leaders, at their 10th Summit in Colombo, noting that two conferences had been held since 1996 in this regard, called for the continued sharing of expertise with regard to the different areas of police investigation and investigation of organized crime.
Кроме того, руководители стран- членов СААРК на своей десятой встрече на высшем уровне в Коломбо, отметив, что за период с 1996 года было проведено две конференции по данному вопросу, призвали продолжать обмен опытом по различным аспектам проводимых полицией расследований и расследований случаев организованной преступности.

One of the proposed initiatives was a framework to be identified for continued sharing of United Nations experience and knowledge related to logistics and support base operations.
Одной из предложенных инициатив было создание механизма для постоянной передачи Организацией Объединенных Наций опыта и знаний, касающихся материально-технического обеспечения и вспомогательной базы операций.

Linking education data to other datasets(administrative and non-education based) to build a longitudinal picture of education pathways and transitions needs to be advanced through continued sharing of best practice of data linking methodologies, shared sources of data linkage, and the quality of linking and the research produced from linked datasets.
Увязку данных об образовании с другими наборами данных( административных данных или данных, не основывающихся на образовании) для составления временной картины возможностей обучения и перехода к трудовой деятельности необходимо совершенствовать посредством постоянного обмена передовыми методами увязки данных, сведениями об источниках для увязки данных и качестве увязки и результатами исследований, полученными на основе увязанных наборов данных;

One of the proposed initiatives was a framework to be identified for continued sharing of United Nations experience and knowledge related to operations at logistics and support bases.
Одна из предложенных инициатив касалась подлежащих определению рамок для дальнейшего обмена опытом и знаниями Организации Объединенных Наций в отношении функционирования баз материально-технического обеспечения и поддержки.

Linking education data to other datasets to build a bigger picture of education pathways and transitions need to be advanced through continued sharing of best practice of data linking methodologies, sources of data linkage, and the quality of linking and the research produced from linked datasets;
Увязку данных об образовании с другими наборами данных для получения более полного представления о возможностях обучения и перехода к трудовой деятельности необходимо расширять посредством постоянного обмена передовыми методами увязки данных, сведениями об источниках для увязки данных и качестве увязки и результата исследований, полученных на основе увязанных наборов данных;

Welcoming increased and continuing cooperation among UNMIS and all other United Nations missions in the region, and stressing the importance of continued sharing of information among them to help counter regional threats such as the activities of militias and armed groups, including but not limited to such groups as the Lord's Resistance Army LRA.
Приветствуя продолжение и расширение сотрудничества между МООНВС и всеми другими миссиями Организации Объединенных Наций в регионе и подчеркивая важность продолжения обмена информацией между ними, с тем чтобы способствовать противодействию региональным угрозам, таким как деятельность ополченцев и вооруженных групп, включая, в частности,<< Армию сопротивления Бога>> ЛРА.

Welcoming the increased and continuing cooperation among the United Nations Mission in the Sudan and all other United Nations missions in the region, and stressing the importance of continued sharing of information among them to help to counter regional threats, such as the activities of militias and armed groups, including but not limited to such groups as the Lord's Resistance Army.
Приветствуя продолжение и расширение сотрудничества между Миссией Организации Объединенных Наций в Судане и всеми другими миссиями Организации Объединенных Наций в регионе и подчеркивая важность продолжения обмена информацией между ними, с тем чтобы способствовать противодействию региональным угрозам, таким как деятельность ополченцев и вооруженных групп, включая, в частности,<< Армию сопротивления Бога.

Dockers' unions will continue sharing best practice in relation to automation and challenging employers to engage on this issue.
Профсоюзы докеров будут продолжать обмен передовым опытом в отношении автоматизации и призывают работодателей участвовать в этом вопросе.

Nam continues sharing his music creations and covers on his SoundCloud account, including a cover of Radiohead's"Creep", Park Hyo-shin's"Beautiful Tomorrow", and"Breath 숨.
Тэхен продолжает выкладывать свою музыку и каверы на своем аккаунте в SoundCloud, среди которых- кавер на песню Creep группы Radiohead, а также« Beautiful Tomorrow» и« Breath»( 숨) южнокорейского певца Пак Хе- Шина.

Continue sharing of work experience in sphere of scientific and technical cooperation with rescue services of countries of CIS and far abroad;
Продолжить обмен опытом работы в области научно-технического сотрудничества с аварийно-спасательными службами стран СНГ и дальнего зарубежья;

You know, one of the advantages of living in employee housing is that we can continue sharing ideas even after the workday is over.
Вы знаете, одно из преимуществ жизни в домах для рабочих это то, что мы можем продолжать делиться идеями, даже после окончания рабочего дня.

To emphasize that the obligations of Article 4 are a national responsibility even when participating in coalitions or alliances and continue sharing of experience in this regard.
Подчеркнуть, что выполнение обязательств по статье 4 является национальной ответственностью даже в случае участия в коалициях или альянсах, и продолжать обмениваться опытом в этой области.

Pursue its positive efforts for the promotion and protection of the rights of women(Cuba); Strengthen and continue sharing its experience and the promotion of the role of gender in the national leadership Lao PDR.
Прилагать и далее конструктивные усилия в целях поощрения и защиты прав женщин( Куба); наращивать свой опыт, продолжая делиться им, и по-прежнему поощрять роль гендерного фактора в системе национального руководства ЛНДР.

The Committee notes the close collaboration of ECE with other United Nations entities in the implementation of the regional Millennium Development Goal database and requests that ECE continue sharing its expertise and that it deepen cooperation in this area with the other regional commissions see paras. 26 and 27 above.
Комитет отмечает тесное сотрудничество ЕЭК с другими организациями системы Организации Объединенных Наций в ведении региональных баз данных, касающихся достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и просит ЕЭК продолжать обмениваться своим накопленным опытом и углублять сотрудничество в этой области с другими региональными комиссиями см. пункты 26 и 27 выше.

Experts proposed to continue sharing technical, marketing and strategic solutions in this field.
Эксперты предложили продолжить обмен информацией о технических, маркетинговых и стратегических решениях в данной области.