What is the translation of " DATA ARE REPORTED " in Russian?

• данные сообщаются
• данные представлены
• данные представляются

Examples of using Data are reported in English and their translations into Russian

Calculations: Data are reported as counts of nests/birds per five-day period.
Вычисление: Данные представляютел как учеты гнезд/ птиц на 5- дневный период.

An experimenter's confirmation bias can potentially affect which data are reported.
Склонность к подтверждению у экспериментатора может потенциально повлиять на то, о каких данных он сообщает.

The data are reported directly to the Statistics Division through ECE, or OECD, or the Caribbean Community secretariat.
Данные сообщаются непосредственно Статистическому отделу, через ЕЭК, ОЭСР или через секретариат Карибского сообщества.

In the absence of scientific data collection mechanisms, quite often data are reported on an"estimation" basis.
В отсутствие механизмов сбора научных данных довольно часто данные представляются на основе<< приблизительной оценки.

Data are reported to the OECD on an annual basis, mostly by ministries, supervisory agencies or national statistical offices.
Данные сообщаются ОЭСР на ежегодной основе, главным образом министерствами, надзорными органами или национальными статистическими управлениями.

KOSTRA is intended to simplify reporting from municipalities and counties to the central government, since data are reported only once even though they are to be used for different purposes.
Задачей КОСТРА является упрощение передачи данных из муниципалитетов и губерний в центральную администрацию, поскольку данные сообщаются только один раз, несмотря на то, что они используются для различных целей.

These data are reported by the press secretary of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights Cecile Pouilly, Ukrainian News reports..
Такие данные сообщила пресс-секретарь Управления Верховного комиссара ООН по правам человека Сесиль Пуйи, передают Украинские новости.

In accordance with Article 7, paragraph 4, States members of the European Community are required to report to the Secretariat only the data on production of controlled substances; Communitywide consumption data are reported by the European Community.
В соответствии с пунктом 4 статьи 7 государства- члены Европейского сообщества должны представлять секретариату только данные о производстве регулируемых веществ; Европейское сообщество представляет данные о потреблении этих веществ в рамках всего Сообщества.

Data are reported to the OECD on an annual basis, reported by central Banks, financial supervisory authority or national statistical institutes.
Данные сообщаются ОЭСР на ежегодной основе центральными банками, органами финансового надзора или национальными статистическими институтами.

Unless otherwise specified, form D data are reported by the calendar year, the cut-off date for reporting being 30 June of the following year.
Если отсутствуют иные указания, то в форме D представлены данные за календарный год, причем последним сроком представления отчетности является 30 июня следующего года.

Data are reported to the OECD on an annual basis, mostly by supervisory agencies; year-end data are collected with about a six-month lag.
Данные сообщаются ОЭСР на ежегодной основе, главным образом надзорными органами; данные по состоянию на конец года собираются примерно с шестимесячным залогом.

The smallest unit for which data are reported at present[…] may not be appropriate for monitoring or managing this type of fishing activity. The depth range within an area may be very wide, and the sizes of the areas are very different.
Наименьшая единица, по которой в настоящее время сообщаются данные… может не подходить для нужд мониторинга этого рода рыболовной деятельности или управления им. Разброс глубин в рамках одного и того же района может быть весьма широк, а размеры районов сильно разнятся.

These data are reported by Flag States on a haul-by-haul basis, and the data from trawl fisheries are referred to as'C1 data..
Эти данные сообщаются государствами флага за каждую отдельную выборку; данные траловых промыслов обозначены как" данные C1.

If birth data are reported 30 days after the day of birth, the registrar may enter the data in the register of births on the basis of a decision by the competent authority.
Если данные о рождении представляются спустя 30 дней после даты рождения, то служащий органов ЗАГС может зарегистрировать рождение на основании соответствующего решения компетентного органа.

The data are reported directly to the United Nations Statistics Division or through the Economic Commission for Europe(ECE), OECD or the Caribbean Community(CARICOM) Secretariat.
Соответствующие данные представляются непосредственно Статистическому отделу Организации Объединенных Наций или через Европейскую экономическую комиссию( ЕЭК), ОЭСР или секретариат Карибского сообщества КАРИКОМ.

The data are reported on"radar charts", which combine in one figure data on key indicators in order to show the extent and scope of the drug problem in each region with regard to.
Данные представлены на" лепестковых диаграммах", позволяющих объединить информацию по нескольким ключевым показателям, с тем чтобы отобразить масштабы и степень остроты наркопроблемы в каждом регионе, в том что касается.

Nonfatal data are reported to the BLS from the Survey of Occupational Injuries and Illnesses(SOII), a survey that includes injury and illness data provided by most, but not all, U.S.
Некритические данные представлены в BLS в результате обследования производственного травматизма и профессиональных заболеваний( SOII), обследование, которое включает данные травм и заболеваний, предусмотренные большинство, но не все американские учреждения каждый год 18.

This data is reported to a central organization for any corrective actions and settlements.
Эти данные сообщаются в центральную организацию для принятия корректирующих мер и урегулирования ситуации.

The data is reported in a format similar to a Microsoft License Statement.
Данные сообщаются в формате, схожем со сводкой по лицензиям Майкрософт.

No data were reported in digital format.
Не представлено данных в цифровом формате.

As the EC operates no monitoring network on its own, no data were reported.
Поскольку ЕС не имеет своей собственной сети мониторинга, оно не представляет данных.

Data is reported on the basis of country of procurement for goods and country of the head office for services.
Данные представляются по странам, в которых производятся закупки товаров или находятся головные учреждения, предоставляющие услуги.

Data were reported up to 2012 for some country/disease combinations but, as such cases were rare, 2011 and 2012 data were systematically excluded.
По некоторым сочетаниям стран и заболеваний были зарегистрированы данные до 2012 г., но такие случаи были редки, поэтому данные за 2011 и 2012 гг. не вошли в обзор.

As no data were reported for the transport sector by the Russian Federation, figure 6 does not include the Russian Federation.
Поскольку Российская Федерация не представила данных по сектору транспорта, диаграмма на рисунке 6 построена без учета Российской Федерации.

Achievement data is reported by State and Territory, by gender and, where available, by Indigenous status, language background other than English, socio-economic background and geographic location.
Штаты и территории представляют данные об успехах с разбивкой по полу и, там где это возможно, по принадлежности к коренному населению, родному языку, кроме английского, социально-экономическому положению и географическому району.

It may be that this data is reported to the register in a different year, e.g., in 2016;
Может оказаться так, что эти данные будут представлены в регистр в другом году, например в 2016 году;

Therefore, the Secretary-General proposes that the data be reported for the calendar year of 1 January to 31 December, with a cut-off date of 15 March of the following year.
Поэтому Генеральный секретарь предлагает представлять данные за календарный год с 1 января по 31 декабря, причем они должны поступать не позднее 15 марта следующего года.

The energy data reliability could be greatly improved if relevant energy data were reported and collected in a structural way.
Надежность энергетических данных может быть значительно улучшена, в случае если эти данные будут представлены и собраны в соответствии с определенной структурой.

Greece and Portugal had submitted updated production data but had not submitted consumption data, stating that their consumption data was reported by the European Community.
Греция и Португалия представили обновленные данные по производству, но не направили данные о потреблении, заявив, что эти данные были представлены Европейским сообществом.

He recalled that data was reported in ODP-tonnes by the Secretariat and not the metric tonnes used by the parties and said that even in cases of little consumption of ozonedepleting substances the use of two decimal places could place parties in noncompliance.
Он напомнил о том, что данные сообщаются секретариатом в тоннах ОРС, а не в метрических тоннах, используемых Сторонами, и заявил, что даже в случаях небольшого потребления озоноразрушающих веществ использование двух десятичных знаков может привести к тому, что Стороны окажутся в состоянии несоблюдения.