What is the translation of " DEVELOPMENT DATA " in Russian?

• данных о развитии
• разработки данных
• по статистике развития

Examples of using Development data in English and their translations into Russian

Development Data Group.
Группа данных по вопросам развития.

Global partnership for development data.
Глобальное партнерство по вопросам данных о развитии.

World Bank, Development Data Group, Director.
Всемирный банк, Группа данных о развитии, Директор.

I have the last of the vaccine, and the development data.
У меня последняя порция вакцины и все данные по разработкам.

It will draw on development data and reports in its constructive dialogue with States.
В своем конструктивном диалоге с государствами он будет опираться на данные о процессе развития и доклады.

Terms of reference for the World Forum on Sustainable Development Data.
Круг ведения Всемирного форума по данным по устойчивому развитию.

It presents the most current and accurate global development data, and includes national, regional and global estimates.
На сайте представлены самые последние и точные данные о мировом развитии и оценки, сделанные на национальном, региональном и мировом уровне.

A set of selected environmental indicators is being published annually by the Environment Department and the Development Data Group of the World Bank.
Департамент окружающей среды и Группа по данным развития Всемирного банка ежегодно публикуют ряд отдельных экологических показателей.

To cite one example of this, the World Bank Development Data Group publishes"ICT at a glance", with breakdowns by country.
В качестве иллюстрации приведем следующий пример: группа по сбору данных в области развития Всемирного банка публикует издание" Краткий обзор ИКТ"( ICT at a glance) с разбивкой по странам.

Especially close collaboration with David Cieslikowski, World Development Indicators Team, Development Data Group, Washington.
Особо тесные связи были установлены с Девидом Сиесликовски. Группа по показателям мирового развития, Группа по обработке данных в сфере развития, Вашингтон.

The Executive Board/Global Office/Development Data Group cooperation model was operating efficiently, as all parties well understood their respective roles and responsibilities.
Модель сотрудничества между Исполнительным советом, Глобальным управлением и Группой данных о развитии была эффективной, так как все стороны хорошо понимали свои функции и обязанности.

It therefore calls for a global partnership on development data comprising diverse stakeholders.
В этой связи в докладе содержится призыв к формированию глобального партнерства по вопросам данных о развитии, объединяющего различные заинтересованные стороны.

Funding for development data, and more specifically household surveys, will be part of the sustainable development goals financing challenge.
Финансирование данных в области развития и, в частности, обследований домашних хозяйств станет частью задачи по финансированию достижения целей в области устойчивого развития..

These will be completed by the Development Data Group and include.
К числу этих мероприятий, которые должны быть завершены Группой данных о развитии, относятся.

Development data need to be disaggregated, as far as possible, by race, religion, ethnicity, language, sex and other categories of human rights concern.
Данные о развитии должны быть дезагрегированными, насколько это возможно, по признаку расы, религии, этнической принадлежности, языка, пола и других категорий, представляющих интерес с точки зрения прав человека.

The friends of the Chair group would coordinate closely with the World Bank Development Data Group, which holds the institutional memory of the programme.
Работа группы<< друзей Председателя>> будет проводиться в тесной координации с деятельностью Группы по статистике развития Всемирного банка, обеспечивающей сохранность институциональной памяти Программы.

It will be managed following World Bank administrative and fiduciary rules and regulations and will report, through the ICP Global Manager, to the Director of the Development Data Group.
В своей работе Глобальное управление будет руководствоваться административными и фидуциарными правилами и положениями Всемирного банка и будет подотчетно-- через Глобального управляющего ПМС-- Директору Группы данных о развитии.

Statistical data, including many development data, such as economic and health data, relate to human activities that can be geographically referenced.
Статистические данные, включая многие данные в области развития, такие как данные об экономике и здоровье населения, касаются деятельности человека, которая может быть определена географически.

The streamlining of the scope of the activity of regional commissions according to one optional pattern would create possibilities for development data to be aggregated and compared.
Упорядочение деятельности региональных комиссий в соответствии с одним из возможных вариантов создало бы возможности для сбора и сравнительного анализа данных в области развития.

It also defines the working relationship of the Global Office with the Development Data Group in the World Bank, and underlines the strengthened authority of the Global Manager of the programme.
В ней также определены рабочие взаимоотношения Глобального управления с Группой данных о развитии в составе Всемирного банка и изложены расширенные полномочия Глобального управляющего Программы.

Stimulated the development data group of production relative cheapness of raw materials, primarily grain, high cost of delivery of alcoholic beverages from European Russia to launch Siberian railway, and consumption growth in most of Siberia.
Стимулировали развитие данных групп производства относительная дешевизна сырья, прежде всего зерна, дороговизна доставки спиртных напитков из Европейской России до пуска в строй Сибирской ж.

It also considers results of comprehensive studies done by P.D.F. Limited in regards to studying geological and geophysical information, development data and operating parameters of currently operating wells.
Включают результаты комплексного исследования компании P. D. F. Limited, которое касается просмотра геологической, геофизической информации, данных разработки месторождений и показателей работы действующих скважин.

This shift in demand from sustainable development data to more explicit and policy-oriented assessments is exemplified in the development of UNEP's global environment outlook network and reports.
Примером такого перехода от потребностей в данных по устойчивому развитию к более ясным и ориентированным на конкретные меры оценкам является создание сети и подготовка докладов ЮНЕП по глобальной экологической перспективе.

The Philippines made a brief statement highlighting the fact that Migration Profiles/Extended Migration Profiles are increasingly being recognized as useful tools for collecting migration and development data.
Представитель Филиппин выступил с коротким сообщением об опыте использования миграционных бюллетеней/ расширенных миграционных бюллетеней, которые находят все более широкое применение как полезные оперативные инструменты для сбора и разработки данных.

A global partnership for development data should define principles and code of conduct for official as well as non-official data providers and establish as a key aim the development of new measurements and methodologies.
Глобальное партнерство по вопросам данных о развитии должно определить принципы и нормы поведения официальных и неофициальных поставщиков данных и поставить в качестве ключевой цели задачу разработки новых показателей и методологий.

The global statistical community needs to become an active, lead partner in a global partnership for development data which welcomes actors from public and private organizations, and governmental as well as non-governmental organizations;
Статистикам всех стран мира необходимо активно играть ведущую роль в глобальном партнерстве по вопросам данных о развитии, в котором приветствуется участие субъектов, представляющих государственные и частные организации, а также правительственные и неправительственные организации;

In 2001, the Development Data Group of the World Bank(Bank) has embarked on a 3-year project to develop a web-based statistical data collection and dissemination system for its own staff and for users in other countries.
В 2001 году группа по разработке данных Всемирного Банка( Банка) приступила к осуществлению трехгодичного проекта по разработке системы сбора и распространения статистических данных в Интернете для своего персонала и других пользователей в других странах и учреждениях.

Efforts are under way by the Economic and Social Council and elsewhere to standardize development data in an attempt to address the growing number of data requirements of United Nations system programme activities.
Экономический и Социальный Совет и другие организации предпринимают усилия по стандартизации данных о процессе развития, пытаясь решить проблему растущих потребностей в данных в рамках программных мероприятий системы Организации Объединенных Наций.

The first meeting of the Co-chairs, Statistics Austria and the Ministry of Statistics and Programme Implementation of India, along with the secretariat of the Statistical Commission and the World Bank Development Data Group, was held on 17 June 2014 via virtual connection.
Первое совещание сопредседателей в лице Статистического управления Австрии и Министерства статистики и выполнения программ Индии при участии секретариата Статистической комиссии и Группы данных о развитии в составе Всемирного банка состоялось 17 июня 2014 года в режиме видеоконференции.

It was agreed that the Global Steering Committee would be co-chaired by the Director of the Development Data Group of the World Bank and by the Administrator of the Economic Research Service of the Department of Agriculture of the United States of America for the first two-year term.
Было решено, что в течение первого двухлетнего срока руководить работой Руководящего комитета по Глобальной стратегии будут совместно директор Группы по статистике развития Всемирного банка и Администратор Службы экономических исследований министерства сельского хозяйства Соединенных Штатов Америки.