What is the translation of " DEVELOPED USING " in Russian?

• разработан с использованием
• разрабатываемых с помощью
• разработана с использованием

Examples of using Developed using in English and their translations into Russian

Map developed using data from GP"Housing Development Agency.
Карта разработана с использованием данных ГП« Агентство развития ЖКХ».

Plug-ins for working with other systems can be developed using TeamWox SDK.
Плагины для работы с другими системами могут быть разработаны с использованием TeamWox SDK.

Excellent Forex chart developed using Flash for better presentation.
Превосходная диаграмма Форекс превратилась использующ вспышку для более лучшего представления.

It should be noted that the project was handed to us in the final stage and it was originally developed using MySQL.
Следует отметить, что проект был передан заказчиком уже на финишной стадии и был изначально разработан с использованием MySQL.

This could be developed using existing forms from different countries.
Данное руководство могло бы быть разработано с использованием принятых в различных странах формуляров.

At present, the SSTC NRS has two thermohydraulic models developed using CFD code ANSYS CFX.
На сегодняшний день ГНТЦ ЯРБ имеет две теплогидравлические модели, разработанные с использованием CFD кода ANSYS CFX.

Etcher was developed using the Electron framework and supports Windows, macOS and Linux.
Etcher был разработан с использованием Electron и поддерживает Windows, macOS и Linux.

The device included MBrane as the second full-fledged voice, developed using Mod. Brane11 technology.
В качестве второго полноценного голоса устройство включило MBrane, разработанное с помощью Mod. Brane11 технологии.

TeenBuzz mosquito ringtone was developed using the same technology, but as a constant 17 kHz high frequency ringtone.
TeenBuzz был создан с использованием той же технологии, но в качестве постоянного 17 кГц высокой частоты рингтон.

Convening of three regional training workshops for investment promotion officials(Asia and the Pacific; sub-Saharan Africa; Latin America and the Caribbean) to build the capacity of investment protection agencies in public-private sector partnerships, policy advocacy and in the negotiation of international investment agreements based on training material developed using the best practices previously identified.
Проведение трех региональных учебных семинаров- практикумов для сотрудников, занимающихся стимулированием инвестиций( Азиатско-Тихоокеанский регион; страны Африки к югу от Сахары; Латинская Америка и Карибский бассейн) для укрепления потенциала учреждений по поощрению инвестиций в области налаживания партнерского сотрудничества между государственным и частным секторами, пропаганды политики и ведения переговоров по международным инвестиционным соглашениям на основе учебного материала, подготовленного с использованием ранее выявленного передового опыта.

The knowledge-based system is developed using MatLab, in particular its Fuzzy Inference System is used..
Основанная на знаниях система была разработана с помощью MatLab, в частности в этой связи использовалась ее система нечетких логических выводов.

Cryogenmash provides the full range of services for air separation products developed using comprehensive certified CAD/CAM/CAE technologies.
Криогенмаш предоставляет полный комплекс услуг в области продуктов разделения воздуха, разрабатываемых с использованием комплексных сертифицированных технологий CAD/ CAM/ CAE.

The sensor was developed using Mie optical theory and mathematical model to ensure the measurement accuracy of the number of particles in each particle size range;
Датчик был разработан с использованием Mie оптической теории и математической модели для обеспечения точности измерения количества частиц в каждом диапазоне размеров частиц;

Training programmes and capacity-building could be developed using the above-mentioned'guidelines/tool kit/handbook.
Учебные программы и мероприятия по укреплению потенциала могут быть разработаны с использованием вышеупомянутых" руководящих принципов/ информационных пособий/ справочников.

Courses will be developed using various pedagogical approaches and will be visually appealing through the use of colour graphics, photographs and short motion video clips.
Курсы будут разрабатываться с использованием различных педагогических подходов и будут визуально привлекательными благодаря использованию цветной графики, фотографий и коротких видеоклипов.

Based on the information you have entered and our savings calculator algorithm developed using various academic research articles and case studies; we estimate the following saving results.
Основываясь на введенную Вами информацию и наш калькуляторный алгоритм сбережений, разработанный с использованием различных академических научных статей и тематических исследований; мы оцениваем следующие результаты экономии.

The GISWeb Africa project, developed using a standard and well-known software, has two basic on-line functionalities, one for consultation, display and printing of georeferenced data and the other to query the data through logical and mathematical operators.
Проект" ГИС- Web Африка", разработанный с использова- нием стандартного и хорошо известного програм- много обеспечения, выполняет две основные функ- ции в режиме реального времени: во-первых, обес- печивается консультирование, вывод на дисплей и распечатка данных с геопривязкой, а во-вторых, эти данные проверяются с помощью логических и мате- матических операций.

The technique enables to develop structures of required architectonics based on a computer model that can be developed using both specific computer support, and also the data obtained by in vivo methods of three-dimensional structure analysis of an object 4.
Этот метод позволяет создавать структуры заданной архитектоники на базе трехмерной компьютерной модели, которая может быть разработана с использованием как специального программного обеспечения, так и данных, полученных методами анализа пространственной структуры объекта in vivo 4.

The new website was developed using secure and modern website solutions and technologies, as well as through implementation of the newest trends in ergonomics, content architecture, user and usability experience, and, of course, design, which all together provides user-friendly display of the site on smartphones and tablets.
Новый сайт банка был разработан с использованием безопасных, современных решений и web- технологий, с внедрением новейших тенденций в области эргономики и дизайна, архитектуры наполнения сайта, а также пользовательского интерфейса, которые вместе обеспечивают и поддерживают корректное отображение сайта на телефонах и планшетах.

Thus, as also noted in the French matrix, Annex III, a meaningful step improvement is only likely to be achieved through new designs, particularly in fusing, developed using a systems engineering approach and based on new technologies combined with improvements in testing and material management.
Таким образом, как отмечается и во французской матрице( приложение III), значительный шаг в плане усовершенствования может быть предпринят, по всей вероятности, только за счет новых конструкций, особенно в отношении взрывателей, разрабатываемых с помощью системно- инженерного подхода и на основе новых технологий в сочетании с усовершенствованиями в сфере испытания и управления материальной частью.

It was also agreed that the geological model will be developed using available data(proxies) with defined and readily testable quantitative links to the abundance and grade of polymetallic nodules in the CCZ.
Было также согласовано, что геологическая модель будет разработана с использованием имеющихся данных( исходных данных) с четко определенными и легко проверяемыми количественными увязками с плотностью залегания и сортностью полиметаллических конкреций в ЗКК.

Frantskevich was also found guilty of gaining unauthorized access to information, committing computer sabotage, and developing, using or distributing malware.
Помимо этого, Францкевич был признан виновным в несанкционированном доступе к информации, компьютерном саботаже и разработке, использовании либо распространении вредоносных программ.

With basically total absence of national Earth observation data the Russian RS market exists and develops using data received from foreign satellites.
При практически полном отсутствии отечественных материалов космической съемки Земли российский рынок данных ДЗЗ существует и развивается, используя материалы, полученные с зарубежных аппаратов.

The Vickers, like the Maxim gun from which it was developed, uses a short-recoil action.
Виккерс, как и пулемет Максим, на основе которого он и был разработан, использует короткий ход отдачи.

It is important to note that in the situation of almost total absence of national Earth space imagery materials, Russian market of ERS data exists and develops using products received from foreign vehicles.
Важно отметить, что при практически полном отсутствии отечественных материалов космической съемки Земли российский рынок данных ДЗЗ существует и развивается, используя материалы, полученные с зарубеж- Особенности правового регулирования российского рынка ДЗЗ Е.

Knowledge, technical and other necessary expertise in existing institutions and organizations, including regional centres and networks[shall][should] be developed, used, shared and sustained at regional and national levels;
Знания, технический и другой необходимый опыт в существующих учреждениях и организациях, включая региональные центры и сети,[ разрабатываются, используются, являются предметом обмена и поддерживаются][ должны развиваться, использоваться, являться предметом обмена и поддерживаться] на региональном и национальном уровнях;

The UNODC thematic programme on crime prevention and criminal justice reform, which is one of the five thematic programmes of UNODC, focuses particularly on assisting Member States in developing, using and applying the standards and norms.
В рамках тематической программы ЮНОДК по предупреждению преступности и реформе уголовного правосудия, которая является одной из пяти тематических программ ЮНОДК, особое внимание уделяется оказанию государствам- членам помощи в разработке, использовании и применении стандартов и норм.

For that reason, the achievement of international recognition for the sacred, basic and fundamental right of indigenous peoples to own, develop, use, control and occupy their traditional lands and resources was imperative and urgent.
По этой причине обеспечение международного признания священного, первичного и основополагающего права коренных народов владеть, осваивать, использовать, контролировать и занимать свои традиционные земли и ресурсы является настоятельной задачей.

Several Parties(Eritrea, Guinea, Iran, Kyrgyzstan, Mauritania, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda) saw the need to establish strong and effective institutions to manage national observation systems, rehabilitate, modernize and extend the coverage of observation networks, and develop, use and access databases.
Несколько Сторон( бывшая югославская Республика Македония, Гвинея, Иран, Кыргызстан, Мавритания, Таджикистан, Уганда, Эритрея) отметили необходимость создания надежных и эффективных учреждений для управления национальными системами наблюдений, восстановления, модернизации и расширения охвата сетей наблюдения, а также разработки, использования и обеспечения доступности баз данных.

At its meeting held on 12 February, the group was provided with an overview of the progress made in the implementation by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) of its thematic programme on crime prevention and criminal justice reform for the period 2012-2015, which focused on assisting Member States in developing, using and applying the relevant United Nations standards and norms and was implemented through global, regional and country programmes.
На своем совещании 12 февраля группе был представлен обзор прогресса, достигнутого Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНП ООН) в осуществлении его тематической программы по предупреждению преступности и реформе системы уголовного правосудия на период 20122015 годов, в которой особое внимание уделяется оказанию государствам- членам помощи в разработке, использовании и применении соответствующих стандартов и норм Организации Объединенных Наций и которая реализуется в рамках глобальных, региональных и страновых программ.