What is the translation of " DRAMATIC INCREASES " in Russian?

• резкое увеличение
• резкий рост
• значительное увеличение
• резкое повышение
• резкому увеличению
• феноменальные увеличения

Examples of using Dramatic increases in English and their translations into Russian

Dramatic increases in unemployment and poverty were seen throughout the occupied Palestinian territory.
На всей палестинской территории резко увеличились уровень безработицы и масштабы нищеты.

Depending on the answers to the above questions, dramatic increases could result in the administrative expenses of the Fund.
В зависимости от ответов на эти вопросы административные расходы Фонда могут резко возрасти.

Large tobacco tax and price increases in several countries have not been followed by dramatic increases in smuggling.
Большое повышение налогов и цен на табак в нескольких стран не привели к значительному увеличению контрабанды.

This is illustrated by the dramatic increases in health care costs in the last years of life.
Это иллюстрируется резким ростом затрат на медико-санитарную помощь в последние годы жизни человека.

Some middle-income small island developing States are also seeing dramatic increases in their debt burdens.
В ряде малых островных развивающихся государств со средним уровнем дохода также наблюдается стремительное увеличение их долгового бремени.

These include dramatic increases in protein synthesis, glycogenolysis, and muscle strength over a short space of time.
Эти включают феноменальные увеличения в синтезе протеина, глыкогенолысис, и прочности мышцы над коротким космосом времени.

In the recent past, political conflicts and civil wars have been responsible for dramatic increases in the number of refugees and displaced persons.
В последние годы политические конфликты и гражданские войны привели к значительному увеличению численности беженцев и перемещенных лиц.

These include dramatic increases in protein synthesis, glycogenolysis, and muscle strength over a short space of time. medical citation needed.
Эти включают феноменальные увеличения в синтезе протеина, глыкогенолысис, и прочности мышцы над коротким космосом времени. медицинская нужная цитация.

Despite the significant unmet needs, economic growth trends have resulted in dramatic increases of resource use by the region.
Несмотря на значительные неудовлетворенные потребности, тенденции в области экономического роста обусловили значительное увеличение потребления ресурсов в регионе.

This has led to dramatic increases in total public expenditure on health in some case-study countries potentially as high as 700% in Zambia, for example.
Это привело к резкому увеличению объема совокупных государственных расходов на здравоохранение в некоторых обследованных странах например, до 700 процентов в Замбии.

Since the break-up of the Soviet Union, a number of countries in transition have been plagued by long-term crises and dramatic increases in social stratification.
После распада СССР ряд стран, переживающих переходный период, страдают от долговременного кризиса и резко усилившегося социального расслоения.

Over the past decade, all five regions have seen dramatic increases in capital flows(see figure III). These are now under threat.
На протяжении последнего десятилетия все пять регионов отмечали резкое увеличение потоков капитала( см. диаграмму III). Сейчас они находятся под угрозой.

Dramatic increases have been recorded in admissions for the treatment of problems related to the use of amphetamines(in particular, the use of tablets sold as Captagon) in Saudi Arabia.
Зарегистрировано резкое увеличение обращений в наркологические центры в связи с проблемами, связанными с употреблением амфетаминов( в частности, употреблением таблеток, продаваемых как каптагон) в Саудовской Аравии.

These reports of significant increases correlate with the dramatic increases in trafficking that have been reported over the last several years.
Эти сообщения о значительном росте согласуются с резким увеличением незаконного оборота, о котором поступала информация в течение последних нескольких лет.

Amid dramatic increases in global trade, direct investment and capital flows, there has been a growing tendency for economic changes in any country to increasingly reflect developments worldwide.
Наряду с резким увеличением объемов мировой торговли, прямых инвестиций и потоков капитала в каждой стране все четче проявляется тенденция к проведению экономических преобразований, с тем чтобы лучше учитывать происходящие в мире изменения.

Since the launch of free primary education, we have witnessed dramatic increases in school enrolment, with many older children now eagerly beginning their schooling.
После введения бесплатного начального образования был отмечен резкий рост числа учащихся в школах, и многие дети более старшего возраста с энтузиазмом берутся за учебу.

By applying ITIL lifecycle concepts, processes and the culture of service management, participants aim to win the racing championship through increased service management maturity that leads to dramatic increases in business and race performance.
Применяя на практике принципы ITIL, участники стремятся выиграть чемпионат" Формулы- 1" за счет увеличения ITSM зрелости организации, что приводит к резкому росту бизнеса и производительности.

All three countries have experienced dramatic increases in the incidence of thyroid cancer in children and this increase has been particularly severe in Belarus.
Во всех трех странах наблюдался резкий рост заболеваемости раком щитовидной железы среди детей, и особенно заметным этот рост был в Беларуси.

Israel is a world leader in agricultural research and development, which has led to dramatic increases in the quantity and quality of the country's crops.
Израиль является мировым лидером в области сельскохозяйственных исследований и технологий, которые привели к резкому увеличению количества и качества сельскохозяйственных культур страны.

As academic interest grew, dramatic increases in the power of computers allowed practical applications, including the automatic evolution of computer programs.
Вместе с ростом академического интереса, резкое увеличение мощности компьютеров позволило практические применения, в том числе автоматическую эволюцию компьютерных программ.

Measured concentrations of PBDEs in North American biota indicate that PBDE levels in Canadian biota are rising, with dramatic increases in tissue concentrations evident over the last two decades.
Замеры концентраций ПБДЭ в биоте Северной Америки указывают, что уровни ПБДЭ в биоте Канады увеличиваются, при этом очевидно сильное повышение концентраций в тканях в течение последних двадцати лет.

This usually leads to dramatic increases in the number of children and women heads of households, leading to abrupt changes in their roles and increases in their workloads.
Это, как правило, ведет к резкому увеличению числа детей и женщин, являющихся главами домашних хозяйств, что влечет за собой резкое изменение их роли и увеличение объема работы.

In recent decades, innovations in medicine, progress in basic health care and enabling social policies have brought dramatic increases in life expectancy and sharp declines in infant mortality.
В последние десятилетия новаторские достижения в медицине, прогресс в области базового медико-санитарного обслуживания и благоприятствующая социальная политика привели к резкому увеличению средней ожидаемой продолжительности жизни и существенному снижению младенческой смертности.

At the same time, the dramatic increases in oil prices, especially during the first half of 2008, cannot be attributed solely to changes in fundamentals.
В то же время, стремительный рост цен на нефть, особенно в первой половине 2008 года, нельзя объяснить только изменениями фундаментальных показателей, которые менялись не сильно, а цены при этом демонстрировали рекордную нестабильность.

Infectious diseases such as smallpox decimated many indigenous populations during the early phases of colonization, and that has been followed by dramatic increases in chronic disease brought about by the disruption to traditional indigenous lifestyles.
Такие инфекционные заболевания, как оспа, привели к уничтожению многих коренных народов на ранних этапах колонизации, за которыми последовало резкое увеличение числа хронических заболеваний, обусловленное нарушением традиционного образа жизни коренных народов.

These changes, coupled with dramatic increases in the numbers of import and export transactions, delayed the delivery of large numbers of documents to the Census Bureau processing center.
Эти изменения в сочетании со значительным увеличением числа импортных и экспортных операций привели к задержке в представлении большого числа документов в центр обработки информации при Таможенной службе.

Other countries, particularly Mozambique and those around and close to the Great Lakes region in Africa(the Democratic Republic of the Congo, the United Republic of Tanzania, and Uganda) also registered dramatic increases in expenditure in 2003 from previous year's levels.
В других странах, особенно в Мозамбике и в странах вокруг и вблизи региона Великих озер в Африке( Демократическая Республика Конго, Объединенная Республика Танзания и Уганда), также отмечено резкое повышение расходов в 2003 году по сравнению с расходами за предыдущие годы.

Since the 1950s computers have seen dramatic increases in both the available computational power and in the available amount of memory, so current acceptable levels would have been unacceptable even 10 years ago.
Поскольку с 1950- х годов наблюдалось значительное увеличение вычислительной мощности и доступной памяти компьютеров, существующий« приемлемый уровень» не был приемлемым даже 10 лет назад.

By applying ITIL lifecycle concepts, processes and the culture of service management, participants aim to win the racing championship through increased service management maturity that leads to dramatic increases in business and race performance.
Путем внедрения концепций жизненного цикла ITIL, процессов и культурной составляющей SM, участников нацеливают на выигрыш чемпионата по автогонкам благодаря увеличению организационной состоятельности SM, что ведет к огромному повышению эффективности в бизнесе и, в данном случае, производительности в гонках.

Over about the last 20 years we have seen a digital revolution- dramatic increases in the ability to collect, store and process information, the global Internet, social media, mobile technology- that is radically changing the way people live and work.
На протяжении последних примерно 20 лет мы наблюдаем цифровую революцию, впечатляющее расширение возможностей сбора, хранения и обработки информации, появление глобальной сети Интернет, социальных сетей, мобильных технологий.