What is the translation of " DEVELOPING AN INFORMATION " in Russian?

• разработки информационной
• развитие информационного
• создание информационной

Examples of using Developing an information in English and their translations into Russian

Developing an information system.
Создание информационной системы.

He stressed the importance of real property administration in developing an information society.
Он подчеркнул важность управления недвижимостью в развитии информационного общества.

Developing an information strategy.
Разработка информационной стратегии.

In addition, the agreed declaration is a valuable tool for our Governments in the elaboration of new policies and the adoption of measures aimed at developing an information society.
Кроме того, эта согласованная декларация стала для наших правительств полезным инструментом в выработке новых стратегий и в принятии мер, нацеленных на развитие информационного общества.

The article describes the project of developing an information system for the collection and processing of data for monitoring and evaluating the quality of education.
В статье рассказывается о проекте по разработке информационной системы сбора и обработки данных для мониторинга и оценки качества образования.

Mr. Šćepanović(Montenegro) said that his Government recognized the importance and benefits of ICTs and the Internet for developing an information society and promoting economic, social and cultural integration.
Г-н Шчепанович( Черногория) говорит, что правительство его страны признает важность и преимущества ИКТ и интернета для развития информационного общества и содействия экономической, социальной и культурной интеграции.

Work was initiated on developing an information network, through local urban observatories, to assist municipalities in developing their own urban indicators programmes.
Начата работа над созданием информационной сети, через местные городские станции, для оказания муниципалитетам помощи в выработке своей собственной программы разработки показателей состояния городов.

The quality system should be organized around all the elements of the monitoring and assessment cycle, starting with documenting procedures for the specification of information needs and developing an information strategy.
Система качества должна организовываться с охватом всех элементов цикла мониторинга и оценки начиная с процедур проведения документирования для целей уточнения информационных потребностей и разработки информационной стратегии.

Fourth, developing an information base and analytical and programmatic tools in support of Millennium Development Goals at the country level as well as for comparison across regions.
Вчетвертых, создать информационную базу, аналитические и программные средства в поддержку целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, на страновом уровне, а также для сравнения между регионами.

These subprogrammes include such projects as"Strengthening the management potential of the Ministry of Health and the National Centre of Reproductive Health and developing an information system on reproductive health"(TAT 02/01/02) and"Improving information in the field of reproductive health" TAL 02/01/01.
В рамках указанных подпрограмм реализованы такие проекты как" Усиление управленческого потенциала Министерства здравоохранения и Национального Центра репродуктивного здоровья и развитие информационной системы репродуктивного здоровья"( ТАТ 02/ 01/ 02) и" Усиление информации в области репродуктивного здравоохранения" ТАЛ 02/ 01/ 01.

Developing an information system allows for rapid and landmark monitoring control of the human body before, after, and during extreme loads in the education, the training, competitive process.
Разрабатываемая информационная система позволяет осуществлять оперативный и этапный контроль состояния систем организма человека перед, после и во время экстремальных нагрузок, возникающих в образовательном, учебно-тренировочном, соревновательном процессе.

Implementing recommendations related to setting new standards of environmental monitoring, establishing an integrated environmental monitoring system, developing an information network accessible to the broad public, and reforming the environmental statistics, however, required a comprehensive approach.
Однако для осуществления рекомендаций, касающихся установления новых стандартов мониторинга окружающей среды, создания комплексной системы мониторинга окружающей среды, разработки информационной сети, доступной для широкой общественности, и реформирования системы статистики окружающей среды, требуется применять комплексный подход.

The second component of the project aimed at developing an information campaign on the internet, which consisted in posting advertising announcements on the sites that were previously identified as being accessed by the target public of the campaign.
Цель второго компонента этого проекта состояла в том, чтобы разработать информационную кампанию в интернете, состоящую в размещении рекламных анонсов на сайтах, которые были ранее идентифицированы как посещаемые целевыми группами этой кампании.

Initial funding for the first steps of the Strategy has focused on providing ESOL study grants for refugees and underemployed migrants with skills in priority areas, research into effective practice, developing an information resource in community languages and providing ESOL specialists in migrant resource centres.
Начальное финансирование первых этапов осуществления Стратегии направлялось главным образом на пособия на образование по линии ЕСОЛ, выделявшиеся беженцам и частично безработным мигрантам, имеющим квалификацию в приоритетных областях, на эффективное внедрение результатов исследований в практику, разработку информационных ресурсов на языках общин и укомплектование центров документации для мигрантов специалистами по ЕСОЛ.

UNODC has placed its focus thus far on developing an information base, especially on the involvement of organized criminal groups and their modus operandi, to allow the informed delivery of technical assistance to Member States in implementing the Migrants Protocol.
До сих пор основные усилия ЮНОДК были направлены на создание информационной базы, особенно по вопросам деятельности организованных преступных групп и методам их работы, в целях оказания государствам- членам основанной на надежной информации технической помощи в осуществлении Протокола о мигрантах.

The establishment of monitoring systems for ecosystem services should follow the approaches set out in the"Strategies for Monitoring and Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters", including an information needs analysis, developing an information strategy, monitoring and data collection, data management and assessment, and reporting and information utilization.
При создании системы мониторинга экосистемных услуг следует руководствоваться принципами, изложенными в" Стратегиях мониторинга и оценки трансграничных рек, озер и подземных вод", включая анализ информационных потребностей, разработку информационной стратегии, мониторинг и сбор данных, управление системой данных и их оценку и представление и использование информации.

Calls upon New Zealand and Tokelau to consider developing an information programme to inform the population of Tokelau about the nature of self-determination, including the three options of integration, free association and independence, so that it may be better prepared to face a future decision on this matter, and welcomes the invitation extended to the Chairman of the Special Committee to attend the constitutional convention to be held in Tokelau in September 2003;
Призывает Новую Зеландию и Токелау изучить возможность разработки информационной программы для информирования населения Токелау о характере самоопределения, включая три варианта интеграции, свободной ассоциации и независимости, с тем чтобы он был лучше подготовлен к принятию в будущем решения по этому вопросу, и приветствует приглашение, направленное Председателю Специального комитета принять участие в работе учредительного собрания, которое должно состояться в Токелау в сентябре 2003 года;

OIOS recommended that the Division further improve its performance with regard to rationalizing the scope and focus of its work; improving the repertoire of best practices on public administration; developing an information strategy to publicize more effectively the Division's services; and strengthening the global electronic network on public administration.
УСВН рекомендовало Отделу продолжить совершенствование его деятельности, приняв меры в целях рационализации круга вопросов и направленности его работы; усовершенствования справочника по передовым методам в области государственного управления; разработки информационной стратегии в интересах более эффективного пропагандирования услуг Отдела; а также в целях укрепления глобальной электронной сети по вопросам государственного управления.

The major development approaches include establishing income security for older persons by encouraging retirement savings, expanding coverage of long-term care at the local level, raising awareness of the value of elderly persons, developing an information system for the elderly, encouraging employment of the elderly according to their experience and potential, conducting more research on long-term care insurance, encouraging eldercare at the family and community levels, and improving the efficiency of the referral system.
В число основных подходов к развитию входит обеспечение получения пожилыми людьми гарантированного дохода путем поощрения пенсионных накоплений, расширение охвата долгосрочным уходом на местном уровне, повышение уровня информированности о ценностях пожилых людей, разработка информационной системы для пожилых людей, поощрение занятости пожилых людей с учетом их опыта и потенциала, более активное проведение научных исследований, посвященных медицинскому страхованию по покрытию расходов на долгосрочный уход, поощрение ухода за пожилыми людьми на уровне семьи и общины и повышение эффективности системы направления к врачам- специалистам.

Develop an information campaign and improve the effectiveness of training.
Требуется разработать информационную кампанию и повысить эффективность обучения.

Develops an information brochure explaining the non-governmental organization programme.
Подготавливает информационную брошюру, разъясняющую программу неправительственных организаций.

The article develops an information technology of computer realisation of the created model.
Также разработана информационная технология компьютерной реализации созданной модели.

In particular, the project implementation unit should develop an information strategy for archiving project documentation that will allow broad access to project documentation during and after the conclusion of the project.
В частности, Отделу Реализации Проекта следует разработать информационную стратегию для архивирования проектной документации, тем самым обеспечивая широкий доступ к проектной документации во время и после завершения проекта.

Develop an information architecture and interface sections of the application, including two separate functional software version of the Business Guardian Administrator and Business Guardian Analytics.
Разработать информационную архитектуру и интерфейс разделов приложения, включающего функционал двух отдельных программных продуктов стационарной версии Business Guardian АРМ Администратор и Business Guardian АРМ Аналитика.

The Division should develop an information strategy to publicize more effectively its initiatives on public administration.
Отделу надлежит разработать информационную стратегию для более эффективной пропаганды своих целей в области государственного управления.

The FAO Regional Office for Asia and the Pacific developed an information sheet entitled"Gender responsive development for food security: Cook Islands.
В региональном отделении ФАО для Азии и Тихого океана был разработан информационный бюллетень, озаглавленный<< Учитывающее интересы женщин развитие в целях обеспечения продовольственной безопасности: Острова Кука.

Develop an information note on options for accessing additional resources under the LDCF as more resources become available, including options for scaling up NAPA activities.
Подготовку информационной записки по возможностям доступа к дополнительным ресурсам по линии ФНРС по мере поступления новых ресурсов, включая варианты укрупнения деятельности НПДА.

Nicaragua developed an information system for the agricultural sector that provides data by sex.
В Никарагуа была разработана информационная система сельскохозяйственного сектора, которая позволяет получать данные с разбивкой по признаку пола.

To promote awareness of the implications of population ageing around the world, the Department developed an information programme for the observance of the International Day for the Elderly 1 October.
В целях повышения информированности о последствиях старения населения во всем мире Департамент разработал информационную программу, посвященную проведению Международного дня престарелых 1 октября.

Develop an information system to deal with crises management and humanitarian aid with particular attention to(a) basic cartographic data with relevant information layers,(b) diffusion, use, and updating of information through interactive systems.
Разработка информационной системы кризисного управления и оказания гуманитарной помощи с особым упором на a базовые картографические данные с соответствующими информационными уровнями, b распространение, использование и обновление информации с помощью интерактивных систем.