What is the translation of " DRAFT REVISED GUIDELINES " in Russian?

• проект пересмотренных руководящих принципов
• проекта пересмотренных руководящих принципов
• проекте пересмотренных руководящих принципов

Examples of using Draft revised guidelines in English and their translations into Russian

Draft revised guidelines for reporting emissions.
Проект пересмотренных руководящих принципов.

ECE/EB. AIR/WG.5/2008/6 Draft revised Guidelines for Reporting Emissions.
ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2008/ 6 Проект пересмотренных Руководящих принципов предоставления данных о выбросах.

The representative of Brazil also gave a brief introduction to the draft revised guidelines.
Представитель Бразилии также предложил вниманию участников краткую вводную информацию о проекте пересмотренных руководящих принципов.

Item 5: Draft revised Guidelines for Reporting Emissions.
Пункт 5: Проект пересмотренных Руководящих принципов представления данных о выбросах.

The CHAIRPERSON invited the Committee to consider the draft revised guidelines for reporting on article 6.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект пересмотренных руководящих принципов представления докладов по статье 6.

III. Draft revised Guidelines for Waterway Signs and Marking.
III. Проект пересмотренной инструкции по сигнальным знакам, регулирующим судоходство по водным путям.

The Committee requested the Secretariat to prepare draft revised guidelines for consideration at its next session.
Комитет просил секретариат подготовить проект пересмотренных руководящих указаний для их рассмотрения на своей следующей сессии.

III. Draft revised Guidelines and Recommendations for River Information Services.
III. Проект пересмотренных Руководящих принципов и рекомендаций для речных информационных служб.

Invited the Committee to consider the draft revised guidelines for reporting on article 4 of the Convention.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть проект пересмотренных руководящих принципов представления докладов по статье 4 Конвенции.

Draft revised guidelines for the preparation of ECE Country Profiles on Housing and Land Management.
Проект пересмотренных руководящих принципов подготовки страновых обзоров ЕЭК в области жилищного хозяйства и землепользования.

Ms. PROUVEZ(Secretary of the Committee) presented the framework of the draft revised guidelines prepared by the secretariat.
Г-жа ПРУВЕ( Секретариат Комитета) представляет основные направления подготовленного Секретариатом проекта пересмотренных руководящих принципов.

Draft revised guidelines for State reports under the International Covenant on Civil and Political Rights.
Проект пересмотренных руководящих принципов представления государствами докладов согласно Международному пакту о гражданских и политических правах.

He took it that the Committee agreed to the wording of the draft revised guidelines for reporting on article 7 of the Convention, as amended.
Он считает, что Комитет согласен с формулировкой, предложенной в проекте пересмотренных руководящих принципов представления отчетности по статье 7 Конвенции с внесенными в нее поправками.

The draft revised guidelines adopted an article-by-article approach except for the cluster comprising articles 2(1), 3 and 26.
В проекте пересмотренных руководящих принципов заложен постатейный подход, за исключением блока, объединяющего статьи 2. 1, 3 и 26.

The SBSTA may wish to consider the information in this note and to endorse or modify the draft revised guidelines contained in the annex to this note.
ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть содержащуюся в настоящей записке информацию и одобрить или изменить проект пересмотренных руководящих принципов, содержащийся в приложении к настоящей записке.

In preparing draft revised guidelines, the importance of the NIR should be enhanced by placing the NIR section before the CRF section.
При подготовке проекта пересмотренных руководящих принципов следует повысить роль НДК, поместив раздел об НДК перед разделом об ОФД.

Mr. Lallah said that his concern had been to reduce the number of questions, which took up more than 70 paragraphs in the draft revised guidelines, either by transferring or eliminating some of them.
Г-н Лаллах говорит, что его цель состояла в сокращении перечня вопросов, которым в проекте пересмотренных руководящих принципов посвящено более 70 пунктов, путем перемещения или снятия некоторых вопросов.

Draft revised guidelines for State reports under the International Covenant on Civil and Political Rights CCPR/C/2009/1/CRP.1.
Проект пересмотренных руководящих принципов представления государствами докладов согласно Международному пакту о гражданских и политических правах CCPR/ C/ 2009/ 1/ CRP. 1.

Mr. Pérez Sánchez-Cerro said that the draft revised guidelines would greatly assist States parties and would streamline the reporting procedure.
Г-н Перес Санчес- Серро считает, что проект пересмотренных руководящих принципов станет немалым подспорьем для государств- участников и позволит рационализировать порядок представления докладов.

The draft revised Guidelines would be discussed at the seventeenth meeting in Thessaloniki(Greece) in November 2006 and submitted to the EMEP Steering Body at its thirty-first session.
Проект пересмотренных Руководящих принципов будет обсужден на семнадцатом совещании в ноябре 2006 года в Салониках( Греция) и представлен Руководящему органу ЕМЕП на его тридцать первой сессии.

Furthermore, it will continue reviewing the draft revised guidelines for the CERD-specific document already tabled and reviewed by the Committee at its seventieth session.
Кроме того, он продолжит рассмотрение проекта пересмотренных руководящих принципов для документов КЛРД, представленных и рассмотренных Комитетом на его семидесятой сессии.

Draft revised guidelines for the development of domestic legislation on liability, response action and compensation for damage caused by activities dangerous to the environment.
Проект пересмотренных руководящих принципов разработки национального законодательства об ответственности, мерах реагирования и компенсации ущерба, причиненного в результате деятельности, опасной для окружающей среды1.

Note by the Secretary-General transmitting the draft revised guidelines for the review of policies and procedures concerning technical cooperation among developing countries E/1997/110.
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект пересмотренных руководящих принципов для обзора политики и процедур, касающихся технического сотрудничества между развивающимися странами E/ 1997/ 110.

Draft revised guidelines for the preparation of National Communications by Parties included in Annex I to the Convention, Part I: UNFCCC reporting guidelines on annual inventories.
Проект пересмотренных руководящих принципов для подготовки национальных сообщений сторон, включенных в приложение i к конвенции, часть i: руководящие принципы ркикоон для представления докладов о годовых кадастрах.

Ms. Chanet assured Mr. Pérez Sánchez-Cerro that the draft revised guidelines reflected several of the issues raised by States parties during the consultations at the previous session.
Г-жа Шане заверяет г-на Переса Санчеса- Серро, что в проекте пересмотренных руководящих принципов нашли отражение некоторые моменты, поднятые государствами- участниками в ходе консультаций, состоявшихся на предыдущей сессии.

In preparing draft revised guidelines, a revision of paragraph 33(c)-(i) of the current reporting guidelines(FCCC/CP/1999/7), describing the present content of the NIR, is necessary.
При подготовке проекта пересмотренных руководящих принципов необходимо пересмотреть пункт 33 с- i нынешних руководящих принципов( FCCC/ CP/ 1999/ 7), содержащий описание нынешнего содержания НДК.

Mr. Amor said that paragraph 15 of the draft revised guidelines should be amended to remove any ambiguity regarding the adoption of provisional and final concluding observations.
Гн Амор считает необходимым внести редакционные изменения в пункт 15 проекта пересмотренных руководящих принципов, с тем чтобы устранить любую возможную двусмысленность относительно принятия предварительных и окончательных заключительных замечаний.

Paragraph 16 of the draft revised Guidelines deals with emissions from transport, stating that"Emissions from road vehicle transport should be attributed to the country where the fuel is sold to the end user.
В пункте 15 проекта пересмотренных Руководящих принципов, где речь идет о выбросах, производимых дорожными транспортными средствами, говорится, что" выбросы, производимые дорожными транспортными средствами, следует относить к той стране, в которой топливо реализуется конечным потребителем.

Note by the Secretary-General transmitting the draft revised Guidelines for the Review of Policies and Procedures concerning Technical Cooperation among Developing Countries Assembly resolution 52/205.
Записка Генерального секретаря, препровождающая проект пересмотренных руководящих принципов проведения обзора политики и процедур в отношении технического сотрудничества между развивающимися странами резолюция 52/ 205 Ассамблеи.

Paragraph 17 of the draft revised Guidelines stipulates that emissions from fuels used on ships or aircraft engaged in international transport and emissions from forest fires should no longer be included in national totals, but reported separately as memo items.
В пункте 16 проекта пересмотренных Руководящих принципов предусматривается, что выбросы в результате потребления топлива судами или самолетами, используемыми для международных перевозок, и выбросы в результате лесных пожаров не должны более включаться в национальные совокупные показатели, но их следует указывать отдельно в виде примечаний.