What is the translation of " DEVELOPMENTS CAN " in Russian?

• события могут
• событиях можно
• развития могут
• в целях может
• разработки могут

Examples of using Developments can in English and their translations into Russian

Similar developments can be seen in Scotland.
Сходные процессы можно наблюдать и в Риме.

However, thanks to the efforts of the government economic bloc, such developments can be avoided.
Однако, стараниями экономического блока правительства такого развития событий удается избежать.

These developments can be summarized as follows.
Эти события можно кратко изложить следующим образом.

At both the national and the international levels, political developments can complicate peace processes.
Как на национальном, так и на международном уровне политические события могут осложнить мирный процесс.

Such developments can lead to lower future growth.
Такое развитие событий может привести к снижению перспектив роста.

Additional information on related developments can be found in the section below.
С дополнительной информацией о смежных событиях можно ознакомиться в нижеследующем разделе.

Range Developments can assist the investor with selecting a service provider to process the application.
Компания Range Developments может помочь инвестору в выборе поставщика услуг для оформления заявления.

More information about Lviv Polytechnic National University scientific developments can be found at nauka.lp. edu. ua.
Подробнее с научными разработками можно ознакомиться на сайте nauka. lp. edu. ua.

Several positive developments can be observed in a man who has lost weight.
Ряд положительных изменений можно наблюдать в человеке, который потерял вес.

But if you're excited for a new Nashville, a place where homegrown businesses and world-class developments can thrive again, then I'm asking for your vote.
Но если ты в восторге от нового Нэшвилля, места где местный бизнес и мировые развития могут снова процветать, тогда я рассчитываю на ваш голос.

Our numerous new developments can be integrated directly into the modular system.
Наши многочисленные новые разработки могут быть напрямую интегрированы в модульную систему.

After viewing it, they will be asked to reflect on what else can be invented in the energy sector and what developments can be widely used in the coming years.
После его просмотра им будет предложено поразмышлять о том, что еще может быть изобретено в сфере энергетики и какие разработки смогут найти широкое применение в самые ближайшие годы.

The scientists' developments can improve the performance of the industrial companies.
В Астане отечественные ученые представили промышленным компаниям свои разработки, способные повысить эффективность производств.

While numerous technologies to improve energy efficiency and manage energy demand more effectively are readily available, new developments can enhance the potential of this option further.
Хотя на сегодняшний день уже имеется целый ряд технологий, способных повысить эффективность использования энергии и более эффективно регулировать спрос на нее, дальнейшие технологические разработки могут еще больше расширить потенциальные возможности в этом плане.

The latest news on United Nations-related developments can be found at the United Nations News Centre at www.un. org/news.
С самой последней информацией о связанных с Организацией Объединенных Наций событиях можно ознакомиться на вебсайте Центра новостей Организации Объединенных Наций по адресу: www. un. org/ news.

Further developments can be seen on the D1 chart, where the pair breaks the lower boundary of this channel and descends to the 103.00 horizon; as for basic cryptocurrency pairs.
Дальнейшее развитие событий можно увидеть на графике D1, где пара прорывает нижнюю границу этого канала и опускается до горизонта 103. 00;

Concerned that military applications of scientific and technological developments can contribute significantly to the improvement and upgrading of weapons of mass destruction.
Будучи обеспокоена тем, что применение достижений науки и техники в военных целях может в значительной мере способствовать совершенствованию и модернизации оружия массового уничтожения.

Such developments can be considered progress as there has been a shift in attitude towards disability and persons with disability on a national level.
Настоящее развитие можно считать прогрессом, поскольку изменения в отношении темы инвалидности и людей с ограниченными возможностями произошли на государственном уровне.

Look what Mr Bahr said:“If while uniting Germany we do not take decisive steps to overcome the division of Europe into hostile blocs, the developments can take such an unfavourable turn that the USSR will be doomed to international isolation.”.
Смотрите, что говорит господин Эгон Бар:« Если при объединении Германии не сделать решающих шагов к преодолению раскола Европы на враждебные блоки, развитие может принять весьма неблагоприятный характер, обрекающий СССР на международную изоляцию».

We believe that these developments can only further strengthen international peace and security and that they are positive steps towards the early completion of negotiations for a comprehensive test-ban treaty.
Мы считаем, что эти события способны лишь еще более укрепить международный мир и безопасность и что они представляют собой позитивные шаги по пути скорейшего завершения переговоров по договору о всеобъемлющем запрещении испытаний.

With the necessary will and commitment of the leaders of the Democratic Republic of the Congo, and the constructive engagement of civil society, these developments can help to create the environment needed to improve the situation in the country.
При наличии необходимой воли и приверженности руководства Демократической Республики Конго и конструктивного сотрудничества со стороны гражданского общества эти события могут содействовать созданию обстановки, необходимой для улучшения положения в стране.

Individual new developments can, however, have a marked effect on local transport demand, so it is important that authorities consider carefully the relationship between transport and development strategies and projects.
Однако отдельные новые проекты развития могут существенно изменить спрос на местные перевозки, и поэтому важно, чтобы органы власти тщательно учитывали взаимосвязь между стратегиями и задачами в области транспорта и развития..

Concerns have been expressed that military applications of scientific and technological developments can contribute significantly to the improvement and upgrading of advanced weapons systems, in particular weapons of mass destruction.
Выражается обеспокоенность в связи с тем, что применение научно-технических достижений в военной области может существенно содействовать совершенствованию и модернизации современных систем оружия, в частности оружия массового уничтожения.

Developments can be successful only subject to professional preparation, the efficient management of the financial resources of the local authority, with social initiation, or collaboration, and from supports which can be obtained from the development funds bound to tenders.
Проекты застройки могут быть успешны только при условии квалифицированной предварительной работы, эффективного управления финансовыми ресурсами местного органа власти, при этом их необходимость должна быть обусловлена социальными факторами и они должны осуществляться при участии общественности и при поддержке, которая может быть получена из фондов развития после проведения тендеров.

Concerned that military applications of scientific and technological developments can contribute significantly to the improvement and upgrading of advanced weapons systems and, in particular, weapons of mass destruction.
Будучи обеспокоена тем, что применение достижений науки и техники в военных целях может в значительной мере способствовать совершенствованию и модернизации современных систем оружия, в частности оружия массового уничтожения.

The list of general, server and client-side requirements can at no time be complete, since the growth of customer demand and technological developments can necessitate methodological changes to satisfy both the operators' and the users' needs.
Перечень общих, серверных и клиентских требований никогда не может быть исчерпывающим, поскольку рост потребительского спроса и технологические изменения могут обусловливать необходимость внесения методологических изменений с целью удовлетворения потребностей операторов и пользователей.

All these activities and developments can assume their true significance only if, by the time of the Convention's entry into force, we have settled our differences and are fully prepared, on the basis of our understandings and agreements, to undertake the establishment of these institutions.
Все эти мероприятия и события могут обрести свое подлинное значение только в случае, если ко времени вступления Конвенции в силу мы урегулируем наши расхождения и будем в полной мере готовы, на основе наших договоренностей и соглашений, взяться за учреждение этих институтов.

All these positive developments can be credited to the dedication of our people to democracy, as evidenced by the many sacrifices they have made over the years in defence of that ideal, as well as the patience they have exhibited during the protracted negotiations, during which over 50,000 people were killed as a result of the violence.
Все эти позитивные события могут расцениваться как результат приверженности нашего народа демократии, о которой свидетельствуют многочисленные жертвы, приносимые им на протяжении многих лет во имя этого идеала, а также как результат терпения, проявляемого им на протяжении затянувшегося процесса переговоров, в ходе которого в результате насилия было убито более 50 000 человек.

These developments could be warning signs of further polarization that could undermine national unity.
Эти события могут быть сигналами, предупреждающими о дальнейшей поляризации, которая способна подорвать национальное единство.

Development can be achieved only in an atmosphere of peace, security and political stability.
Развитие можно обеспечить лишь в условиях мира, безопасности и политической стабильности.