What is the translation of " DESIGNING AND DEVELOPING " in Russian?

• проектировании и разработке
• разработке и
• проектируя и разрабатывая
• проектирование и разработка

Examples of using Designing and developing in English and their translations into Russian

Designing and developing of curriculum materials;
Проектирование и разработка учебных материалов;

He worked in France as a junior engineer designing and developing Nikola Tesla's induction motor.
После этого работал инженером во Франции, проектируя и разрабатывая асинхронные двигатели, изобретенные Николой Тесла.

Start designing and developing a new Statistical Service internally, or.
Начать проектирование и создание новой статистической услуги собственными силами; или.

The EU and its member States offered their experience in designing and developing such a system.
ЕС и его государства- члены предложили поделиться опытом в проектировании и разработке такой системы.

We provide the means for designing and developing the entire operating culture of your school.
Мы предоставим средства для проектирования, разработки и развития всей культурной деятельности вашей школы.

Coordinating cooperation in adopting preparatory measures for adaptation to the climate change impacts; designing and developing appropriate comprehensive plans;
Координация сотрудничества в принятии подготовительных мер с целью адаптации к последствиям изменения климата; разработка и развитие соответствующих комплексных планов;

Designing and developing, you can tell me what you want or what you think, even what you need.
Конструировать и превращаться, вы можете сказать мне чего вы хотите или чего вы думаете, даже что вам нужно.

To fulfil these objectives, the Department of Statistics has been tasked with designing and developing the Statistical Plan and the yearly statistical programmes.
Для достижения этих целей Департаменту статистики поручено составлять и разрабатывать статистический план и годовые статистические программы.

Designing and developing of software applications for communication and industrial electronics using microcontrollers;
Проектирование и разработка программных приложений для коммуникаций и промышленной электроники с использованием микроконтроллеров;

With the ability of technology research& development and advanced hardware platform. OUBAO make sure every process is excellent from material control, designing and developing the mould, casting, producing, polishing and Plating.
OUBAO гарантирует, что каждый процесс будет превосходным, начиная с контроля материалов, проектирования и разработки пресс-формы, литья, производства, полировки и нанесения покрытия.

Golden Door specializes in designing and developing airtight door solutions for pharmaceutical and healthcare.
Golden Door специализируется в проектировании и разработке герметичных решений дверей для фармацевтической и медицинской помощи.

Lanit-Tercom specialists began by analyzing the client's business processes and compiling the requirements expressed by all the different users, after which they got down to work designing and developing the new system.
Специалисты" Ланит- Терком" начали проект с анализа бизнес- процессов заказчика и выявления требований к системе со стороны разных участников процесса, после чего приступили к проектированию и разработке системы.

Designing and developing a cost-effective, efficient and hygienic automatized system could replace this monotonous manual task.
Проектирование и разработка экономичной, эффективной и гигиеничной автоматизированной системы может заменить многие монотонные ручные задачи.

The Advisory Committee appreciates the consultative approach adopted by the Secretary-General in designing and developing the first predefined module and the creative solutions being developed..
Консультативный комитет с удовлетворением отмечает консультативный подход, принятый Генеральным секретарем при проектировании и разработке первого заранее определенного модуля, и разрабатываемые решения, отличающиеся изобретательностью.

Designing and developing a new class of systems to support digital production based on the digital twins of industrial processes.
Проектирование и разработка нового класса систем, обеспечивающих поддержку цифрового производства посредством реализации концепции« цифровых двойников» промышленных процессов.

The dynamic development of the surfactant industry is possible by the manufacturers' focus on designing and developing innovative products used both in the production of consumer goods and in the technological processes.
Динамическое развитие отрасли сурфакантов возможно благодаря стремлению производителей проектировать и развивать инновационные продукты, используемые, как при производстве потребительских товаров, так и в самих технологических процессах.

Designing and developing OBD systems that meet the emissions-OBD requirements of this gtr will cost industry considerable money.
Проектирование и разработка систем БД, отвечающих предписаниям настоящих гтп в отношении БД для снижения токсичности выбросов, потребуют от автомобилестроителей значительных денежных вложений.

The UNCTAD approach in capacity-building and technical cooperation consists of identifying the needs of beneficiary countries and designing and developing projects, in consultation with beneficiary countries, which respond to their needs.
Подход ЮНКТАД к укреплению потенциала и техническому сотрудничеству состоит в выявлении потребностей стран- бенефициаров и разработке и подготовке проектов, отвечающих потребностям стран- бенефициаров, на основе консультаций с ними.

Golden Door specializes in designing and developing various door solutions for pharmaceutical, healthcare, nuclear and refrigeration.
Golden Door специализируется в проектировании и разработке различных дверей решений для фармацевтической, медицинской, ядерной и холодильной техники.

In 1997, the CRTS is organizing jointly with the International Space University and the Berlin Technical University an international workshop providing an introduction to and training in designing and developing micro-satellites.
В 1997 году ЦРТС совместно с Международным космическим университетом и Берлинским техническим университетом организуют международный семинар, на котором будут представлены вводные материалы и проведена подготовка по конструированию и разработке микроспутников.

For realization of the project for designing and developing of electronic portfolios of students proposed is multistage dynamic team building strategy.
Для реализации проекта по проектированию и разработке электронного портфолио обучающихся предложена многоэтапная динамическая стратегия командообразования.

Both revenue and allocation considerations in the economy prompted the PA to solicit assistance from different sources, including UNCTAD, in designing and developing an appropriate and effective system of customs administration.
Соображения, касающиеся формирования доходов и распределительных отношений в экономике, побудили палестинскую администрацию запросить помощь из различных источников, включая ЮНКТАД, в деле разработки и создания надлежащей и эффективной системы таможенной администрации.

Our range of services includes designing and developing whole systems in the areas of conveyor technology and specialised mechanical engineering.
Спектр наших услуг включает в себя разработку и проектирование комплексных систем в области конвейерных технологий и специального машиностроения.

We are honored to be a continuously developing Greek company, always looking to the future, based on our philosophy, which is summarized as follows: searching new and creative concepts, designing and developing innovative products, always listening and caring for the market needs.
Мы- постоянно развивающаяся греческая компания, которая всегда смотрит в будущее, опираясь на философию, которая сводится к следующему: поиск новых и креативных концепций, создание и разработка инновационных продуктов, внимательность к потребностям рынка Наша цель состоит в том, чтобы не следовать тенденциям, а создавать их.

Designing and developing, in close collaboration with other partner organizations, innovative ways of disseminating and collecting bibliographic information.
Разработка и совершенствование в тесном сотрудничестве с другими партнерскими организациями актуальных способов распространения и сбора библиографической информации.

The study draws on action-oriented research to assist implementers in designing and developing programmes that will equitably benefit women, men, girls and boys in the disarmament, demobilization and reintegration process.
Исследование основывается на ориентированном на конкретные меры анализе для оказания помощи в разработке и формулировании программ, которые в равной степени будут приносить пользу женщинам, мужчинам, девочкам и мальчикам в процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции.

Building area is 22000 square meters. Currently, we have employee 380 and 10 Program Engineers are in charge of projects according to customers from different global regions, 30 technical engineerings who are having much experience in designing and developing Mold 2D assembly drawings& Mold 3D designs..
Площадь застройки составляет 22000 кв. В настоящее время у нас работает 380 сотрудников, и 10 инженеров- программистов отвечают за проекты в соответствии с заказчиками из разных регионов мира, 30 техническими специалистами, которые имеют большой опыт в проектировании и разработке сборочных чертежей Mold 2D и дизайнов Mold 3D.

The biggest challenge is of course always designing and developing a product that truly fulfills our customers' expectations and makes their everyday lives easier.
Конечно, основная трудность заключается в проектировании и разработке продукции, которая по-настоящему отвечает пожеланиям наших заказчиков и делает их повседневную жизнь чуть проще.

Covering an area of 15,000 square meters and holding an annual production value of 80 million RMB, the company of 20 million RMB registered capital has total 100 staff members, among which there are 20 engineering technicians owning senior and medium professional titles and 40 intermediate and senior technicians capable of product designing and developing.
Занимая площадь в 15 000 квадратных метров и имея годовой объем производства в 80 миллионов юаней, компания с 20 миллионами юаней уставного капитала насчитывает 100 сотрудников, среди которых 20 технических специалистов, имеющих старшие и средние профессиональные звания, и 40 средних и старших сотрудников. технические специалисты, способные проектировать и разрабатывать продукцию.

When designing and developing the nursery furniture we take into account the child's age, his interests and hobbies, especially nature and of course the wishes of parents.
Проектируя и разрабатывая мебель в детскую комнату мы учитываем возраст ребенка, его увлечения и хобби, особенности характера и конечно же пожелания родителей.