What is the translation of " DATA IN THE FIELD " in Russian?

• данных в области
• данные на местах
• данные в области

Examples of using Data in the field in English and their translations into Russian

There are some 201 contract workers who collect data in the field.
Еще около 201 внештатных работников собирают данные на местах.

Execution and management of accounting data in the field of waste management is carried out by the example attached Annex 2, 3.
Оформление и ведение данных учета в области обращения с отходами осуществляется по прилагаемому образцу.

Creating, changing and deleting masks for entering data in the field/column.
Создание, изменение и удаление маски для ввода данных в поле/ колонке 7.

As to data in the field of health, a number of scientific reports and dissertations had been published covering all aspects of health in Greece.
Конкретные данные в области охраны здоровья населения можно получить в целом ряде научных докладов и диссертаций по всем аспектам охраны здоровья в Греции.

Analysis of scientific and experimental data in the field of crop breeding;
Проводении анализа научных и экспериментальных данных в области селекции сельскохозяйственных культур;

Security for peacekeepers should be strengthened by gathering more reliable risk assessment data in the field.
Наряду с другими средствами необходимо повысить безопасность миротворцев посредством сбора более достоверных данных об оценке рисков на местах.

Ministry of Education and Science: The ministry collects data in the field of education based on applicable laws.
Министерство образования и науки: Это министерство собирает данные в области образования на основе действующего законодательства.

Third column" Allow Nulls" indicates the option of the possibility of a lack of data in the field.
В третьем столбце" Allow Nulls" указывается опция о возможности отсутствия данных в поле.

We have continued to find errors and omissions in asset data in the field and a lack of comprehensive guidance for UNOPS asset management.
Мы продолжаем находить ошибки и пробелы в сведениях об имуществе на местах и отмечаем отсутствие всеобъемлющих правил управления имуществом ЮНОПС.

The UNWTO Elibrary was launched in 2003 and is the biggest online collection of publications and data in the field of tourism.
Электронная библиотека ЮНВТО была создана в 2003 году и содержит самую большую подборку онлайн публикаций и данных в области туризма.

Confidentiality rules applicable when processing of personal data in the field of migration and asylum were highlighted in the responses of Armenia, Azerbaijan and Finland.
Правила конфиденциальности, применимые к обработке личных данных в области миграции и убежища, указывали в своих ответах Азербайджан, Армения и Финляндия.

Mechanic changing content in the master panel to view the edit without having to reload and loss of focus on the current data in the field of view.
Механика смены контента в мастер- панели с просмотра на редактирование без перезагрузки и потери фокуса на текущих данных в поле зрения.

According to analytical data in the field of increase of financial literacy of the population, the best results show those training systems which act on the innovative basis.
Согласно аналитическим данным в области повышения финансовой грамотности населения, лучшие результаты демонстрируют те системы обучения, которые действуют на инновационной основе.

The above examples demonstrate broad potential application of satellite data in the fields of navigation and fishing.
Приведенные примеры свидетельствуют о широких возможностях применения спутниковых данных в области мореплавания и промысловой деятельности.

Taking into account the government institutions' demand for data in the field of housing statistics: housing is of crucial significance for the municipal, economic and social policy of all countries.
Учет спроса правительственных ведомств на данные в области жилищной статистики: жилье имеет чрезвычайно важное значение для муниципальной, экономической и социальной политики всех стран.

The Group suggests that the information feedback mechanism be reinforced between the Group of Experts and the MONUC units collecting these data in the field.
Группа считает, что следует укрепить механизм взаимосвязи между Группой экспертов и теми структурами МООНДРК, которые собирают эти данные на местах.

It was also necessary to increase the capacity for the storage and transmittal of electronic data in the field and to establish links between the field and Headquarters.
Необходимо также повысить потенциал хранения и передачи электронных данных в этой области и установить связь между полевыми отделениями и Центральными учреждениями.

The requisite data in the field mission logistics system databases is downloaded into a data warehouse from the hub-servers containing the production data..
Исходные данные из баз данных системы материально-технического обеспечения полевых миссий будут загружены в централизованный архив с сервера- концентратора, на котором хранятся рабочие данные..

This support included development and installation of enhanced software to solve the long-standing problem of loss of certain historical data in the field registration system.
Эта поддержка включала в себя разработку и установку более эффективного программного обеспечения для разрешения давней проблемы утраты некоторых старых данных в системе регистрации на местах.

Inventory report submitted to United Nations Headquarters was based on data in the field assets control system and was not on the physical inventory(UNAMA);
Инвентарные ведомости, представленные в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, составлены на основе данных системы управления имуществом на местах, а не на информации, полученной при фактической проверке( МООНА);

This weakening of the financial management capacity is compounded by the inadequacy of the information systems, in particular the inability to capture actual expenditure data in the field.
Это ослабление возможностей в области управления финансами усугубляется неадекватностью информационных систем, особенно невозможностью обеспечивать отражение в них данных о фактических расходах на местах.

UNFPA regretted the discrepancies in data, acknowledging that obtaining reliable data in the field of reproductive health was often very difficult but that the Fund should be consistent in the data it presented.
ЮНФПА выразил сожаление по поводу расхождения данных и признал, что нередко весьма трудно получать надежную информацию в области репродуктивного здоровья, однако Фонд должен обеспечивать последовательность представляемой информации..

With the macro project for EPLAN Platform, Version 2.8, scheduled to be released in September, solutions provider EPLAN is taking its first step towards more master data in the field of building automation.
Внедрив макросы для проектирования в планируемую к выпуску в сентябре 2018 г. версию 2. 8, компания EPLAN делает первый шаг на пути предоставления большего количества основных данных в области автоматизации зданий.

In addition, the content of the educational program has been completely revised, supplemented with new data in the field of physiology with a clinical focus and adapted to the study of the discipline“Human Physiology” in two stages.
Кроме того, содержание образовательной программы полностью пересмотрено, дополнено новыми данными в области физиологии с клинической направленностью и адаптировано к изучению дисциплины« Физиология человека» в два этапа.

The Frontier Research System for Global Change, established in 1997, conducts research on global change mechanisms and model development using satellite data in the field of Earth science.
В 1997 году была создана Система перспективных исследований глобальных изменений, в рамках которой исследуются механизмы глобальных изменений и разрабатываются модели на основе использования спутниковых данных в области землеведения.

Astana discussed open transport data 21 September 2015 Astana has held a"round table" on"Open data in the field of transport", organized by JSC National Information Technologies with the Ministry of Transport of the Committee for Investment and Development of Kazakhstan, the company reports.
В Астане обсудили открытые данные в сфере транспорта 21 Сентября 2015 В Астане прошел« круглый стол» на тему« Открытые данные в сфере транспорта», организаторами которого выступило АО« Национальные информационные технологии» при участии Комитета транспорта Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан, сообщает компания.

To date, the GIS Unit in Juba has been responsible for the collection of data for processing in Khartoum; however, it is planned that the GIS team in Juba should be able to produce, edit and print maps as well as collect and process data in the field.
В настоящее время Группа по СГИ в Джубе отвечает за сбор данных для их обработки в Хартуме; однако предполагается, что Группа по СГИ в Джубе сможет составлять, редактировать и издавать карты, а также собирать и обрабатывать данные на местах.

With regard to the question of performance reports, his delegation fully understood the difficulties involved in gathering data in the field, tabulating such data at Headquarters and issuing the relevant reports.
Что касается вопроса о докладах об исполнении бюджета, то его делегация полностью осознает, с какими трудностями связан сбор данных на местах, обработка таких данных в Центральных учреждениях и выпуск соответствующих докладов.

If it is decided that the students are not likely to answer honestly if their own teachers are supervising the collection of the sensitive data contained in surveys of drug use, then staff members must be hired, and usually compensated, for collecting the data in the field.
Если считается, что скорее всего учащиеся не будут честно отвечать на поставленные вопросы, когда сбор требующей осторожного обращения информа% ции об употреблении наркотиков осуществляется под надзором их собственных учи% телей, то для сбора данных на месте следует нанять сотрудников со стороны, как правило.

The Station is used for comprehensive monitoring studies of Lake Baikal, sampling and primary processing of scientific data in the field, as well as it supports all areas of research related to the study of Lake Baikal.
Научно-исследовательский стационар предназначен для проведения комплексных работ по мониторингу озера Байкал, сбору и первичной обработки научного материала в полевых условиях и поддерживает любые направления исследований, связанные с изучением озера Байкал.