What is the translation of " COUNTRIES NEEDED " in Russian?

• страны нуждаются
• странам необходимо
• страны должны
• стран нуждается
• странах необходимо

Examples of using Countries needed in English and their translations into Russian

But developing countries needed support.
При этом развивающиеся страны нуждаются в поддержке.

All countries needed new directions in social policies.
Всем странам необходимы новые ориентиры социальной политики.

However, many developing countries needed assistance.
Однако много развивающихся стран нуждается в помощи.

Those countries needed access to space technologies.
Таким странам необходим доступ к космическим технологиям.

Their representatives were aware that the countries needed to implement the Convention themselves.
Их представители сознают, что страны должны сами осуществлять Конвенцию.

These countries needed any investment they could attract.
Этим странам необходимы все инвестиции, которые они могут привлечь.

Building supply capacity in developing countries needed all types of technologies.
Для создания производственно- сбытового потенциала в развивающихся странах требуются все виды технологии.

Countries needed time to go through their own due process.
Странам необходимо время для того, чтобы выполнить свои надлежащие процедуры.

The least developed countries needed more and better aid.
Наименее развитые страны нуждаются в увеличении количества и улучшении качества помощи.

Countries needed access to an equitable global financial and trading system.
Страны нуждаются в доступе к справедливой глобальной финансовой и торговой системе.

To achieve this, many countries needed additional international support.
Соответствующие усилия многих стран нуждаются в дополнительной международной поддержке.

Countries needed to consider the impacts on poverty and human development.
Странам необходимо рассмотреть вопросы воздействия на нищету и развитие людских ресурсов.

Both developed and developing countries needed to act to advance development.
Как развитым, так и развивающимся странам необходимо действовать во имя достижения прогресса в области развития.

All countries needed guidelines to measure diffuse sources;
Все страны нуждаются в руководящих принципах для измерений в отношении диффузных источников;

Thus, regional integration agreements among developing countries needed to be strengthened.
Таким образом, региональные интеграционные соглашения между развивающимися странами нуждаются в укреплении.

Developing countries needed more representation.
Развивающиеся страны должны быть шире представлены.

Even though training was a national responsibility, all countries needed to follow similar guidelines.
Хотя его подготовка является национальной обязанностью, все страны должны руководствоваться едиными принципами.

Developing countries needed to be supported in this regard.
Развивающимся странам требуется поддержка в этой области.

The panellists noted that developing countries needed to look to new drivers of growth.
Участники дискуссионной группы отметили, что развивающимся странам необходимо искать новые движущие силы экономического роста.

Countries needed support in moving forward to adopt a new strategic approach.
Странам нужна поддержка при осуществлении мер по принятию нового стратегического подхода.

To generate productive employment, African countries needed to stimulate growth via industrialization.
Для создания производительных рабочих мест африканские страны должны стимулировать рост через индустриализацию.

Countries needed to make informed decisions regarding global production chains.
Странам необходимо принимать обоснованные решения по глобальным производственным цепочкам.

In order to attain the MDGs, developing countries needed further assistance to overcome the crisis.
Для того чтобы достичь ЦРДТ, развивающимся странам требуется дополнительная помощь в преодолении последствий кризиса.

The countries needed time and resources to adjust and restructure.
Странам нужны время и ресурсы, для того чтобы внести необходимые коррективы и осуществить реструктуризацию.

Developing countries needed much more cooperation of that kind.
Развивающиеся страны нуждаются в более широком сотрудничестве подобного рода.

Many countries needed assistance in building national capacities to innovate.
Многие страны нуждаются в помощи в деле укрепления национальных потенциалов для введения новшеств.

The least developed countries needed full access to modern technology and know-how at an affordable price.
Наименее развитые страны нуждаются в полном доступе к современной технологии и ноу-хау по доступным ценам.

Poor countries needed to find ways to harness the benefits of FDI and private sector activity.
Бедным странам надо найти возможности раскрытия потенциала ПИИ и частного сектора.

The least developed countries needed more investment in building productive capacities and enhancing competitiveness.
Наименее развитые страны нуждаются в дополнительных инвестициях для наращивания производственного потенциала и повышения конкурентоспособности.

Countries needed to take the benefits and costs of incentives carefully into account.
Странам следует внимательно оценивать преимущества и цену, которую придется платить за стимулирование.