What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES NEEDED " in Russian?

• развивающиеся страны нуждаются
• развивающимся странам необходимо
• развивающиеся страны должны
• развивающимся странам требуется
• развивающимся странам нужен
• развивающимся странам следует
• развивающихся стран должны

Examples of using Developing countries needed in English and their translations into Russian

But developing countries needed support.
При этом развивающиеся страны нуждаются в поддержке.

Thus, regional integration agreements among developing countries needed to be strengthened.
Таким образом, региональные интеграционные соглашения между развивающимися странами нуждаются в укреплении.

Developing countries needed more representation.
Развивающиеся страны должны быть шире представлены.

Building supply capacity in developing countries needed all types of technologies.
Для создания производственно- сбытового потенциала в развивающихся странах требуются все виды технологии.

Developing countries needed to be supported in this regard.
Развивающимся странам требуется поддержка в этой области.

The panellists noted that developing countries needed to look to new drivers of growth.
Участники дискуссионной группы отметили, что развивающимся странам необходимо искать новые движущие силы экономического роста.

Developing countries needed much more cooperation of that kind.
Развивающиеся страны нуждаются в более широком сотрудничестве подобного рода.

In their efforts to fight poverty, developing countries needed not only assistance, but also trade and investment.
В своих усилиях, нацеленных на борьбу с нищетой, развивающиеся страны нуждаются не только в помощи, но и в торговле и инвестициях.

Developing countries needed access to advanced technology to boost productive capacities.
Развивающимся странам необходим доступ к передовым технологиям в целях расширения их производственного потенциала.

With regard to the internalization of environmental costs, developing countries needed effective financial support.
Коснувшись интернализации экологических издержек, оратор указал, что развивающиеся страны нуждаются в реальной финансовой поддержке.

Developing countries needed sufficient external aid to bring about socio-economic change.
Для осуществления социально-экономических преобразований развивающимся странам необходима достаточная внешняя помощь.

If they were to be integrated into the world economy, the developing countries needed easier access to foreign financing on favourable terms.
Для интегрирования в мировую экономику развивающимся странам нужен более легкий доступ к иностранному финансированию на благоприятных условиях.

Developing countries needed to identify what type of anticompetitive practices they wished to target.
Развивающимся странам необходимо определиться с тем, с какими видами антиконкурентной практики они хотят вести борьбу.

The representative of Venezuela said that developing countries needed further structural reforms to sustain the current economic recovery.
Представитель Венесуэлы заявил, что развивающиеся страны нуждаются в продолжении структурных реформ для поддержания текущего экономического оживления.

Developing countries needed to identify, prioritize and address their supply-side constraints.
Развивающимся странам необходимо выявить свои проблемы производственно- сбытового характера, расставить приоритеты и заняться их решением.

For long-term goals to be achieved and growth to become sustainable, developing countries needed to develop their own capabilities in science, technology and innovation.
Для достижения долгосрочных целей и обеспечения устойчивого роста развивающиеся страны должны развивать свой собственный потенциал в области науки, техники и инноваций.

Developing countries needed a greater voice in international economic decision-making.
Развивающиеся страны нуждаются в предоставлении им более широких прав и возможностей в процессе принятия экономических решений на международном уровне.

Some participants stressed that there was a growing recognition that developing countries needed more policy space in IIAs in order to meet the requirements of their development agenda.
Ряд участников подчеркнули ширящееся признание того, что развивающимся странам требуется больше свободы для политического маневра в рамках МИС, с тем чтобы решать задачи, стоящие на повестке дня их развития.

Developing countries needed to generate revenue for development purposes, while at the same time promoting business activities.
Развивающимся странам необходимо получать поступления на цели развития и в то же время поощрять развитие предпринимательства.

With regard to the way forward in the Round, various panellists said that developing countries needed a balanced and equitable outcome, prioritizing development concerns in terms of improved market access and elimination of trade distortion.
Говоря о путях продвижения вперед на переговорах Дохинского раунда, целый ряд членов дискуссионной группы указывали, что развивающимся странам нужен сбалансированный и справедливый результат с приоритетным учетом соображений развития в плане улучшения доступа к рынкам и устранения факторов, деформирующих торговлю.

Developing countries needed renewable energy and environmentally friendly technology, particularly for agriculture.
Развивающиеся страны нуждаются в возобновляемых источниках энергии и экологически чистых технологиях, особенно в области сельского хозяйства.

However, many developing countries needed assistance.
Однако много развивающихся стран нуждается в помощи.

Developing countries needed help from the industrialized countries to implement environmental protection policies.
Развивающимся странам необходима помощь со стороны промышленно развитых стран в осуществлении природоохранных стратегий.

Both developed and developing countries needed to act to advance development.
Как развитым, так и развивающимся странам необходимо действовать во имя достижения прогресса в области развития.

Many developing countries needed assistance in building their capacity to determine their own viable development programmes.
Многим развивающимся странам требуется помощь в укреплении их возможностей самостоятельно определять жизнеспособные программы развития.

In order to attain the MDGs, developing countries needed further assistance to overcome the crisis.
Для того чтобы достичь ЦРДТ, развивающимся странам требуется дополнительная помощь в преодолении последствий кризиса.

Thus, developing countries needed to be represented in all international standard-setting bodies and at all levels.
В этой связи развивающиеся страны должны быть представлены во всех органах, занимающихся выработкой международных стандартов, на всех уровнях такой работы.

In order to develop human capacity, developing countries needed to invest in education at all levels, including tertiary education.
Для того чтобы укреплять человеческий потенциал, развивающиеся страны должны вкладывать средства в образование всех уровней, в том числе в высшее.

Developing countries needed assistance in building their capacity to prevent and combat transnational organized crime.
Развивающиеся страны нуждаются в помощи для укрепления своего потенциала для предупреждения организованной транснациональной преступности и борьбы с ней.

Pharmaceutical manufacturers in developing countries needed to facilitate local access to drugs and redress the balance between supply and demand.
Производители фармацев- тической продукции в развивающихся странах должны облегчить доступ к лекарственным сред- ствам на местном уровне и ликвидировать диспро- порцию между предложением и спросом.