What is the translation of " DEVELOPMENT PARTNERS TO CONTINUE " in Russian?

• партнеров по развитию продолжать
• партнеров по развития продолжать

Examples of using Development partners to continue in English and their translations into Russian

We encourage development partners to continue with that trend.
Мы призываем наших партнеров в области развития продолжать прилагать усилия в этом направлении.

Tanzania would continue to sustain those efforts and appealed to its development partners to continue with their support.
Танзания и впредь будет поддерживать эти усилия и обращается к своим партнерам по развитию с просьбой о продолжении оказываемой ими поддержки.

We call upon our development partners to continue to assist us in that regard.
Мы призываем наших партнеров по развитию продолжать оказывать нам помощь в этой области.

We welcome the granting of observer status to RECSA by the United Nations in December 2007, and call on the United Nations and other development partners to continue assisting the Centre.
Мы приветствуем предоставление РЦСО статуса наблюдателя Организацией Объединенных Наций в декабре 2007 года и призываем Организацию Объединенных Наций и других партнеров по процессу развития продолжать оказывать содействие Центру.

We call upon our development partners to continue to augment the assistance that they are currently extending to the people of Malawi.
Мы призываем своих партнеров по развитию продолжать увеличивать ту помощь, которую они в настоящее время оказывают народу Малави.

Her delegation also welcomed the decision of the twenty-first session of the Governing Council of UN-Habitat to approve the medium-term strategy and institutional plan for 2008-2013 and urged development partners to continue their efforts to implement the Habitat Agenda.
Делегация ее страны также приветствует решение двадцать первой сессии Совета управляющих ООН- Хабитат принять среднесрочный стратегический и организационный план на 2008- 2013 годы и призывает партнеров в целях развития продолжить работу над реализацией Повестки дня Хабитат.

It was hoped that that would encourage development partners to continue with their support in terms of financial contributions.
Выражается надежда на то, что это будет стимулировать партнеров в области развития к дальнейшему оказанию поддержки в виде финансовых взносов.

The Ministers commended the work of the ECA African Trade Policy Centre, invited member States to take up the opportunities offered by the Centre in their preparations on international trade negotiations and the promotion of intra-African trade, and called upon member States and development partners to continue to provide support for its work with a view to strengthening its capacity to support the trade agenda on the continent.
Министры высоко оценили работу Африканского центра ЭКА по вопросам торговой политики, предложили государствам- членам использовать возможности Центра в целях подготовки к участию в международных торговых переговорах и содействия торговле между африканскими странами и призвали государства- члены и партнеров по развитию продолжать поддерживать этот Центр в целях повышения его возможностей содействовать программам в области торговли на континенте.

He urged the United Nations and other development partners to continue garnering support for middle income countries.
Оратор настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций и других партнеров по процессу развития продолжать мобилизацию поддержки для стран со средним уровнем дохода.

It emphasized the need to give those countries adequate and predictable assistance, including technical, financial and other forms of assistance, as indicated in the Brussels Programme of Action, in order to enable them to participate effectively in trade negotiations in defence of their interests, and it requested the development partners to continue their all-round support for Ethiopia's application for membership.
Эфиопия подчеркивает необходимость оказания этим странам необходимого и предсказуемого содействия, и в том числе технической, финансовой и иной помощи, о которой говорится в Брюссельской программе действий, чтобы эти страны смогли в ходе торговых переговоров эффективнее защищать свои интересы, и призывает всех партнеров в области развития по-прежнему оказывать всестороннюю поддержку процессу вступления в ВТО новых членов.

Uganda appeals to our development partners to continue with the support that they have given to UNFPA in the past, and to do even more.
Уганда призывает наших партнеров по развитию продолжать оказание помощи ЮНФПА, как они это делали в прошлом, и даже наращивать свои усилия.

Calls for the full and effective implementation of the commitments, programmes and targets adopted at the International Meeting and, to this end, for the fulfilment of the provisions for the means of implementation, as contained in the Mauritius Strategy for Implementation, and encourages small island developing States and their development partners to continue to consult widely in order to develop further concrete projects and programmes for the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation;
Призывает обеспечить полное и эффективное выполнение обязательств, осуществление программ и достижение целевых показателей, принятых на Международном совещании, и в этих целях выполнить положения в отношении средств осуществления, содержащиеся в Маврикийской стратегии осуществления, и рекомендует малым островным развивающимся государствам и их партнерам по процессу развития продолжать проводить широкие консультации для дальнейшей разработки конкретных проектов и программ в целях реализации Маврикийской стратегии осуществления;

We call on development partners to continue to strengthen the North- South dialogue in pursuit of a shared development agenda.
Мы призываем партнеров по процессу развития продолжать укреплять диалог Север- Юг в процессе осуществления совместной повестки дня по вопросам развития..

We urge the United Nations system, international and regional financial institutions and other multilateral development partners to continue and strengthen support for African Governments in their efforts to implement national development strategies and programmes.
Мы настоятельно призываем систему Организации Объединенных Наций, международные и региональные финансовые учреждения и других многосторонних партнеров в области развития продолжать и увеличивать поддержку усилий правительств африканских стран по осуществлению национальных стратегий и программ в области развития..

Invites development partners to continue their support to UNCTAD's activities in response to emerging requests from developing countries.
Предлагает партнерам по развитию продолжать оказывать свою поддержку деятельности ЮНКТАД в целях удовлетворения запросов, поступающих от развивающихся стран.

However, to ensure that it is irreversible, we call upon our development partners to continue to provide substantial and timely support for the priorities identified by the recipient countries.
Однако чтобы она не обратилась вспять, мы призываем наших партнеров по процессу развития и впредь оказывать ощутимую и своевременную помощь в приоритетных областях, которые были определены странами- получателями такой помощи.

Encourages development partners to continue to support LDCs in the area of building productive capacities in line with the Istanbul Programme of Action;
Призывает партнеров по процессу развития продолжать оказывать НРС поддержку в области укрепления производственного потенциала в соответствии со Стамбульской программой действий;

In this regard, we appeal to the Security Council, the international community and development partners to continue to support Timor-Leste by means of the provision of advisers in these key sectors, for mentoring and for the building of capacities of Timorese counterparts.
В этой связи мы призываем Совет Безопасности, международное сообщество и партнеров по развитию продолжать поддерживать Тимор- Лешти путем направления советников в эти ключевые сектора для наставничества и укрепления потенциалов тиморских партнеров..

She invited development partners to continue their support for UNCTAD's work and to ensure that technical cooperation activities matched the needs of beneficiary countries.
Она призвала партнеров по процессу развития и впредь оказывать поддержку работе ЮНКТАД, а также обеспечивать, чтобы деятельность по линии технического сотрудничества соответствовала нуждам стран- бенефициаров.

In addition, the Security Council urges the international community and development partners to continue to provide coordinated and coherent support to Sierra Leone to meet its peacebuilding and development priorities.
Совет Безопасности также настоятельно призывает международное сообщество и партнеров по деятельности в области развития продолжать оказывать поддержку Сьерра-Леоне, координируя и согласовывая свои действия, с тем чтобы страна смогла решить первоочередные задачи в области миростроительства и развития..

Encourages Africa's development partners to continue to integrate the priorities, values and principles of the New Partnership into their development assistance programmes;
Призывает партнеров Африки по развитию продолжать отражать приоритеты, ценности и принципы Нового партнерства в своих программах помощи развитию;.

The Council urges the international community and development partners to continue to provide coordinated and coherent support to Sierra Leone to meet its peacebuilding and development priorities.
Совет настоятельно призывает международное сообщество и партнеров по процессу развития продолжать предоставлять скоординированную и слаженную поддержку Сьерра-Леоне в целях решения его приоритетных задач в области миростроительства и развития..

It urged development partners to continue to make voluntary contributions to the trust fund for the Samoa Conference and to join in observing the 2014 International Year of Small Island Developing States.
Альянс призывает партнеров в области развития продолжать вносить добровольные взносы в целевой фонд Конференции в Самоа и в 2014 году присоединиться к мероприятиям по случаю Международного года малых островных развивающихся государств.

What remains to be done is for development partners to continue to work together, and within the United Nations, to support the implementation of Africa's priorities.
Одной из оставшихся задач для партнеров по развитию является продолжение совместных усилий в сотрудничестве Организацией Объединенных Наций, чтобы обеспечить поддержку выполнения приоритетных задач Африки.

Encourages development partners to continue their cooperation, including ongoing commitments to development assistance, to enable economic transformation of African countries;
Призывает партнеров по процессу развития продолжать осуществлять сотрудничество, в том числе выполнять принятые обязательства по оказанию помощи в целях развития, в целях создания условий для экономических преобразований в африканских странах;

In this regard, the participants encouraged development partners to continue and increase their support to the Aid for Trade initiative, giving adequate consideration to the special needs and requirements of the landlocked developing countries.
В связи с этим участники призвали партнеров по вопросам развития продолжать оказывать и наращивать свою поддержку инициативе" Помощь в торговле", уделяя при этом адекватное внимание особым потребностям и нуждам не имеющих выхода к морю развивающихся стран.

Invites all development partners to continue to work together with a view to maximizing the development impact of UNCTAD's technical assistance, and further invites donors and potential donors in a position to do so to provide adequate funding for the technical cooperation activities of UNCTAD;
Предлагает всем партнерам по процессу развития продолжать действовать совместно в целях обеспечения максимальной отдачи технической помощи ЮНКТАД для процесса развития и предлагает далее донорам и потенциальным донорам, которые в состоянии это сделать, обеспечить надлежащее финансирование деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества;

In this regard, the meeting encouraged development partners to continue and increase their support to the Aid for Trade initiative, giving adequate consideration to the special needs and requirements of landlocked developing countries.
В этой связи совещание призвало партнеров по вопросам развития продолжать оказывать и наращивать свою поддержку инициативе<< Помощь в торговле>>, уделяя при этом адекватное внимание особым потребностям и нуждам не имеющих выхода к морю развивающихся стран.

Also urges development partners to continue to support the efforts of countries graduating from the list of the least developed countries in order to better promote their further integration into the world economy, to sustain their development process and to avoid any disruption therein, including within the framework of the smooth transition strategy;
Настоятельно призывает также партнеров по процессу развития продолжать поддерживать усилия стран, выходящих из категории наименее развитых стран, в целях более эффективного содействия их дальнейшей интеграции в мировое хозяйство, поддержания процесса их развития и недопущения любых сбоев в этой связи, в том числе в рамках стратегии плавного перехода;

The Assembly also encouraged small island developing States and their development partners to continue to consult widely in order to develop further concrete projects and programmes for the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation, including through partnership initiatives.
Ассамблея рекомендовала также малым островным развивающимся государствам и их партнерам по процессу развития продолжать проводить широкие консультации для дальнейшей разработки конкретных проектов и программ в целях реализации Маврикийской стратегии осуществления, в том числе на основе инициатив в области партнерства.