Examples of using Drinking problem in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Terrible drinking problem.
Ужасные проблемы с алкоголем.Drinking problem, married three times.
Проблемы с алкоголем, три брака.Have you got a drinking problem?
У тебя проблемы с выпивкой?He may have a drinking problem, which makes him more unpredictable and exacerbates his anger.
У него могут быть проблемы с алкоголем, что делает его еще более непредсказуемым и усиливает ярость.Maybe he has a drinking problem.
Может быть, проблемы с выпивкой.Following the suicide of his close friend, MTV-affiliate Fred Jordan,in April 2001, he started to develop a drinking problem.
После суицида близкого друга Фреда Джордана( MTV),у музыканта в апреле 2001 года начал развиваться алкоголизм.You had a drinking problem?
У тебя были проблемы с алкоголем?Getting custody will be easy because of Rachel's drinking problem.
Wish I had a drinking problem.
Если бы у меня были проблемы с алкоголем.Okay, while we're rewriting history,you never had a drinking problem.
Ладно, пока мы переписываем историю,у тебя никогда не было проблем с алкоголем.Look, Ellen had a drinking problem, okay?
Послушайте, у Эллен были проблемы с алкоголем, понятно?When you have a drinking problem you don't really see it yourself, in fact you will probably deny it for a while even when you suspect you may have a problem. .
Если у вас есть проблемы с алкоголем вы действительно не видите это сами, на самом деле вы, скорее всего, это отрицают какое-то время даже тогда, когда вы подозреваете, что у вас может быть Have you got a drinking problem?
У тебя есть проблемы с алкоголем?He has a drinking problem, and when he messes up a critical assignment that puts the family business in peril, his uncle Roman Krzeminski, head of the family, sends him to San Francisco to clean up his act.
Киллер испытывает проблемы с злоупотреблением алкоголем, из-за этого он проваливает важное задание, тем самым поставив семейный бизнес под угрозу, его дядя, Роман Крземински( Филип Бейкер Хол), глава мафиозной семьи, отправляет его в Сан-Франциско, чтобы Фрэнк взялся за ум и бросил пить.She's got kind of… a drinking problem.
У нее… проблемы с алкоголем.He's got a drinking problem is all, a little one.
У него всего лишь проблемы с алкоголем… небольшие.Your cousin have a drinking problem?
У вашего кузена есть проблемы с алкоголем?Shooter had an ex-wife, a drinking problem a drug problem, a complicated sexproblem he was barely aware of.
У Стрелка была бывшая жена, проблема с алкоголем, наркотиками, трудности сексуального характера, о которых он не догадывался.I never really had a drinking problem.
У меня никогда не было проблем с алкоголем.Now the rumor among the cast is that she's got a drinking problem, so they think she's probably getting sauced in one of the, uh, hotel bars.
Теперь в труппе ходит слух что у нее проблемы с алкоголем, и что она, возможно, напивается в одном из, эээ, баров отеля.Probably talking about my wife's drinking problem.
Back there and back then, a drinking problem wasn't a problem. .
Тогда и там, проблема с выпивкой была пустяком.Did you know Miss Marquez had a drinking problem?
Вы знали, что у мисс Маркес были проблемы с алкоголем?Tell me, did your wife have a drinking problem when you first met?
Скажите, у вашей жены были проблемы с выпивкой, когда вы познакомились?Kids, it's not that your Uncle Marshall had a drinking problem.
Детки, не то, чтобы у вашего дяди Маршала были проблемы с алкоголем.He says he got a drinking problem.
Ты знаешь, у него проблемы с выпивкой.Our first dead guy, Todd Foley,he had a serious drinking problem.
Наш первый погибший, Тодд Фойли,имел серьезные проблемы с алкоголем.So he does have a drinking problem.
То есть у него есть проблемы с алкоголем?Tourette's coupled with bipolar disorder and a drinking problem.
Синдром Туретта вкупе Uh, Frank had a drinking problem.
У Фрэнка были постоянные проблемы с алкоголем.
