What is the translation of " DEVELOP A SET " in Russian?

• разработать комплекс
• разработка набора
• разработать набор
• разработать ряд
• разработать свод
• разработка комплекса
• подготовить набор
• разработке свода

Examples of using Develop a set in English and their translations into Russian

Develop a set of data items and tables(see recommendations 5 and 8);
Разработать набор данных и таблиц( см. рекомендации 5 и 8);

Simplified impact assessment and develop a set of relevant lessons learned.
Осуществить упрощенную оценку воздействия и подготовить комплекс извлеченных уроков.

Develop a set of indicators of the development of ethnic minorities.
Разработать комплекс показателей развития этнических меньшинств.

Our experts will study all the factors that can influence the ranking of a site, and develop a set of measures to eliminate the errors.
Наши специалисты детально изучают все факторы, которые могут влиять на рейтинг сайта, и разрабатывают комплекс мер по устранению ошибок.

Develop a set of indicators for hazardous wastes and other wastes.
Разработка набора показателей для опасных отходов и других отходов.

Work session on Gender Statistics(6) to improve the quality of gender statistics and develop a set of indicators for monitoring gender-relevant policies.
Рабочая сессия по гендерной статистике( 6) для повышения качества гендерной статистики и разработки набора показателей для мониторинга гендерной политики.

Develop a set of technologies to increase efficiency of drilling operations.
Разработка комплекса технологий для повышения эффективности буровых работ.

Were defined the types of potential offenders security, the urgent threats, and develop a set of requirements for safety assessment of such infrastructure.
Были определены виды потенциальных нарушителей безопасности, выделены актуальные угрозы и выработан набор требований для оценки безопасности таких инфраструктур.

Develop a set of standard price and quantity indices for transport services.
Разработка набора стандартных показателей цен и физического объема транспортных услуг.

The Workshop recommended that the CCAMLR Secretariat develop a set of options for establishing a data repository to support the establishment of MPAs in the Convention Area.
Семинар рекомендовал, чтобы Секретариат АНТКОМ разработал ряд вариантов создания хранилища данных в помощь созданию МОР в зоне действия Конвенции.

Develop a set of draft accounts/tables using the framework described above;
Разработка набора предварительных вариантов счетов/ таблиц с использованием описанных выше рамок;

The upcoming session of the Working Group on Contingent-Owned Equipment should develop a set of economic incentives for a performance-based approach.
В ходе предстоящего заседания Рабочей группы по принадлежащему контингентам имуществу следует разработать комплекс экономических стимулов для использования подхода, основанного на показателях деятельности.

The DFA could develop a set of training programmes for SMEs with export potential.
ФРА может разработать ряд программ обучения для МСП, обладающих экспортным потенциалом.

As a matter of practice, the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations should develop a set of guidelines ensuring that indigenous youth are adequately represented.
В качестве постоянной практики Фонд добровольных взносов Организации Объединенных Наций для коренного населения должен разработать свод руководящих принципов обеспечения адекватной представленности молодежи коренных народов.

Develop a set of core management indicators to guide results-based management;
Разработать комплекс базовых управленческих показателей для целей управления, ориентированного на результаты;

It is suggested that the Friends of the Chair group conduct such analysis and develop a set of proposals, taking into account the discussion at the session of the Statistical Commission.
В этой связи предлагается поручить Группе друзей Председателя провести такой анализ и подготовить свод предложений с учетом результатов обсуждений на сессии Статистической комиссии.

Develop a set of key indicators for each sub-national territorial unit within OECD Member countries.
Разработка набора ключевых показателей по каждой субнациональной территориальной единице в странах- членах ОЭСР.

The Working Party had recommended that the TIR Executive Board(TIRExB)TIRExB develop a set of guidelines for the communication of exclusions according to Article 38.
Рабочая группа рекомендовала, чтобы Исполнительный комитет МДП( ИСМДП) подготовил свод руководящих принципов для обмена информацией о лишении права пользования процедурой МДП в соответствии со статьей 38.

Companies can develop a set of support mechanisms in order to facilitate the reporting of violations.
Для содействия представлению информации о нарушениях компании могут разработать комплекс вспомогательных механизмов.

His delegation continued to have serious doubts as to the usefulness of efforts to codify or develop a set of draft articles relating to the oil and gas aspects of the topic"Shared natural resources.
У делегации его страны по-прежнему есть серьезные сомнения относительно полезности усилий по кодификации или разработке свода проектов статей, касающихся аспектов нефти и газа темы<< Общие природные ресурсы.

Develop a set of recommendations on public participation in water and health related issues.
Разработка набора рекомендаций относительно участия общественности в решении вопросов, связанных с водой и здоровьем человека.

The Board recommends that the United Nations Office for Project Services should develop a set of indicators to assess whether the procurement activity is effective and efficient, and that best value is achieved.
Комиссия рекомендует УОПООН разработать набор показателей для оценки эффективности и результативности деятельности в области закупок и обеспечить достижение оптимальных стоимостных показателей.

Develop a set of non-binding standards and/or guidelines and mechanisms to support implementation.
Разработать комплекс не обязывающих стандартов и/ или руководящих принципов и/ или механизмов поддержки работы по осуществлению;

The Working Party could monitor policies implemented in transition countries to improve transport efficiency and to reduce freight transport demand, and develop a set of policy recommendations.
Рабочая группа могла бы следить за стратегиями, применяемыми в странах переходного периода в целях повышения эффективности транспорта и сокращения спроса на грузовые перевозки, а также разработать комплекс рекомендаций в сфере политики.

Xi Develop a set of global land policy indicators for policy review, monitoring and evaluation;
Xi разработать комплекс глобальных показателей в области земельной политики, предназначенных для проведения обзора, контроля и оценки такой политики;

The Working Party may wish to recall, that at its one-hundred-and-ninth session, it had considered the question of the application of Article 38 and had recommended that the TIRExB develop a set of guidelines for the communication of exclusions according to Article 38 TRANS/WP.30/218.
Рабочая группа, возможно, пожелает напомнить, что на своей сто девятой сессии она рассмотрела вопрос о применении статьи 38 и рекомендовала ИСМДП разработать ряд указаний, касающихся сообщения о лишении права на основании статьи 38 TRANS/ WP. 30/ 218.

Ii Develop a set of guidelines summarising good practices in national and international statistical organizations.
Ii разработка набора руководящих принципов, обобщающих надлежащую практику национальных и международных статистических организаций.

We also call upon international organizations and other research institutions to undertake research on the vulnerability of landlocked developing countries to external shocks and develop a set of vulnerability indicators that can be used for early warning purposes;
Мы призываем также международные организации и научно-исследовательские учреждения провести исследования по вопросу об уязвимости развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в условиях внешних потрясений, и разработать ряд показателей уязвимости, которые можно было бы использовать для целей раннего предупреждения.

Develop a set of policy recommendations suited to the region by active engagement with ECE member States.
Разработка комплекса стратегических рекомендаций, отвечающих потребностям региона, путем активного сотрудничества с государствами- членами ЕЭК ООН.

Indeed, some delegations recalled their long-held view that oil and gas should be treated differently from other natural resources, and previous doubts about the usefulness of the Commission seeking to codify or develop a set of draft articles or guidelines relating to the oil and gas aspects of the topic.
Так, несколько делегаций вновь упомянули о том, что на протяжении длительного времени они указывали на то, что к нефтегазовым ресурсам следует относиться поиному, чем к другим природным ресурсам, а также на ранее выраженные сомнения относительно целесообразности того, чтобы Комиссия стремилась к кодификации или разработке свода проектов принципов или руководящих указаний относительно нефтегазовых аспектов этой темы.