What is the translation of " DOCUMENTS IN SUPPORT " in Russian?

• документы в поддержку
• документы в обоснование

Examples of using Documents in support in English and their translations into Russian

Documents in support of the appeals were filed on 27 June 2017.
Документы в обоснование апелляций были поданы 27 июня 2017 года.

Each party also filed documents in support of its comments.
Каждая сторона также представила документы в поддержку своих комментариев.

The authors point out that there is no evidence that the second author relied on forged documents in support of his claims.
Авторы указывают на отсутствие каких-либо доказательств того, что второй автор в поддержу своих утверждений ссылался на сфабрикованные документы.

They submitted similar documents in support of their alleged losses.
Они представили аналогичные документы в обоснование заявленных ими потерь.

It is being reviewed, provided that the construction manager submits documents in support of this payment.
Данный вопрос рассматривается при условии, что руководитель строительства представит документы в обоснование данной выплаты.

Any relevant documents in support of the submission or comment shall be annexed to it.
Любые соответствующие документы в поддержку представления или замечания, приводятся в приложении к ним.

Certifying officers are responsible for the submission to the Controller of the appropriate documents in support of proposed obligations and expenditures.
Удостоверяющие сотрудники обязаны предоставлять Контролеру надлежащие документы в обоснование предлагаемых обязательств и расходов.

Additional documents in support of the implementation are expected to be completed during 2009.
Подготовка дополнительной документации в поддержку осуществления будет завершена, как ожидается, в 2009 году.

The Client submits fraudulent documents in support of the Application;
Клиент представил фальшивые документы в поддержку своего ходатайства;

They filed their documents in support of the appeals on 21 October 2016 and the written briefing on the appeals was concluded on 23 February 2017.
Они представили свои документы с обоснованием апелляции 21 октября 2016 года, а письменный брифинг по апелляции был завершен 23 февраля 2017 года.

The note by the Secretariat(UNEP/EA.1/INF/21) provides the following documents in support of the information provided in the present report.
Записка Секретариата( UNEP/ EA. 1/ INF/ 21) содержит следующие документы в поддержку информации, представленной в настоящем докладе.

The complainant claims that no human rights organizations dealing with refugees have any confidence in the PRRA as an effective recourse to protect victims of violations and refers to several documents in support of his view.
Автор утверждает, что ни одна правозащитная организация, занимающаяся вопросами беженцев, не считает ОРПВ эффективным средством правовой защиты жертв нарушений, и ссылается на ряд документов в поддержку своей точки зрения.

Development of methodological documents in support of the risk management processes;
Разработка методологических документов в области обеспечения процесса управления рисками;

Given that the author did not leave the country until 15 June 2008, he would have had enough time to obtain documents in support of his account.
Поскольку автор оставался в стране до 15 июня 2008 года, у него было достаточно времени для сбора документов в подтверждение своего рассказа.

The Panel noted that certain claimants submitted very similar documents in support of the existence and ownership of their respective businesses.
Группа отметила, что некоторые заявители в обоснование факта существования своих соответствующих предприятий и права собственности на них представили весьма сходные документы.

Accordingly, in the absence of any other documents in support of these Claims, the Panel cannot recommend the award of any compensation in respect of the claim of the Austrian Federal Ministry of Foreign Affairs and the portion of the Commonwealth War Graves Commission claim relating to tangible property losses.
Исходя из этого, при отсутствии каких-либо других документов, обосновывающих эти претензии, Группа не может рекомендовать какую-либо компенсацию по претензиям австрийского федерального министерства иностранных дел и по части претензии Комиссии по воинским могилам Содружества в отношении потерь материального имущества.

The court may conduct a brief investigation prior to issuing the order if it deems the documents in support of the application inadequate.
Суд может провести короткое расследование до вынесения такого предписания, если он считает неадекватными документы, представленные в поддержку такого ходатайства.

He faces real, personal danger and several documents in support of his application, which were ignored in the Canadian decisions, demonstrate the Tunisian authorities' interest in detaining him.
Он стоит перед лицом реальной личной угрозы, и несколько документов, подтверждающих его заявление, которые были проигнорированы в канадских решениях, свидетельствуют о заинтересованности тунисских властей в его задержании.

With respect to the claim for accommodation expenses, the claimant has only submitted internally produced documents in support of the amounts claimed.
По претензии в отношении расходов на предоставление жилья заявитель в обоснование истребуемых сумм представил лишь внутрифирменные документы.

The Panel notes Pirelli's explanation for the lack of evidence that“the Kuwait Authorities have always required original documents in support of all costs in relation to our Kuwait branch operations to be retained in territory” and therefore most of the documentation was lost or destroyed during the occupation.
Группа принимает к сведению объяснение компании" Пирелли", согласно которой нехватка доказательств обусловлена тем, что" кувейтские власти всегда требовали того, чтобы оригиналы документов в подтверждение всех расходов нашего кувейтского филиала хранились здесь же, и поэтому большинство документации было утрачено или уничтожено во время оккупации.

Similarly, the allegation that it was ascertained that some missing Kuwaitis had died can be only a further fabrication since Iraq has provided Kuwaiti authorities with only general and imprecise information stating that those persons were killed in clashes with Iraqi occupation forces in Kuwait, without precisely indicating the area of the operations or the place where they died and without providing burial permits or any documents in support of those allegations;
Кроме того, утверждение о том, что, как было установлено, определенное число кувейтцев, пропавших без вести, погибло, является лишь очередной попыткой исказить тот факт, что Ирак предоставил кувейтским властям лишь самую общую и неточную информацию, заявив, что эти лица были убиты во время боев с оккупационными иракскими силами в Кувейте, и не указав точного района этих операций, места захоронения и не предоставив копий разрешений на захоронение или какой-либо документации, подтверждающей эти утверждения;

The secretariat also helped the four countries prepare bankable project documents in support of the successful implementation of AfT activities.
Секретариат также помог четырем странам подготовить проектные документы инвестиционного класса в поддержку успешной реализации деятельности в рамках ПиТ.

Teschke(Germany) presented three scientific background documents in support of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea: WG-EMM-15/38 Rev. 1(Part A: General context of the establishment of MPAs and background information on the MPA planning area); WG-EMM-15/39(Part B: Description of available spatial data); and WG-EMM-15/46 Part C: Data analysis and MPA scenario development.
Тешке( Германия) представили три научных вспомогательных документа в поддержку МОР АНТКОМ в море Уэдделла: WG- EMM- 15/ 38 Rev. 1( Часть A: Общий контекст создания МОР и исходная информация об области планирования МОР); WG- EMM- 15/ 39( Часть B: Описание имеющихся пространственных данных); и WG- EMM- 15/ 46 Часть C: Анализ данных и разработка сценариев МОР.

With regard to the pending expulsion order, the State party reiterates that the complainant has failed to provide any documents in support of his claim that he would still be considered a security risk and thus of special interest to the Syrian authorities.
Что касается нынешнего постановления о высылке, то государство- участник еще раз утверждает, что заявитель не смог предоставить какие-либо документы в обоснование своего утверждения о том, что он и впредь будет считаться лицом, угрожающим безопасности, и тем самым представлять особый интерес для сирийских властей.

The evidence is sufficient, however, to support only GBP 219,695 of this amount, since Combustion did not provide an invoice or shipping documents in support of the claim for the supplemental goods allegedly shipped to SCOP on 5 May 1990.
Вместе с тем имеющиеся подтверждения достаточны лишь для подтверждения суммы в 219 695 фунтов стерлингов, поскольку" Комбасчн" не представила каких-либо счетовфактур или грузовых документов в обоснование претензий в отношении дополнительных товаров, предположительно поставленных" ГКНП" 5 мая 1990 года.

Any recourse to Article 56, paragraph 4, of the Rules of Court, is not to be made in such a manner as to undermine the general rule that all documents in support of a party's contentions shall be annexed to its written pleadings or produced in accordance with Article 56, paragraphs 1 and 2, of the Rules of Court.
Любое обращение к пункту 4 статьи 56 Регламента Суда должно осуществляться таким образом, чтобы не наносить ущерба общему правилу, согласно которому все документы в поддержку утверждений стороны должны приобщаться к ее письменным состязательным бумагам или представляться в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 56 Регламента Суда.

In assessing the risk of torture in the present case, the Committee notes that the complainants have submitted some documents in support of their initial claim that they would risk torture if returned to Libya under the Qaddafi Government.
В ходе оценки опасности применения пыток в данном случае Комитет отмечает, что заявители представили ряд документов в обоснование своего первоначального утверждения, согласно которому в случае их возвращения в Ливию при режиме Каддафи им будет грозить опасность применения пыток.

FOR CONTRACTINGS General Nile Co. For Contractings(“General Nile”), an Egyptian company, submitted only the category“E” claim form, a statement of claim and untranslated documents in support of its stated losses. General Nile seeks compensation in the amount of US$257,867 for losses relating to its current account with the Al-Raifidin Bank and interest.
Дженерал Найл ко. фор контрактингс"(" Дженерал Найл"), египетская компания, представила только форму претензий категории E, изложение претензии и непереведенные документы в подтверждение своих указанных потерь." Дженерал Найл" истребует компенсацию в сумме 257 867 долл. США в отношении потерь, связанных с ее текущим счетом в банке Эль- Райфидин, а также процентов.

Outcome document in support of human resource development for Palestine.
Итоговый документ в поддержку развития кадровых ресурсов в Палестине.

Ii. guidance document in support of the regulation 6.
Ii. руководящий документ в поддержку правил 6.