What is the translation of " COVERAGE OF EVENTS " in Russian?

• освещение событий
• освещать события
• освещению событий
• освещения событий

Examples of using Coverage of events in English and their translations into Russian

Coverage of events by international media.
Освещение событий международными средствами массовой информации.

There has been one-sided coverage of events, mostly in Ukraine's favour.
Имеет место однобокое освещение событий, в большей степени в пользу Украины.

Has Media Group Ukraine developed a single information policy as to the coverage of events in Donbass?
МГУ выработала единую информационную политику касательно освещения событий в Донбассе?

INFO 9, Basialia said, is providing biased coverage of events in order to justify the activities of its funder.
По словам Басилая,« info 9» освещает события односторонне, чтобы« оправдать» деятельность своего спонсора.

The organizers of the rally“No to Theocracy” believe that media must provide professional coverage of events.
Организаторы акции« Нет теократии» считают, что медиа должна освещать события профессионально.

Guidelines on the coverage of events related to religious extremism and terrorism(in Kazakh and Russian languages)// Astana, 2012.
Методические рекомендации по освещению событий, связанных с религиозным экстремизмом и терроризм( на казахском и русском языках),// Астана, 2012.

In Russia, the main issue is the distinction between the coverage of events and advertising.
В РФ главным вопросом является грань между освещением событий и рекламой.

The Department has provided extensive coverage of events in observance of the International Year for People of African Descent and related issues.
Департамент обеспечивал широкое освещение мероприятий, приуроченных к Международному году лиц африканского происхождения, и сопутствующих вопросов.

Competitions for journalists had been organized to encourage coverage of events relating to gender policy.
В журналистской среде были организованы конкурсы на лучшее освещение мероприятий, проведенных в рамках осуществления гендерной политики.

The small number of polling stations in Namibia permitted the United Nations to attach more than one observer to each, thus allowing a total and permanent coverage of events.
Незначительное количество избирательных участков в Намибии позволило Организации Объединенных Наций направить на каждый из них более одного наблюдателя, в результате чего был обеспечен полный и постоянный охват событий.

As a result of the biased, and sometimes even inflammatory, coverage of events in Venezuela, CNN correspondents have been expelled from the country.
Из-за предвзятого, а временами и провокационного освещения событий в Венесуэле корреспонденты CNN были высланы из страны.

His delegation called for an end to information wars and for transparency and objectivity in media coverage of events in Syria.
Делегация Украины призывает к прекращению информационных войн и обеспечению прозрачности и объективности в освещении событий в Сирии.

A systematic effort will be made to ensure regular press coverage of events scheduled during the Year conferences, exhibits, awards, etc.
Потребуется планомерное и регулярное освещение в печати мероприятий, проведение которых предусмотрено в течение года конференции, выставки, вручение премий и т. д.

The media in India- radio, television and print, exercise full freedom of expression and coverage of events and issues.
Средства массовой информации Индии радио, телевидение и пресса абсолютно свободны в отображении и освещении мероприятий и проблем.

The Department has also been providing extensive coverage of events and issues related to racism, racial discrimination and the Durban Declaration and Programme of Action.
Кроме того, Департамент широко освещает мероприятия и вопросы, касающиеся расизма, расовой дискриминации и Дурбанской декларации и Программы действий.

In January 2018, the Tennis Channel announced its partnership with UTR, making the rating system part of the Tennis Channel's coverage of events.
В январе 2018 года« Теннисный канал» объявил о своем партнерстве с УТР, сделав систему рейтинга частью освещения событий в теннисном канале.

We have aimed to remain professional and provide unbiased coverage of events in Ukraine, and we are grateful to our clients and partners for many years of positive cooperation.
Мы всегда старались профессионально и беспристрастно освещать события в Украине, и благодарим наших клиентов и партнеров за многие годы совместной работы.

Currently, a number of French corporate media organized an information blockade and biased coverage of events taking place in the DPR.
В настоящее время рядом французских корпоративных СМИ организована информационная блокада и ведется необъективное освещение событий, происходящих в ДНР.

The concept of publication does not mean only coverage of events in Baku and Moscow, but as well events ongoing in cultural life of Russia an Azerbaijan.
Концепция издания предполагает освещение событий не только в Баку, но и в Москве, охватывать события в целом в культурной жизни России и Азербайджана.

IRIN was established in late 1995 and now has offices in Nairobi, Johannesburg and Abidjan, enabling it to provide in-depth coverage of events in sub-Saharan Africa.
ИРИН, созданная в конце 1995 года, имеет теперь отделения в Найроби, Иоханнесбурге и Абиджане, что позволяет ей обстоятельно освещать события, происходящие в Африке к югу от Сахары.

Many broadcasters find the audio and video tape coverage of events and meetings in New York and Geneva useful, although they say that it is overly bureaucratic see report of the Task Force.
Многие радио- и телевещательные корпорации считают аудио- и визуальное освещение событий и заседаний в Нью-Йорке и Женеве полезным, но, по их мнению, слишком забюрократизированным см. доклад Целевой группы.

However, it is early to talk about the freedom of media, since journalists become hostages of political interests, and they, as a rule, are deprived of the right for an individual stance and objective coverage of events.
Однако говорить о свободе СМИ преждевременно, ибо журналисты становятся заложниками политических интересов, они, как правило, лишены прав на собственную позицию и объективное освещение событий.

GARB, with the support of Free Press Unlimited and Open Society Georgia Foundation is providing thorough coverage of events ongoing in conflict zones through the TV magazine Mravalkutkhedi(polygonal).
GARB при поддержке Free Press Unlimited и фонда« Открытое общество Грузия» внимательно освещает события, происходящие в зонах конфликта в тележурнале« Мравалкутхеди».

The concept of publication does not mean only coverage of events in Baku and Moscow, but as well events ongoing in cultural life of Russia an Azerbaijan. Azerbaijani reader will be familiarized with events ongoing outside Azerbaijan.
Концепция издания предполагает освещение событий не только в Баку, но и в Москве, охватывать события в целом в культурной жизни России и Азербайджана.

However, this time, after televisions channels took into account the experience of the Moscow theater hostage-taking and NTV to this or that extent, it was an editor-in-chief of a print media outlet who suffered for"incorrect" coverage of events.
Однако на сей раз- после того, как телеканалы в той или иной мере учли опыт" Норд-Оста" и НТВ- пострадавшим за" неверное" освещение событий оказался, как уже было сказано, редактор печатного издания.

The INA"Russia Today" is an international media group, mission of which is operating and balanced coverage of events in the world, informing the audience about different view for key events including that about other keep silence.
МИА« Россия сегодня»- международная медиагруппа, миссией которой является оперативное и взвешенное освещение событий в мире, информирование аудитории о различных взглядах на ключевые события, включая те, о которых другие молчат.

At the same time many electronic and print media outlets demonstrated their political preferences and it was evident; however, according to Mr. Semneby, such an attitude may be more important for those media outlets than unbiased and objective coverage of events.
В то же время, многие электронные и печатные СМИ занимали ту или иную позицию, и это бросалось в глаза. Хотя, возможно, что для них подобный подход более важен, чем беспристрастное и объективное освещение событий.

It is not yet widely recognised that coverage of events and issues traditionally categorised as hard news- such as conflicts and disasters, politics and business, crime and punishment- can actually benefit from a gender perspective.
Пока еще не имеет широкого признания тот факт, что учет гендерной проблематики может оказать благоприятное воздействие на освещение событий и тем, традиционно относящихся к важным новостям, таких как конфликты и бедствия, политика и бизнес, преступление и наказание.

The author analyses the photos of 1985-1991 focusing on the evolution of the content of photo reports in the late USSR, underlines new topics covered by the magazine, analyses the changes in approaches to visual coverage of events in the country and abroad.
Автор анализирует фотоснимки 1985- 1991 гг., делает акцент на эволюции содержания фоторепортажа позднего СССР, выделяет новые темы, освещаемые журналом, анализирует изменения в подходах к визуальному освещению событий в стране и за ее пределами.

In the absence of the attention of international organizations, a one-sided and selective coverage of events and opinions, and a deficit of discussion of public-interest problems, are, as before, characteristic traits of Armenian television.
В отсутствие внимания международных организаций одностороннее и выборочное освещение событий и мнений, дефицит дискуссий по общественно значимым проблемам, как и прежде, являются характерными чертами армянского телеэфира.