What is the translation of " CURRENT USERS " in Russian?

• нынешних пользователей
• текущих пользователей

Examples of using Current users in English and their translations into Russian

Most current users prefer print form.
Большинство нынешних пользователей предпочитают печатные издания.

About 7 million persons were“current users”.
Около 7 миллионов человек являлись" текущими пользователями.

For current users of the site only domain has been changed.
Для текущих пользователей сайта поменялся лишь домен.

The most popular among current users is dried apricots.
Наиболее популярной у нынешних потребителей является курага.

Current users of these TeamWox versions will still be able to work in the system and receive updates.
При этом текущие пользователи этих версий TeamWox по-прежнему смогут работать в системе и получать обновления.

What is more, this update is available for free for all current users of CAD. NET v12.
Помимо прочего, данное обновление предоставляется бесплатно текущим пользователям CAD. NET v12.

Current users of the software share that they have been able to regularly win as much as $2,500 for just a day.
Текущие пользователи доли программного обеспечения, что они были в состоянии регулярно выигрывать столько, сколько$ 2, 500 всего за один день.

These CD's help to promote Debian by getting the system right in the hands of potential and current users.
Эти диски помогают продвигать Debian, поскольку потенциальные и нынешние пользователи получают систему прямо в руки.

Alternatively, Governments can assign water rights to current users and make these property rights tradable.
В качестве альтернативы, правительства могут наделить правами на воду сегодняшних потребителей и сделать эти имущественные права рыночными.

The Internet can provide information to new users around the world and improve communications with current users.
Благодаря Интернету информация может доходить до новых пользователей во всех уголках мира и может улучшаться связь с нынешними пользователями.

An amount of $20,700 is proposed for the software licences for the current users of the application in DFS at Headquarters.
Сумма в размере 20 700 долл. США испрашивается для покрытия расходов на приобретение лицензий на программное обеспечение для нынешних пользователей программы из ДПП в Центральных учреждениях.

Current users of the software share their positive feedback in the social media platforms by claiming that the profitability of the robot is unmatched.
В настоящее время пользователи программного обеспечения обмениваются положительной обратной связи в социальных сетях, утверждая, что рентабельность робота не имеет себе равных.

List of users is a window where you can view and change current users and their permissions.
Список пользователей- здесь можно просмотреть список текущих пользователей, их параметры и изменить их настройки.

Second, current users' rights were significantly increased and their rights were to prevail over the entitlements of eligible dwelling-owners.
Во-вторых, в значительной степени были расширены права нынешних пользователей, и эти права приобрели преобладающее значение по отношению к правам отвечающих соответствующим требованиям владельцев домов.

To fully confirm our words we gathered some first-hand testimonials from the current users of the software.
Чтобы полностью подтвердить наши слова, которые мы собрали некоторые из первых рук отзывов от текущих пользователей программного обеспечения.

Third, current users' rights would also prevail over the rights of returnees to the Karpas and Maronite villages, so"all" their property would not be returned.
В-третьих, права нынешних пользователей также преобладают над правами репатриантов, возвращающихся в карпасские и маронитские деревни, так что отнюдь не<< все>> их имущество будет возвращено.

In addition, you can create an inventory of the actual rights of all your current users to access your information systems.
Кроме того, вы можете создать перечень фактических прав всех текущих пользователей для доступа к вашим информационным системам.

The property proposals also include detailed provisions for adequate alternative accommodation and a preferential loans scheme for current users.
Предложения, касающиеся собственности, включают также подробно изложенные положения, предусматривающие адекватный альтернативный вариант урегулирования и предоставление кредита на льготных условиях для нынешних пользователей собственности.

Our mission is promote BlackBerry brand over the World, supporting current users of BlackBerry devices, as well as advise who are interested in.
Наша миссия- способствовать развитию бренда BlackBerry в России, поддерживать текущих пользователей устройств RIM BlackBerry, а также консультировать еще только интересующихся.

If we consider the number of current users of telephones and computers and how much it costs to use them, it seems clear that there is a risk that such technologies will widen the gap between our States.
Учитывая количество нынешних пользователей телефонов и компьютеров и стоимость пользования этими средствами, ясно, что существует опасность того, что такие технологии увеличат разрыв между нашими государствами.

Discussions took place regarding the UMM worksheets, within the released version of the User Guide, to determine possible future changes based on feedback by current users.
Были проведены дискуссии в отношении рабочих приложений УММ, разработанных в контексте выпущенной версии Руководства для пользователей, с целью определения возможных будущих изменений, отражающих полученные от нынешних пользователей замечания.

States that are potential or current users of explosive ordnance should provide similar detail on their procedures for recording, retaining, and transmitting information, either currently or in the event of armed conflict, and the department(s) responsible.
Государствам, которые являются потенциальными или текущими пользователями взрывных боеприпасов, надлежит предоставлять аналогичные сведения о своих процедурах регистрации, сохранения и передачи информации, будь то в настоящее время или в случае вооруженного конфликта, и об ответственном ведомствеах.

The Turkish Cypriots were ready to accept this change because it abolished the long-term lease option for dispossessed owners and provided greater simplicity and certainty for current users in a faster process, thus reducing the potential economic impact of the property scheme on the Turkish Cypriot State.
Киприоты- турки были готовы согласиться с этим изменением, поскольку оно отменяло вариант долгосрочной аренды для лишенных имущества владельцев и было более простым и менее неопределенным для нынешних пользователей при ускоренном процессе, тем самым снижая потенциальное экономическое воздействие имущественного плана на кипрско- турецкое государство.

We may also employ web beacons or other technology for a variety of reasons such as:(i) allowing us to know if a certain page was visited or whether an email was opened; and(ii) tracking pixels, which allow us to advertise more efficiently by excluding our current users from certain promotional messages or identifying the source of a new installation.
Использование веб- маяков и других технологий позволяет нам:( 1) узнать, была ли открыта конкретная страница или прочитано электронное сообщение;( 2) отслеживать пиксели для более эффективной рекламы, например, исключая текущих пользователей из определенных маркетинговых рассылок или определяя источник новой установки.

In addition, the provision of the 12-work months of general temporary assistance was indispensable to the work programme as it helped to upgrade current users and freed other resources to respond to increasing requirements for assistance by debtor countries in implementing the debt management system in their countries.
Кроме того, выделение временного вспомогательного персонала общего назначения в объеме 12 человеко- месяцев было необходимо для программы работы, поскольку способствовало модернизации программных средств нынешних пользователей и высвобождению других ресурсов для удовлетворения роста потребностей в помощи стран- должников по налаживанию системы обслуживания задолженности в их странах.

It proposed a comprehensive regime for dealing with properties affected by events since 1963, in accordance with international law, respect for the individual rights of dispossessed owners and current users, and the principle of bizonality; and for the relocation to adequate alternative accommodation of persons affected by territorial adjustment.
В данном документе предлагалось установить общий режим в отношении собственности, затронутой событиями, происходящими с 1963 года, в соответствии с нормами международного права, в соблюдении личных прав лишенных собственности владельцев и нынешних пользователей, и в отношении принципа двузональности; общий режим устанавливался и в отношении предоставления надлежащих альтернативных условий проживания лицам, пострадавшим в результате территориального передела.

All the values in the current user memory are deleted.
Все значения текущей пользовательской памяти будут удалены.

Retrieve the current user object WP_User.
Получает объект текущего пользователя WP_ User.

Set the orange selection marker to the line below"Current user" fig. item 1.
Установите оранжевую полосу на строку под‚ Текущим пользователем‘ рис. поз. 1.

Current user can inform other chat participant about some of his actions or his state.
Текущий пользователь может оповестить других участников о следующих действиях.