What is the translation of " DEVELOPING PREVENTIVE " in Russian?

• разработки профилактических
• разработки превентивных

Examples of using Developing preventive in English and their translations into Russian

The National Programme on Developing Preventive Medical Assistance for 1999-2003;
Национальная программа развития профилактической медицины на 1999- 2003 годы;

Developing preventive measures and focusing more on prevention in general.
Разработка профилактических мер и уделение большего внимания профилактике болезней в целом;

A number of delegations highlighted the importance of developing preventive measures with respect to phantom ships.
Рядом делегаций была подчеркнута важность разработки профилактических мер применительно к судам- призракам.

Developing preventive programs to reduce the adverse effects of climate change.
Разработка профилактических программ для уменьшения неблагоприятных последствий изменения климата.

Tom Hadden, Professor of Law, Queen's University, Belfast, focused his presentation on developing preventive strategies in the fight against racial profiling.
Профессор права Королевского университета в Белфасте г-н Том Хэдден посвятил свое выступление вопросу о разработке превентивных стратегий в борьбе против расового профилирования.

Developing preventive health-care services, guidance for parents and family planning education and services;
Создание профилактических центров медицинского обслуживания, разработка руководства для родителей и информация и обслуживание в отношении планирования семьи;

Other countries are still in the process of recognizing the threat posed by natural disasters and of developing preventive strategies in order to protect their national assets.
Другие страны по-прежнему находятся на этапе признания угрозы стихийных бедствий и разработки превентивных стратегий, предназначающихся для защиты их национального достояния.

Developing preventive strategies including those that contribute to correcting the underlying conditions that give rise to violations of women's human rights.
Разработки превентивных стратегий, включая стратегии, содействующие изменению в лучшую сторону общих условий, способствующих нарушению прав человека женщин.

These recommendations must be concrete and well-grounded, should be directed towards developing preventive measures to deal with shortcomings in systems and practices, and should be practicable.
Такие рекомендации должны быть конкретны и хорошо обоснованы, направлены на выработку превентивных мер по устранению недостатков в системах и практиках и должны носить осуществимый характер.

Developing preventive and preparedness measures, as well as risk mitigation and disaster reduction, including early warning systems;
Разработка мер по профилактике и обеспечению готовности, а также мер по снижению рисков и мер по уменьшению опасности бедствий, включая создание систем раннего оповещения;

Present post: Deputy Director General, National Institute of Public Health with special responsibility for developing preventive programmes and research, inter alia, within the alcohol and drug fields since 1992.
Занимаемая должность: заместитель Генерального директора Национального института здравоохранения, отвечает за разработку профилактических программ и проведение исследований, в том числе в области алкоголизма и наркотиков с 1992 года.

Another Conduct and Discipline Officer at the P-4 level, supported by one Conduct and Discipline Officer(National Professional Officer), will develop and implement the conduct and discipline training strategy and contribute to developing preventive measures.
Еще один сотрудник по вопросам поведения и дисциплины( С- 4) при поддержке одного такого же сотрудника( национального сотрудника- специалиста) будет разрабатывать и проводить в жизнь учебную стратегию по вопросам поведения и дисциплины и обеспечивать разработку профилактических мер.

Let us learn from our successes, as from our failures, by developing preventive diplomacy at the regional level and by increasing the rapid response capability of our Organization in the humanitarian and military spheres.
Давайте учиться на своих успехах так же, как на своих неудачах, развивая превентивную дипломатию на региональном уровне и повышая способность нашей Организации к быстрому реагированию в гуманитарной и военной областях.

The participation of non-governmental organizations(NGOs) and affected persons themselves in that framework was also crucial in developing preventive policies and ensuring access for the most vulnerable members of the population.
Участие в этой работе неправительственных организаций( НПО) и самих затронутых эпидемией людей также имеет огромное значение для разработки мер профилактики и для обеспечения доступа самых уязвимых членов общества к лечению.

The obtained data can be applied in drawing up the developing, preventive and correctional programs directed to the developing of formation of the parental sphere at children in kindergartens, schools at students, in the family centers.
Полученные данные могут быть применены в составлении развивающих, профилактических и коррекционных программ, направленных на формирование родительской сферы у детей в детских садах, школах, а также у студентов, в семейных центрах.

The Assistant will be responsible for monitoring the performance under the rations contract and advising the Chief, Rations Unit of potential problems and for developing preventive control measures.
Этот помощник будет отвечать за осуществление контроля за исполнением обязательств по контракту на снабжение пайками и предоставление начальнику Группы по снабжению пайками консультаций относительно потенциальных проблем и разработки превентивных мер в области контроля.

The Government fully participates in the fight against HIV/AIDS by developing preventive and detection measures and access to care, especially in cooperation with UNICEF and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.
Наше правительство принимает всестороннее участие в борьбе с ВИЧ/ СПИДом посредством разработки профилактических мер и методов диагностики, а также обеспечения доступа к лечению, прежде всего в сотрудничестве с ЮНИСЕФ и Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДУ.

The Government recognized that, in order to take effective measures, it was essential to obtain the involvement of local authorities and bodies, which should be fully involved in developing preventive strategies and supporting victims.
Правительство признает, что для обеспечения эффективности принимаемых мер важно заручиться участием местных властей и органов, которые должны в полной мере участвовать в деле разработки превентивных стратегий и оказания помощи жертвам.

Early-warning information allows the international community time for early response, that is, for developing preventive actions or making contingency plans to manage potential crises rather than react after the crisis has occurred.
Информация по раннему оповещению позволяет международному сообществу заблаговременно осуществить подготовительные мероприятия, т. е. разработать превентивные мероприятия или чрезвычайные планы прежде всего по управлению возможными кризисами, а не ликвидации последствий уже возникших кризисов.

Article 5, paragraph 4 of the Convention calls for collaboration among States parties and with relevant international or regional organizations in promoting and developing preventive anti-corruption policies and practices.
В пункте 4 статьи 5 Конвенции содержится призыв к сотрудничеству между государствами- участниками и с соответствующими международными или региональными организациями в разработке и содействии осуществлению политики и практики предупреждения и противодействия коррупции.

The French-speaking Community, which is responsible for health promotion activities, has been developing preventive medicine and health education policies through an ongoing dialogue among doctors, health professionals, field workers and the public at large.
Органы Франкоязычного сообщества, в компетенцию которых входят вопросы здравоохранения, развивают политику профилактической медицины и разъяснительной работы в сфере здравоохранения путем усиления взаимодействия между врачами, работниками сферы здравоохранения, работающими на местах, и населением.

To facilitate the work at lower levels of Government, including among city and local community authorities, to promote an integrated approach that makes use of the range of local services locally by institutions and civil society in developing preventive strategies and programmes.
Содействовать работе низовых органов государственного управления, включая городские и местные власти, с целью поощрения комплексного подхода, обеспечивающего использование учреждениями и гражданским обществом всего комплекса имеющихся на местах услуг при разработке превентивных стратегий и программ.

The next session of the ASEAN Regional Forum on Security will focus on further building confidence and developing preventive diplomacy, establishing cooperation on disarmament and non-proliferation of WMD, fighting terrorism and organised crime, ensuring maritime security, as well as emergency response.
На очередной сессии Регионального форума АСЕАН по безопасности будут затронуты вопросы дальнейшего наращивания мер доверия и развития превентивной дипломатии, налаживания сотрудничества по тематике разоружения и нераспространения ОМУ, противодействия терроризму и организованной преступности, обеспечения морской безопасности, а также чрезвычайного реагирования.

An understanding of why an illicit demand for drugs develops in some segments of the population rather than in others may be an important factor in developing preventive strategies that influence potential or actual behaviour.
Понимание процесса формирования незаконного спроса на наркотики в одних, а не в других группах населения может стать важным фактором разработки действенных стратегий профилактики, ориентированных на потенциальные или уже существующие формы поведения.

At the national level, it will provide assistance in assessing measures against corruption, drafting or revising legislation, establishing or strengthening anti-corruption bodies, developing preventive measures and training policy makers and officials.
На национальном уровне в рамках этого механизма предусматривается оказание помощи в оценке мер по борьбе с коррупцией, разработке или пересмотре законодательства, создании или укреплении органов по борьбе с коррупцией, разработке профилактических мер и профессиональной подготовке представителей директивных органов и должностных лиц.

In order to establish a single procedure for reviewing communications or other information or facts concerning suicide among persons held in custody or serving a criminal sentence, for ensuring the lawfulness of investigations into the circumstances of an incident and for developing preventive measures to ensure that such incidents do not occur, the Office of the Procurator-General issued Order No. 42r/1 of 20 May 2011.
В целях установления единого порядка рассмотрения заявлений, сообщений и иной информации о фактах суицида среди лиц, задержанных, заключенных под стражу и отбывающих уголовное наказание, обеспечения законности проверки обстоятельств происшествия, выработки упреждающих мер по недопущению названных фактов издано Генеральным Прокурором принятого в соответствии распоряжения за№ 42р/ 1 от 20 мая 2011 года.

Develop preventive programmes to minimize adverse consequences of climate change for human health.
Разработка профилактических программ по минимизации влияния неблагоприятных последствий изменений климата на здоровье населения.

The State has expanded and developed preventive and therapeutic health services throughout Kuwait.
Государство расширяет и развивает профилактическое и медицинское обслуживание в масштабах всего Кувейта.

Many of the institutions indicated their readiness to cooperate with other institutions to promote and develop preventive anti-corruption measures, or that they were already engaged in such cooperation.
Многие организации выразили готовность к сотрудничеству с другими организациями в области поддержки и разработки превентивных мер борьбы с коррупцией или сообщили, что уже участвуют в таком сотрудничестве.

We must develop preventive measures such as codes of conduct for those involved in the life sciences.
Мы должны развивать превентивные меры, такие как кодексы поведения для тех, кто занимается бионауками.