What is the translation of " DATA MATCHING " in Russian?

• увязки данных
• сопоставления данных

Examples of using Data matching in English and their translations into Russian

Computerised data matching allows potentially fraudulent claims and payments to be identified.
Компьютеризированная увязка данных позволяет выявлять потенциально мошеннические иски и платежи.

Identifying non-profit organisations that inappropriately operate outside the revenue system, such as through data matching techniques.
Выявление некоммерческих организаций, которые незаконно действуют вне системы налогообложения, например, путем сопоставления с данными;

Data matching across different disciplines- EPLAN projects can easily be incorporated into Teamcenter.
Cопоставление данных в разных программах- проекты, созданные в EPLAN, можно импортировать в Teamcenter.

The development of projects and tools for data matching and integration in several statistical organisations;
Разработка проектов и инструментов по увязке и интеграции данных в нескольких статистических организациях;

Any data record can be acquired in a set and used for integration into a product catalogue or for internal data matching.
Каждый блок данных можно по желанию приобрести в виде отдельного массива и использовать для интеграции в каталог продукции или для внутренней синхронизации данных.

The Audit Commission carries out computer data matching exercises under its powers in Part 2A of the Audit Commission Act 1998.
Аудиторская комиссия проводит компьютеризированную увязку данных на основании своих полномочий согласно части 2А Закона об Аудиторской комиссии 1998 года.

Data matching involves comparing computer records held by one organisation against other computer records held by the same or another organisation to see how far they match..
Увязка данных подразумевает сравнение компьютерных записей одной организации с другими компьютерными записями той же или иной организации на предмет выявления степени их совпадения.

When to use?- Will use rather than CURF service when data matching risk of CURF is too great, and reliance on undertaking/sanctions is risky.
Возможности использования- Будет использоваться вместо ОФЕЗ в тех случаях, когда риск увязки данных ОФЕЗ будет чрезмерно высоким, а использование обязательств/ санкций сопряжено с риском.

The data matching with projections will once again become an excuse for criticizing the tax reform of Republicans which want to introduce a powerful fiscal impetus in the midst of economic growth.
Данные совпадающие с прогнозами в очередной раз станут поводом для критики налоговой реформы республиканцев, которые хотят ввести мощный фискальный импульс в разгар экономического подъема.

A selection allows the search and ordered presentation of information about registered events, since, after a selection is applied, only the data matching its settings remains available.
Выборка позволяет искать и структурировать информацию о зарегистрированных событиях, поскольку после ее применения доступной становится только информация, удовлетворяющая заданным параметрам.

This technology relies on raw data matching a set of pre-defined signatures that are commonly encountered in supported document formats.
Эта технология основана на сопоставлении набора стандартных подписей, которые обычно встречаются в поддерживаемых форматах документов, исходным данным.

A considerable added value can be created by the full implementation of the core variable philosophy, by data matching and, in the longer term, by laying the ground for data linking.
Полезность информации можно значительно повысить посредством полномасштабного применения концепции основной переменной, сопоставления данных и- в более долгосрочной перспективе- посредством создания основы для увязки данных..

Extending and improving data matching programmes will also assist with reducing fraud, increasing debt recovery and better targeting of services and payments.
Расширение и совершенствование программ сопоставления данных также будет способствовать сокращению числа злоупотреблений, погашению задолженности и более целевому характеру услуг и выплат.

The analysis of response patterns was aimed at describing the response behaviour of countries in terms of the time taken to return the questionnaire and the capacity to provide data matching its various sections.
Целью анализа тенденций в представлении ответов являлось описание соответствующей практики стран с точки зрения времени, затраченного на возвращение вопросника, а также возможностей представить данные, соответствующие его различным разделам.

For further information on data matching at Land Registry please check the FAQs or contact our Data Protection Officer.
Дополнительную информацию о деятельности по увязке данных, осуществляемой сотрудниками Земельного кадастра, вы можете получить в разделе" Часто задаваемые вопросы" или у нашего сотрудника по вопросам защиты данных..

These measures include: a shortened claim form; callers to the telecentre who are not receiving the MIG are encouraged to claim; and a data matching exercise to automatically identify entitlement following a key life event or receipt of another benefit.
Эти меры включают: введение упрощенного бланка заявления; тем позвонившим в телецентр лицам, кто не получает ГМД, рекомендуется обратиться с соответствующим заявлением; кроме того, проводится сопоставление данных для автоматического определения соответствующих прав после важного жизненного события или получения другого пособия.

Activity- the program logs all data matching the info level and additional information pertaining to the update process(connection to an update server, downloading files from server, etc.);
Activity& 150; в протокол записывается вся информация, соответствующая уровню info, а также дополнительно информация о процессе обновления( подключении к серверу обновлений, копировании файлов с сервера и т. д.);

On the other hand, the growing amount of freely available raw data from multiple sources('big data') can increase the risk of disclosure through the use of sophisticated data matching techniques, data visualisation and Geographic Information Systems.
С другой стороны, постоянно растущий объем первичных данных, предоставляемых в бесплатном доступе многочисленными источниками(" большие данные"), способен повысить риск разглашения на основе использования усовершенствованных методов увязки данных, визуализации данных и географических информационных систем.

Furthermore, technology advances have made data matching easier, whether by exact matching or statistical matching techniques which can lead to exact matches in unique cases.
Кроме того, достижения технологии облегчили сопоставление данных, будь то путем прямого совмещения или с помощью методов статистического сопоставления которое в отдельных случаях может приводить к прямому совмещению.

Data matching requires not only better technical capacity, but sufficient legislative environment for closer cooperation with other data producers and gradually a higher degree of data harmonization.
Для увязки данных необходим не только более высокий технический потенциал, но и формирование правовой базы, достаточной для укрепления сотрудничества с другими разработчиками данных и постепенного повышения степени согласованности данных..

However, in light of the increased possibilities for data matching, the trend might be to reduce the amount of data available in AMFs and to put more reliance on facilities such as RAFs and data laboratories for researcher.
Однако в свете расширения возможностей для совмещения данных возможно возникновение тенденции к сокращению массивов данных, имеющихся в ОФМ, и к усилению опоры на такие средства, как СДД и лаборатории данных, для предоставления исследователям доступа к информации.

We are participating in a data matching exercise to assist in the prevention and detection of fraud and are providing data to the Audit Commission for matching with data held by other organisations.
Мы участвуем в деятельности по увязке данных в целях оказания помощи в деле предупреждения мошенничества и противодействия ему и представляем данные в Аудиторскую комиссию для увязки их с данными других организаций.

Custom alerting if table data matches a certain condition.
Активацию пользовательской тревоги, если полученные данные соответствуют заданным условиям.

And yes, of course, the provisional and financial data match.
И, конечно, предварительные и финальные данные совпадают.

If, as a result of implementation of the activities stated under Clause 16 of the Regulation, the customer's identification data matches with those of terrorism-related persons included in the lists published in or in compliance with the resolutions of the UN Security Council, the internal monitoring officer shall immediately carry out the following actions, without a prior notice to the customer.
В результате осуществления мероприятия, установленного пунктом 16 Регламента при совпадении идентификационных данных Клиента со списками лиц, связанных с терроризмом, опубликованных по Резолюциям Совета Безопасности ООН или согласно им, сотрудник Внутреннего мониторинга, незамедлительно и без уведомления Клиента, осуществляет следующие действия.

Space monitoring is especially important under such conditions because it allows assessment of whether we can insure products in this region this year in general, whether satellite data match the information we receive from the fields from our inspectors.
При таких условиях особенно важен космический мониторинг, позволяющий оценить, можно ли вообще в данном регионе в этом году страховать, соответствуют ли спутниковые данные той информации, которую мы получили с полей от наших инспекторов.

The data matched very closely with the published article.
Полученные данные очень близко совпали с опубликованными в статье.

It was possibly discovered by Nicolas Louis de Lacaille in 1751-52, as the cluster's location data matches well with No.
Вероятно, скопление открыл Никола Луи де Лакайль в 1751- 52 гг, поскольку положение данного скопления совпадает с положением объекта с номером II.

Matching ABS data sets;
Увязку наборов данных СБА;

Matching data collected in the field operation with the IPR is essential for the integrated census methodology.
Увязка собранных счетчиками данных с данными регистра населения имеет чрезвычайно важное значение для методологии комплексной переписи.