What is the translation of " DATA SOURCES CAN " in Russian?

• источники данных могут
• источники данных можно

Examples of using Data sources can in English and their translations into Russian

The two data sources can be viewed as complementary.
Эти два источника данных можно считать взаимодополняющими.

Checks the extent to which current data sources can meet these needs;
Проверяет, насколько существующие источники данных могут удовлетворить эти потребности;

These data sources can be bound graphically to UI controls on pages.
Эти источники данных могут быть связаны с UI управлением страницей.

Web-based catalogues of data sources can be a first step in.
Интернет- каталоги источников данных могут явиться.

Data sources can be distinguished, according to the modality of data collection.
Источники данных могут различаться по способу сбора данных.

With data co-location, multiple data sources can have their replicas residing on the same replica volume.
При использовании совместного размещения несколько источников данных могут иметь реплики, размещенные на одном томе реплики.

Data sources can be both wide varieties of databases and files with visualized data.
Источниками могут быть как базы данных самых различных форматов, так и файлы с визуализируемыми данными.

Using geolocation context and integration with other data sources can substantially compensate this disadvantage;
Использование геолокационного контекста и интеграция с другими источниками данных позволяют в значительной мере компенсировать указанный недостаток;

These data sources can also be used to enhance the range and quality of migration statistics.
Эти источники данных можно также использовать для расширения охвата и повышения качества миграционной статистики.

This paragraph emphasizes that the Law is fully applicable to all census operations, participation in censuses is compulsory to all respondents and various data sources can be used.
В данном пункте подчеркивается, что Закон полностью применим ко всем переписным работам, что участие в переписи является обязательным для всех респондентов и что в целях переписи могут использоваться различные источ- ники данных.

In general, big data sources can be classified as follows.
В целом источники больших данных можно разделить на следующие группы.

The United Kingdom outlined areas where they may not fully comply with the CES 2010 recommendations and described how alternative data sources can be used to meet the need for information.
Соединенное Королевство указало области, в которых оно, возможно, не полностью соблюдает рекомендации КЕС 2010 года, и рассказало, каким образом альтернативные источники данных могут использоваться для удовлетворения потребностей в информации.

In general, big data sources can be classified as follows.
В целом, источники возникновения больших данных можно классифицировать следующим образом.

After having an idea of which indicators we should incorporate in statistics to address on gender and minority issues, an important question to be answered is: what data sources can be used?
После получения представления о том, какие показатели нам следует включать в статистику в целях решения гендерных проблем и проблем, связанных с меньшинствами, одним из важных вопросов, требующих ответа, является следующий: какие источники данных могут быть использованы?

Many different data sources can be useful in producing measures of social exclusion.
Источники данных Для измерения социального исключения могут оказаться полезными многие источники данных..

If this crosschecking is carried out, national accounts will not continue to maintain consistency, since their most important data sources can never reallocate these students to their families of origin.
В случае проведения такой перекрестной проверки отпадает необходимость в использовании национальных счетов для обеспечения непротиворечивости, поскольку их наиболее важные источники данных никогда не позволят перераспределить этих учащихся по их семьям происхождения.

What data sources can be used and how can we get a representative picture of the lives of women and men from different ethnic backgrounds?
Какие источники данных можно использовать и как можно получить репрезентативную картину жизни женщин и мужчин различного этнического происхождения?

Accordingly, the note provides a short review of some information sources for forest-related data and information, and then suggests an approach to review how available data sources can be used and integrated for intergovernmental assessment.
В этой связи в настоящей записке проводится краткий обзор некоторых источников данных и информации о лесах, а затем предлагается подход к рассмотрению вопроса о том, каким образом имеющиеся источники данных могут быть использованы и включены в межправительственную оценку.

Using several different data sources can provide a wider and more complete coverage of the immigration and emigration streams entering and leaving the country.
Использование ряда различных источников данных способно обеспечить более широкий и более полный охват потоков иммигрантов и эмигрантов, прибывающих в страну и покидающих ее.

Unlike progress indicators, information on performance indicators relating to operational objectives is so specific that no relevant global datasets are available; hence, default data derived from global data sources cannot be made available for review and validation by country Parties in order to relieve them of this reporting burden.
В отличие от показателей прогресса информация по показателям результа- тивности, касающимся оперативных целей, является настолько конкретной, что не имеется соответствующих глобальных баз данных, и поэтому стандартные данные, полученные из глобальных источников данных, не могут быть представ- лены странам- Сторонам Конвенции для их рассмотрения и утверждения, с тем чтобы освободить их от этой обязанности в отношении отчетности.

Accessibility to such data sources can vary significantly and their utilization should be carefully assessed on criteria of strict quality and the protection of confidentiality.
Доступность таких источников данных может существенно различаться, и их использование следует тщательно оценивать на основе строгих критериев качества и сохранения конфиденциальности.

The group should also discuss the practical questions of what data sources can be used administrative registers, existing surveys like the European Union(EU) Survey on Income and Living Conditions, Luxembourg Income Study, etc.
Группа должна также обсудить практические вопросы, связанные с тем, какие источники данных могут использоваться административные регистры, существующие обследования, такие как Обследование доходов и условий жизни Европейского союза( ЕС), Люксембургское исследование доходов и т. д.

Potential new data sources can be found either among the growing number of formalised administrative registers, or less formalised as electronic traces of existing processes or hidden in the vast amount of information kept on the Internet.
Потенциальные новые источники данных могут быть найдены либо среди растущего числа официальных административных регистров, либо среди менее формализованных источников в виде электронных следов существующих процессов, либо они могут скрываться в огромном объеме информации, размещенной в Интернете.

The prototype demonstrates how information extracted from substantive and non-substantive data sources can be structured and combined to provide managers at different levels with information they need to take decisions and assess and report on the status of their operations and their results.
Этот прототип позволяет увидеть, каким образом информация, полученная из основных и неосновных источников данных, может быть структурирована и обобщена, с тем чтобы предоставить руководителям на различных уровнях информацию, необходимую им для принятия решений и для оценки хода осуществления мероприятий и их результатов, а также для представления по ним отчетности.

Data sources can include national accounts and tax expenditure reports(covering corporate and personal income taxes, VAT, excise taxes, etc.) and official fiscal planning materials such as national budget laws, reports on budget execution, clarification notes prepared by ministries of finance as part of the budget drafting process, materials of parliamentary budget committees, tax policy guidelines, and tariff and customs policy guidelines.
Что касается возможных источников информации, можно использовать национальные счета и отчетность по налоговым расходам( содержащие сведения о налогах на доходы юридических и физических лиц, НДС, акцизах и т. д.), официальные материалы налогово- бюджетного планирования такие как национальные законы о бюджете, отчеты об исполнении бюджета, пояснительные записки министерства финансов, подготовленные в рамках процесса подготовки бюджета, материалы бюджетных комитетов парламента, руководящие принципы налоговой политики, руководящие принципы тарифной и таможенной политики.

In data co-location, as multiple data sources can have their replicas residing on the same replica volume, deleting a recovery point of one data source may delete the recovery point of other data sources..
При совместном размещении данных, когда несколько источников данных могут иметь реплики, размещенные на одном томе реплики, удаление точки восстановления одного из источников может привести к удалению точек восстановления других источников данных..

While harnessing new data sources can help lower data production costs while increasing data quantity and quality, fully exploiting the potential of big data requires important investment in innovation.
В то время как использование новых источников данных может помочь снизить затраты на производство данных при одновременном увеличении количества данных и качества, полное использование потенциала больших данных требует значительных инвестиций в инновации.

Linking or matching different administrative data sources can provide efficiency gains, but poses a high level of risk because of the related privacy and confidentiality concerns; one solution can be to mine statistical aggregates directly from registers instead of importing data;.
Увязка или интеграция различных источников административных данных может содействовать повышению эффективности, однако создает высокий уровень риска в силу смежных проблем защиты личностных данных и конфиденциальности; одним из решений может быть получение агрегированных статистических показателей непосредственно из регистров вместо импортирования данных;

Such data sources could be used to inform future bioregionalisation efforts.
Такие источники данных можно использовать, чтобы получать информацию для выполнения будущей работы по биорайонированию.

All data sources could be divided into administrative and statistical.
Все источники данных можно разделить на административные и статистические.