What is the translation of " DATA FOR DEVELOPMENT " in Russian?

• данных для целей развития

Examples of using Data for development in English and their translations into Russian

Data for development.
Данные для развития.

What is big data for development?
Что означает супермассив данных для развития?

Data for development.
Данные в интересах развития.

Universality, integration, human rights, equality and data for development.
Универсальность, интеграция, права человека, равенство и данные для развития.

Using data for development planning.
Использование данных для планирования развития.

As a result of this merge, the overall funding of the Open Data for Development will be larger.
В результате такого объединения увеличится общий объем финансирования программы<< Открытые данные в интересах развития.

The survey provides critical data for development planning, policymaking and public administration.
В этом обследовании содержатся важнейшие данные о планировании развития, выработке политики и государственной администрации.

During the project preparation phase, challenges included lengthy approval procedures(Bulgaria) or the lack of available data for development of the project Serbia.
К трудностям, возникающим на этапе подготовки проектов, относятся длительность процедур утверждения( Болгария) или отсутствие данных для разработки проектов Сербия.

The importance of data for development, strengthening national data systems and capacity-building were emphasized.
Они отметили важность данных для целей развития, укрепление национальных информационных систем и наращивание потенциала.

The new, merged partnership will be called Open Data for Development and will be managed by the Centre.
Новое объединенное партнерство будет называться<< Открытые данные в интересах развития>> и будет действовать под руководством Центра.

Processing complex data for development; programmes of state institutions and investors; the elaboration of firmly established projects.
Разработке комплексных материалов для развития, программах государственных органов и инвесторов и их разработке в рамках конкретных проектов;

The UN System Chief Executives Board for Coordination(CEB) identified five driving elements: being"fit for purpose": universality, integration, human rights, equality and data for development.
Координационным советом руководителей системы ООН( КСР) были определены пять« отвечающих целям» движущих элементов: универсальность, интеграция, права человека, равенство и данные для развития.

It currently provides computer-generated hydrological data for development projects in the northern and eastern areas of the country.
В настоящее время он обеспечивает компьютерные гидрологические данные для проектов развития в северных и восточных районах страны.

While further studies follow internationally-accepted guidelines might be needed to make a full risk assessment of the situations of children, there are sufficient data for development of the present risk profile.
Хотя полноценная оценка риска для детей может потребовать дополнительных исследований на основе международно признанных руководящих принципов, для составления текущей характеристики рисков имеется достаточно данных.

The use of the potential of big data for development and the opportunity to convert large quantities of data into information for development are being discussed at the meeting.
На заседании обсуждается использование потенциала больших данных в интересах развития и возможности преобразования больших объемов данных в информацию для целей развития..

Noting that census was a new area of emphasis, she hoped that the 2010 round of censuses would yield valuable data for development planning and programming.
Отмечая, что сейчас новым аспектом особого внимания становится перепись населения, она выразила надежду, что намеченная на 2010 год кампания по проведению переписи принесет полезные результаты в виде данных, необходимых для планирования и составления программ в области развития.

Progress of work: Initial data for development of bathroom in wooden house were following- deduced bends of soil pipe and pipes of hot and cold running water, as well as walls finished of molded board.
Ход выполнения работ: Исходные данные для обустройства ванной комнаты в деревянном доме были следующие- выведенные отводы канализационного стояка и труб горячего и холодного водоснабжения, а также стены, отделанные вагонкой.

She thanked delegations for appreciating UNFPA work regarding censuses and other data collection efforts and noted that the theme for the 2010 World Population Day was"data for development.
Она поблагодарила делегации за высокую оценку работы ЮНФПА в области переписей и других мероприятий по сбору данных и отметила, что" данные в целях развития" являются темой Всемирного дня народонаселения 2010 года.

Investments in the area of data for development were crucial, both with regard to strengthening human resources and increasing the quality and coverage of data sources.
Инвестиции в сферу подготовки данных в целях развития имеют чрезвычайно важное значение как в плане укрепления кадровых ресурсов, так и в отношении повышения качества и расширения охвата источников данных..

Several knowledge assets are to be developed during 2004, including those on the following topics: HIV/AIDS; reproductive health commodity security; maternal mortality and morbidity; and data for development.
В течение 2004 года должно быть разработано несколько баз знаний, в том числе по следующим темам: ВИЧ/ СПИД; обеспечение средств охраны репродуктивного здоровья; материнская смертность и заболеваемость; и использование данных в целях развития.

One of the first actions of the new Open Data for Development partnership described below will be to publish this scoping study in the existing Open Data website and update it regularly.
Одним из первых шагов нового партнерства в интересах открытых данных в целях развития, о котором говорится ниже, будет публикация этого предварительного исследования на существующем веб- сайте открытых данных и его регулярное обновление.

The analysis shows that the focus of UNFPA programme expenditures has been on four areas: maternal health; SRH policies/demand; data for development; and population dynamics.
Как показывает анализ, средства по программам ЮНФПА были израсходованы главным образом в четырех областях: охрана материнского здоровья; мероприятия и удовлетворение спроса на услуги в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья, данные, касающиеся развития, и демографическая динамика.

The main areas of joint programming are support to health services, data for development, adolescent reproductive health, safe motherhood, prevention of HIV/AIDS and combating gender-based violence.
Основными областями разработки совместных программ являются поддержка в оказании медицинских услуг, данные в целях развития, обеспечение охраны репродуктивного здоровья подростков и обеспечение охраны здоровья матери, предупреждение ВИЧ/ СПИДа и борьба с насилием по признаку пола.

The interventions of UNFPA in Africa focused on evidence-based policy dialogue, national capacity-building for the management of population and reproductive health programmes and data for development.
ЮНФПА при осуществлении своей деятельности в Африке сосредоточивала внимание на ведении диалога по вопросам политики на основе имеющихся данных, укреплении национальных возможностей управления программами в области народонаселения и охраны репродуктивного здоровья и подготовке данных для использования в целях развития.

The theme for 2017 is"Big Data for Big Impact," which will explore the power of big data for development and examine the opportunities to convert unprecedented quantities of data into information that can drive development..
Тема Дня в 2017 году-" Большие данные для создания мощного импульса"; в ее рамках будет изучаться мощь больших данных для развития и будут рассматриваться возможности преобразования небывалых объемов данных в информацию, которая может служить движущей силой развития..

The Division also organized, in collaboration with the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs, a Workshop on Strengthening the Collection and Use of International Migration Data for Development, in Ethiopia, from 18 to 21 November 2014.
Кроме того, Отдел в сотрудничестве с Отделом народонаселения Департамента по экономическим и социальным вопросам организовал практикум по вопросам совершенствования сбора и повышения эффективности использования данных по международной миграции в интересах развития, который был проведен 18- 21 ноября 2014 года в Эфиопии.

The noise map is created in order to raise the public awareness about the noise level from the operations of aircraft handled at the airport, to collect data for development of the action plan for noise abatement and to provide information to the European Commission on the environmental noise pollution in the territory of Latvia.
Карта шума разработана, чтобы поставить общество в известность о шуме, производимом обслуживаемыми аэропортом воздушными судами, получить данные для разработки плана действий по уменьшению шумов аэропорта, а также информировать Европейскую Комиссию о шуме в среде на территории Латвии.

Considerable weaknesses exist in the knowledge sector relating to population and development in countries of the global South, including incomplete or unreliable data from civil registration, sample surveys and censuses, limited use of innovations such as geographic information systems and, more generally, an underdeveloped capacity for using data for development.
В секторе знаний имеются значительные пробелы в области демографии и развития в странах глобального Юга, включая неполные или недостоверные данные актов гражданского состояния, выборочных опросов и переписей населения; ограниченное использование инноваций, таких как геоинформационные системы, и в целом неразвитый потенциал для использования таких данных в области развития.

UNFPA expertise in population analysis, its long association with Governments on integrating population into development planning and using data for development are valuable assets that it brings to the policy dialogue table and to programming.
Опыт ЮНФПА в вопросах анализа проблем народонаселения, его многолетнее сотрудничество с правительствами по проблеме комплексного планирования в области народонаселения и развития и использования данных о народонаселении для целей развития играют незаменимую роль в диалогах по вопросам политики за круглым столом и в деятельности по составлению программ.

In 2014, the members of the Group embarked on a number of activities aimed at improving the availability and quality of data for monitoring development through improvement of access to metadata and guidelines and provision of training workshops and programmes to help countries strengthen their statistical capacity to produce, analyse and disseminate data for development.
В 2014 году члены Группы приступили к проведению ряда мероприятий по расширению круга и повышению качества имеющихся данных для контроля за процессом развития на основе улучшения доступа к метаданным и методическим указаниям по расчету этих показателей, а также посредством организации учебных практикумов и программ для оказания странам помощи в наращивании их статистического потенциала в области расчета, анализа и распространения данных для целей развития.