What is the translation of " DEVELOPMENT PROVIDES " in Russian?

• развитию предоставляет
• развитию обеспечивает
• развитие дает
• развитие предусматривает
• развитие создает

Examples of using Development provides in English and their translations into Russian

A lack of progress in development provides an enabling environment for threats to prosper.
Отсутствие прогресса в развитии создает благоприятную среду для усиления угроз.

The SHARE Division of the Ministry of Social and Community Development provides food hampers.
Отдел SHARE министерства социального и общинного развития выделяет продовольственные наборы.

The Commission on Sustainable Development provides overall direction to the work under this programme.
Комиссия по устойчивому развитию обеспечивает общее руководство деятельностью в рамках этой программы.

Rule 4 of the provisional rules of procedure of the United Nations Conference on Sustainable Development provides that.
Правило 4 временных правил процедуры Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию предусматривает следующее.

Furthermore, the Declaration on the Right to Development provides a dynamic conception of development..
Кроме того, Декларация о праве на развитие придает развитию динамичный характер.

Its development provides a deeper understanding of the role of interethnic tolerance in the life of every human being and the world in general.
Его освоение обеспечивает глубокое понимание студентами роли межэтнической толерантности в жизни каждого человека и мира в целом.

Alongside with the future of groups, communities and the nations, this development provides also protection of their history.
Наряду с будущим групп, общин и наций, это развитие предусматривает также охрану их истории.

Social development provides an essential basis for the development of inclusive societies, sound economic growth and the prevention of conflict.
Социальное развитие создает важную основу для развития всеобъемлющих обществ, прочного экономического роста и предотвращения конфликтов.

Green growth and sustainable development Sustainable development provides important context for green growth.
Зеленый рост и устойчивое развитие Устойчивое развитие предоставляет важный контекст для зеленого роста.

Sustainable development provides an overarching framework for United Nations system-wide activities in the economic, social and environmental fields.
Устойчивое развитие представляет собой одно из основных комплексных направлений общесистемной деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и экологической областях.

The situation prior to the sixth session of the Commission on Sustainable Development provides more solid ground for optimism.
Ситуация в преддверии шестой сессии Комиссии по устойчивому развитию дает более весомые основания для оптимизма.

The Division for Sustainable Development provides limited funding to indigenous peoples and other major group participants to enable their participation in Commission meetings.
Отдел по устойчивому развитию предоставляет ограниченные финансовые средства представителям коренных народов и других основных групп, с тем чтобы позволить им участвовать в заседаниях Комиссии.

Since then, the world has gained a deeper understanding of the interconnected challenges we face and the fact that sustainable development provides the best opportunity for people to choose their future.
За это время мир стал лучше понимать стоящие перед нам взаимосвязанные проблемы и тот факт, что устойчивое развитие дает людям наилучший шанс выбрать свое будущее.

The Commission on Population and Development provides the subprogramme with intergovernmental guidance.
Комиссия по народонаселению и развитию обеспечивает руководство этой подпрограммой на межправительственном уровне.

Since then, the world has gained a deeper understanding of the interconnected challenges we face, and the realization that sustainable development provides the best opportunity for people to choose their future.
С тех пор мир стал глубже понимать стоящие перед ним взаимосвязанные задачи, сознавая при этом, что устойчивое развитие обеспечивает людям оптимальную возможность выбора своего будущего.

The mutually reinforcing relationship between human rights and development provides a further basis for asserting that these institutions must take human rights into account in their operations.
Взаимное укрепление связей между правами человека и развитием дает новые основания утверждать, что эти учреждения должны учитывать права человека в своих операциях.

If we are to undertake a wide-ranging exercise of preventive diplomacy we must realize that only socially and environmentally sustainable economic development provides an effective means to accomplish our goals.
Если мы хотим предпринять широкомасштабные меры в области превентивной дипломатии, мы должны понять, что лишь устойчивое с социальной и экологической точки зрения экономическое развитие обеспечит эффективные средства для достижения наших целей.

The text of the Declaration on the Right to Development provides the main elements of the rights approach to development..
Текст Декларации о праве на развитие содержит основные элементы правового подхода к развитию..

Methodical development provides a detailed description of all phases and stages of the lesson, formed universal educational actions, as well as the application of various techniques of active learning methods.
Методическая разработка содержит подробное описание всех фаз и этапов урока, формируемых УУД, а также технологии применения различных методов активного обучения.

The National Assistance Fund administered by the Ministry of Social Development provides financial assistance for low-income families, including families headed by women in particular.
Национальный фонд помощи, находящийся в ведении Министерства социального развития, оказывает финансовую помощь малоимущим семьям, в том числе семьям, возглавляемым женщинами.

Coordinated approaches among the organizations of the United Nations system are promoted through the Inter-agency Committee for Sustainable Development, for which the Department for Policy Coordination and Sustainable Development provides secretariat support and services.
Содействие применению организациями системы Организации Объединенных Наций скоординированных подходов обеспечивается через посредство Межучрежденческого комитета по устойчивому развитию, которому Департамент по координации политики и устойчивому развитию предоставляет секретариатскую поддержку и обслуживание.

Recognizing that the World Summit on Sustainable Development provides an important opportunity for addressing the linkages between climate change and sustainable development..
Признавая, что Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию предоставляет хорошую возможность для рассмотрения связей между изменением климата и устойчивым развитием..

In connection with the realization of social progress and development, the Declaration on Social Progress and Development provides that this will require, inter alia, the following.
В связи с обеспечением социального прогресса и развития в Декларации социального прогресса и развития предусматривается, что это потребует, в частности, следующего.

The OECD Task Force on Tax and Development provides support for developing countries on combating tax avoidance and evasion and building effective transfer pricing regimes.
Целевая группа ОЭСР по вопросам налогообложения и развития оказывает развивающимся странам поддержу в деле борьбы с уклонением и уходом от налогов и создания эффективных режимов трансфертного ценообразования.

But we are convinced that the dedication of the Guatemalan Government and Guatemalan society to peace and development provides a guarantee that the goals of the peace agreements will be fully attained.
Однако мы убеждены, что приверженность гватемальского правительства и гватемальского общества миру и развитию обеспечивает гарантию полного выполнения задач Мирного соглашения.

Meanwhile, spiritual development provides one with the charge of one's self more fully while pondering and considering that which even this very spiritual development of the creature is.
Тем временем духовное развитие предусматривает еще более полную зарядку своего я с обдумываниями и взвешиваниями, что же все-таки такое даже и само это духовное развитие создания.

The meeting of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance of the Commission on Sustainable Development provides an important opportunity to further the discussion on this crucial matter.
Совещание Межсессионной специальной рабочей группы по финансовым вопросам Комиссии по устойчивому развитию предоставляет большие возможности для дальнейшего обсуждения этого крайне важного вопроса.

The ongoing debate on the right to development provides an important opportunity for indigenous peoples to promote their enjoyment of this and related rights in the international arena.
Дискуссия, которая сейчас ведется в отношении права на развитие, предоставляет важную возможность коренным народам содействовать продвижению этого права и других связанных с ним прав на международной арене.

Within the Caribbean Community Single Market and Economy, the Council on Trade and Economic Development provides an intergovernmental network for the harmonization of these policies and for implementation on a regional basis.
В рамках единого рынка и экономики стран Карибского сообщества Совет по торговле и экономическому развитию обеспечивает функционирование межправительственной сети для согласования этих стратегий и осуществления их на региональной основе.

The Alliance for Sustainable Development provides a framework for efforts at development in Central America, with an emphasis on collective efforts to reduce poverty through social integration, human development and investment in human capital, while recognizing the importance of environmental protection.
Союз по устойчивому развитию создает рамки для усилий по развитию в Центральной Азии, с акцентом на коллективных усилиях по сокращению нищеты на основе социальной интеграции, развития человека и капиталовложений в человеческий фактор, признавая при этом значение защиты окружающей среды.