What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES ALSO " in Russian?

• развивающиеся страны также
• в развивающихся странах также
• развивающимся странам также
• развивающимися странами также

Examples of using Developing countries also in English and their translations into Russian

Developing countries also face difficulties in urban areas.
Развивающиеся страны также сталкиваются с трудностями в городах.

Another delegation underlined that developing countries also had a responsibility to create an enabling environment.
Другая делегация отметила, что развивающиеся страны также несут ответственность за создание благоприятных условий.

Developing countries also continue to be more vulnerable to external shocks.
Кроме того, развивающиеся страны попрежнему более уязвимы перед внешними потрясениями.

Net transfers of resources between developed and developing countries also deserved priority consideration.
Чистая передача ресурсов между развивающимися и развитыми странами также заслуживает приоритетного рассмотрения.

Many developing countries also depend heavily on remittances.
Многие развивающиеся страны также в большой степени зависят от денежных переводов.

Europe's successes and the recovery of the ozone layer will be jeopardized unless developing countries also meet their commitments under the Montreal Protocol.
Успехи Европы и восстановление озонового слоя будут поставлены под угрозу, если развивающиеся страны также не будут выполнять свои обязательства по Монреальскому протоколу.

Developing countries also needed better access to communications technology.
Развивающиеся страны также должны иметь более широкой доступ к коммуникационной технологии.

We believe that the larger developing countries also have an obligation to take concrete actions in reducing their gas emissions.
Мы считаем, что более крупные развивающиеся страны также обязаны предпринять конкретные шаги в целях сокращения выбросов парниковых газов.

Developing countries also need greater access to global capital goods and markets.
Развивающимся странам также необходимо обеспечить более широкий доступ к международным рынкам средств производства.

Double taxation treaties between developing countries also rose, from 96 in 1990 to 312 in 2004, involving 94 developing countries..
Число договоров об избежании двойного налогообложения между развивающимися странами также увеличилось: с 96 в 1990 году до 312 договоров в 2004 году с участием 94 развивающихся стран..

Developing countries also need to liberalize the ICT market and lower the cost of telephone calls.
Развивающимся странам также необходимо либерализовать рынок ИКТ и снизить стоимость телефонной связи.

In addition to amending IP-related legislation, developing countries also have to consider complementary reforms in related areas of the domestic regulatory environment, such as science and technology policy and anti-trust legislation.
Кроме законодательных изменений ИС, развивающиеся страны также должны рассмотреть взаимодополняющие реформы в области внутреннего регулирования, такие как научно-техническая политика и антитрестовое законодательство.

Developing countries also faced unfavourable market access regimes and non-trade barriers.
Развивающиеся страны также сталкиваются с неблагоприятными режимами в области доступа к рынкам и неторговыми барьерами.

Archipelagic island developing countries also suffer from particular diseconomies of scale, since infrastructure must be duplicated on each inhabited island.
Архипелажные островные развивающиеся страны также страдают от особого вида издержек, обусловленных отсутствием эффекта масштаба, поскольку вынуждены создавать на каждом обитаемом острове дублирующую инфраструктуру.

Developing countries also need access to modern telecommunications infrastructures and networks at low cost.
Развивающимся странам также нужен дешевый доступ к современным телекоммуникационным инфраструктурам и сетям.

Some Parties highlighted that developing countries also have a responsibility to take appropriate national actions that are measurable, reportable and verifiable within the framework of sustainable development.
Ряд Сторон подчеркнули, что развивающиеся страны также обязаны принять соответствующие национальные меры, которые поддаются оценке, отражению в отчетности и проверке в рамках устойчивого развития.

Developing countries also need to avoid, as far as possible, the same problems arising in their patent systems.
Развивающиеся страны также должны, по возможности, избегать возникновения указанных проблем в своих патентных системах.

Most developing countries also benefited from the low per capital income adjustment.
Большинство развивающихся стран также выигрывают от скидки на низкий доход на душу населения.

Other developing countries also have trade-related capacity-building needs.
У других развивающихся стран также есть связанные с торговлей потребности в создании потенциала.

Developing countries also rely more on climate-sensitive activities such as agriculture.
В развивающихся странах также бóльший упор делается на зависящую от климатических условий деятельность, такую, как ведение сельского хозяйства.

The developing countries also needed to enter the multilateral trading system, which should, therefore, be genuinely fair.
Развивающиеся страны также нуждаются в интеграции в многостороннюю торговлю, которая должна быть действительно справедливой.

Developing countries also have obligations at a national level, in the context of the mitigation of climate change.
Развивающиеся страны также должны выполнять обязательства на национальном уровне в контексте смягчения последствий изменения климата.

Developing countries also needed to demonstrate the political will and flexibility to overcome the impasse in the Doha Round.
Развивающимся странам также необходимо продемонстрировать политическую волю и гибкость для преодоления тупика в Дохинском раунде переговоров.

Developing countries also could do more to make the current spending, public and private, more equitable and effective.
Развивающиеся страны также могли бы сделать больше в плане повышения справедливости и эффективности текущих расходов, как государственных, так и частных.

Developing countries also needed to actively take advantage of opportunities and contribute to the success of negotiations.
Развивающимся странам также необходимо проявлять активность, для того чтобы использовать имеющиеся возможности и внести вклад в успешное завершение переговоров.

Developing countries also face increasing demands to comply with different requirements in respect of maritime trade security.
Развивающиеся страны также сталкиваются с все более сложными задачами в связи с необходимостью соблюдения различных требований, касающихся безопасности морских перевозок, обслуживающих торговлю.

Developing countries also required more space to adopt policies to build their supply capacity and large-scale investments in the development of infrastructure.
Развивающимся странам также требуется больше пространства для принятия мер политики с целью наращивания потенциала предложения и крупномасштабных инвестиций в развитие инфраструктуры.

Some developing countries also reported that they were investing their own limited resources in using this toolkit, recognizing the value of accounting for development.
Некоторые развивающиеся страны также сообщили, что они инвестируют свои собственные ограниченные ресурсы на цели использования этого инструментария, признавая значимость учета для развития.

Developing countries also continue to review approaches to competition enforcement, including the introduction of leniency programmes in cartel investigations.
Развивающиеся страны также продолжают изучать методы обеспечения соблюдения законодательства о конкуренции, включая программы смягчения ответственности правонарушителей при расследовании картельных дел.

Developing countries also experienced a slowdown in 2008, but still managed to post a robust growth rate of 6.3 per cent and are expected to grow by 3.3 per cent in 2009.
В развивающихся странах также было отмечено снижение темпов роста в 2008 году, однако они тем не менее составили 6, 3 процента, а в 2009 году должны составить 3, 3 процента.