Examples of using Documents concerning in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A In the documents concerning stability.
A В документах, касающихся остойчивости.Perhaps, also, because Klaus burned some 30 documents concerning you.
Возможно, также и потому, что Клаус сжег около 30 документов, касающихся тебя.Documents concerning electrical installations.
Документы, касающиеся электрооборудования.He was picked up from his residence along with incriminating documents concerning the PLA.
Он был схвачен в своем доме, в котором были также обнаружены документы, касающиеся НОА.Documents concerning intact stability.
Документы, касающиеся остойчивости неповрежденного судна.See more information in documents concerning control of the MCKT unit.
Более подробная информация содержится в документации, касающейся управления кондиционирующей установкой МСКТ.Documents concerning boilers and other pressure tanks.
Документы, касающиеся паровых котлов и других емкостей, находящихся под давлением.Ensure greater access to relevant information and documents concerning the Programme of Action.
Расширять доступ к соответствующей информации и документам, касающимся Программы действий;Financial documents concerning payment of corresponding fees.
Финансовые документы об уплате соответствующих сборов.Public opinion is not gathered on all planning documents concerning the environment.
Изучение общественного мнения проводится не по всем программным документам, относящимся к окружающей среде.The documents concerning the electrical installations prescribed in 9.3.1.50, 9.3.2.50 or 9.3.3.50;
Документы, касающиеся электрооборудования, предписанные в пунктах 9. 3. 1. 50, 9. 3. 2. 50 или 9. 3. 3. 50;Personal documents, business cards, letters, articles,mobile phones and documents concerning the BABI were seized.
Личные Lastly, he asked that the documents concerning the budgets of the special political missions be issued as soon as possible.
В заключении он просит, чтобы документы, касающиеся бюджетов специальных политических миссий, готовились как можно раньше.Very little is known of Matthew Hopkins before 1644, andthere are no surviving contemporary documents concerning him or his family.
О жизни Мэтью Хопкинса до 1644 года известно очень мало;до нашего времени не дошло документов, касающихся его в этот период или его семьи.Local legal documents concerning the educational languages in the YNAO generally follow the Russian Federation's legislation.
Статус языка Местные правовые документы, касающиеся языков образования в ЯНАО, в целом следуют законодательству Российской Федерации.Collect, analyze andmake available to its members information and documents concerning driving license examinations and road education;
Сбор, анализ ираспространение среди членов ассоциации информации и документов, касающихся экзаменов на вождение и изучения правил дорожного движения;Other documents concerning establishment of contractual relations with holders of tokens and reducing legal risks for an issuing company.
Другие документы, касающиеся установления договорных отношений с держателями токенов и снижающие юридические риски для компании- эмитента.The Board spent the bulk of its meetings reviewing analyses and documents concerning 200 old and 38 new projects and adopting recommendations.
Совет посвятил бóльшую часть своих заседаний изучению аналитических материалов и документов, касающихся 200 предыдущих и 38 новых проектов, а также утверждению рекомендаций.Among the documents concerning nationality issues in relation to decolonization, while some contained provisions on the right of option, several did not.
Среди документов, касающихся вопросов гражданства применительно к деколонизации, некоторые содержали положения о праве на оптацию, а некоторые нет.Collects, analyses andmakes available to its members information and documents concerning driving licence examinations and road education.
Собирает, анализирует ираспространяет среди своих членов информацию и документы, касающиеся экзаменов на получение водительского удостоверения и изучения правил дорожного движения;In 2007 a total of 900 documents concerning the joint management of property were registered, compared with 400 in 2006.
В 2007 году было зарегистрировано в общей сложности 900 документов, касающихся совместного распоряжения имуществом, против 400 в 2006 году.More detailed information about the fees is provided in SEB's price list,on the Investor Protection website or in documents concerning the specific security.
Плата за хранение Дополнительную информацию о платах можно найти в прейскуранте SEB,на веб- странице защиты инвесторов или в соответствующих документах о конкретной ценной бумаге.The documents concerning the work underway within CEN or corrections or updates to the references to standards were entrusted to the Working Group on Standards.
Рассмотрение документов, касающихся работы, проводимой в ЕКС, либо исправлений или обновлений в ссылках на стандарты, было поручено Рабочей группе по стандартам.The report also contains detailed references to official internal documents concerning the equality of men and women approved by the Government of the Czech Republic.
В докладе также делаются подробные ссылки на официальные внутренние документы, касающиеся равноправия мужчин и женщин, которые были одобрены правительством Чешской Республики.All these documents concerning packagings for organic peroxides were referred to the Working Group on the Rationalization of the Manual of Tests and Criteria.
Все эти документы, касающиеся упаковочных комплектов для органических пероксидов, были переданы на рассмотрение Рабочей группы по рационализации Справочника по испытаниям и критериям.Develop recommendation by organizing relevant research, translate andverify treaties and documents concerning children, develop training programme and evaluate.
Разработка рекомендаций посредством организации соответствующих научных исследований, перевод иверификация договоров и документов, касающихся детей, разработка учебной программы и ее оценка.He asked whether documents concerning the Committee were also translated into the language of the Faroe Islands, German and any other language that was important in Denmark.
Относительно распространения документов, касающихся работы Комитета, гн О' Флаэрти спрашивает, переведены ли они также на язык Фарерских островов, на немецкий и любой другой актуальный для Дании язык.A modification of this term could only be envisaged at a later stage after checking the terminology used in other legal instruments or regulatory documents concerning transport.
Изменение такой терминологии можно предусмотреть лишь на более позднем этапе после выверки терминологии, используемой в других правовых или нормативных документах, касающихся транспорта.Our full order number should be stated in all documents concerning the order in question, such as delivery notes, consignment notes, invoices, correspondence, faxes, etc.
Полный номер заказа должен указываться на всех документах, касающихся определенного вопроса, например, товарных накладных, транспортных накладных, инвойсов, корреспонденции, факсов и т. д.Safekeeping fee(not applicable to SEB funds) More detailed information about the fees is provided in SEB's price list,on the Investor Protection website or in documents concerning the specific security.
Плата за хранение( не распространяется на фонды SEB) Дополнительную информацию о платах можно найти в прейскуранте SEB,на веб- странице защиты инвесторов или в соответствующих документах о конкретной ценной бумаге.
