What is the translation of " DIFFERENT DATE " in Russian?

• другую дату
• другой даты

Examples of using Different date in English and their translations into Russian

And even Easter, each year falling on different date.
И даже, ежегодно выпадающей на различные даты, Пасхи.

If you need different date, you need to select it and then publish again.
Если вам нужен другой день, выбрерите его, а затем публикуйте замены снова.

Here are some more questions from STuTe on a different date.
Вот еще несколько вопросов от STuTe от другой даты.

Introducing a different date on which to record these data may be misleading.
Введение другой даты регистрации этих данных может привести к ошибочным результатам.

It is also possible to order a tour guide for groups for a different date.
Для групп можно заказать экскурсия в другое время.

But I'm going on a different date every night, making you pick out my stupid outfits.
Я каждый вечер хожу на разные свидания, заставляя тебя выбирать мои дурацкие наряды.

I'm sorry, man. You're going to have to find yourself a different date.
Прости, чувак, тебе прийдется найти себе другую спутницу.

However, applying a different date to each loss element within a particular claim is impracticable as a matter of administration.
Однако применять различную дату к каждому элементу потерь в рамках одной отдельной.

The State may respond by proving that it took place on a different date.
Государство может в своем ответе доказать, что они имели место в другой день.

To order an interview for a different date or in a different city, contact the managers of"UniverPL.
Для заказа собеседования на другую дату или в другом городе, необходимо обратиться к менеджерам UniverPL.

Reschedule allows you to cancel and reschedule the meeting for a different date and time.
Перепланирование позволяет отменить и перенести meeting для другой даты и времени.

And if you want to relax on a different date in one of the most beautiful cities in Germany, you can save a great weekend with the special price advantages.
И если вы хотите, чтобы расслабиться на другую дату в одном из самых красивых городов в Германии, вы можете сэкономить большие выходные со специальными ценовых преимуществ.

However, the manuscript uncovered in 2010 in fact reveals a different date: April 1944.
Однако, рукопись" Песни освобождения", найденная в 2010 году показывает другую дату: апрель 1944.

A different date of entry into force is therefore planned in order to enable the competent authorities to adopt specific provisions covering the category of young persons working"au pair.
Ввиду этого для их вступления в силу намечен иной срок, с тем чтобы позволить компетентным органам принять специальные положения в отношении этих молодых людей.

Nevertheless, the Client will be able to attend the visit on a different date, arranged along with the cellar, during a 2 months period.
Тем не менее Заказчик может договориться с винодельней о посещении в другие дни, максимальный период- 2 месяцев.

Any amendments to the Nodules Regulations would enter into force on a provisional basis on the date of adoption by the Council, unless the Council specifies a different date.
Любые поправки к Правилам по конкрециям вступают в силу на предварительной основе в день их принятия Советом, если Совет не установит иную дату.

If the appointed date does not suit you, the automatic system will assign a different date, which the call center employee will inform.
Если назначенная дата вас не устраивает, то автоматическая система назначит другую дату, о которой проинформирует работник колл- центра.

Any amendments to the existing Nodules Regulations would enter into force on a provisional basis on the date of adoption by the Council, unless the Council specifies a different date.
Любые поправки к действующей редакции Правил по конкрециям будут вступать в силу на временной основе с даты их принятия Советом, если только Совет не укажет другую дату.

The registrant has no right to regress if the event has been moved to a different date, a different time frame or cancelled entirely as set forth herein.
Регистрант не имеет права аннулировать, если событие было перенесено на другую дату, другое время или отменено полностью, как указано здесь.

The harmonized technical regulation shall be considered to be established on the date on which it is adopted by the Executive Committee, unless the Committee specifies a different date for adoption.
Согласованные технические правила считаются введенными в день их принятия Исполнительным комитетом, если Комитет не установит иную дату принятия.

The event may be moved to a different date, cancelled altogether or the time frame changed as a result of incidents beyond anyone's control, extenuating circumstances out of the control of IMCAS or acts-of-God.
Событие может быть перенесено на другую дату, полностью отменено в результате инцидентов, находящихся вне контроля человека, смягчающих обстоятельств, вне IMCAS или стихийных бедствий.

Please note that some airlines never authorise refunds in case of schedule changes and they require the usage of the ticket at a different date as the only option.
Пожалуйста, обратите внимание, что некоторые авиакомпании не разрешают возврат в случае изменений в расписании и предусматривают использование билета на другую дату в качестве единственно возможного варианта.

In such cases, possession for each of the creditors may begin on a different date, and therefore the priority among the creditors will be fixed according to the date on which possession on their account commenced.
В таких случаях владение в интересах каждого из кредиторов может начинаться в разные даты, и по этой причине приоритет между кредиторами будет устанавливаться с учетом даты вступления во владение от их имени.

According to the Synod members, the only possible way out in this case lies in the continuation of preparations for the Holy and Great Council and subsequent achievement of pan-Orthodox agreement on its holding at a different date.
По мнению членов Синода, единственным возможным решением в таком случае становится продолжение подготовки Святого и Великого Собора и последующее достижение общеправославного согласия о его проведении в иные сроки.

A different date for each enterprise group member included in the substantive consolidation, being either the date of application for or commencement of insolvency proceedings with respect to each such group member; or.
Отдельная дата для каждого члена предпринимательской группы, охваченного материальной консолидацией, которой является либо дата подачи заявления об открытии производства по делу о несостоятельности, либо дата открытия такого производства в отношении каждого члена такой группы; или.

The new global technical regulation shall be considered to be established by the Secretary General in the Global Registry on the date on which it was adopted by the Executive Committee unless the Committee specifies a different date for adoption.
Новые глобальные технические правила считаются включенными Генеральным секретарем в Глобальный регистр в день их принятия Исполнительным комитетом, если Комитет не установит иную дату принятия.

Applying a different date to each loss element within a particular claim is inefficient and, accordingly, the Panel has decided to determine a single date of loss for each claim, which in most cases coincides with the date of the collapse of the project.
Применение различных дат к каждому элементу потери в рамках конкретной претензии является неэффективным методом; поэтому Группа приняла решение устанавливать единую дату в отношении потерь применительно к каждой претензии, которая в большинстве случаев совпадает с датой срыва проекта.

At the same time, it is emphasized that if the violation is recorded in the act of verification, the date of its detection should be considered the date of signing of the act of verification, if the act does not specify a different date of detection of the violation.
В то же время подчеркивается, что если нарушение зафиксировано в акте проверки, то датой его выявления целесообразно считать дату подписания акта проверки, если в акте не указана иная дата выявления нарушения.

As regards the meetings listed in the annex to that document, the in-session open-ended working group of the Commission on the Status of Women(item 2) can now be accommodated as a result of the anticipated release of capacity, which had earlier been reserved for servicing other meetings at a different date.
Что касается заседаний, перечисленных в приложении к этому документу, то заседания Сессионной группы открытого состава Комиссии по положению женщин( пункт 2) в настоящее время могут быть проведены в результате предполагаемого высвобождения ресурсов конференционного обслуживания, которые были ранее зарезервированы для обслуживания других заседаний в другие сроки.

However, since the Dispute Tribunal in New York has been without an ad litem judge since 1 July 2011, the Council considers that the one-year term of the ad litem judge in New York will commence from the date that the judge assumes the functions of office, unless the Assembly decides to specify a different date of commencement.
Однако, поскольку Трибунал по спорам в Нью-Йорке работает без судьи ad litem с 1 июля 2011 года, Совет полагает, что годичный срок полномочий судьи ad litem в Нью-Йорке должен отсчитываться с даты начала исполнения судьей своих обязанностей, если Генеральная Ассамблея не постановит указать другую дату начала исполнения полномочий.