Examples of using Endorses the statement made by the representative in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
China endorses the statement made by the representative of Argentina on behalf of the Group of 77 and China.
Китай поддерживает заявление, сделанное представителем Аргентины от имени Группы 77 и Китая.Mrs. Rubiales de Chamorro(Nicaragua)(spoke in Spanish):Our delegation endorses the statement made by the representative of Mexico on behalf of the Rio Group.
Гжа Рубьялес де Чаморро( Никарагуа)( говорит по-испански):Наша делегация одобряет заявление, сделанное представителем Мексики от имени Группы Рио.My delegation endorses the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement.
Наша делегация поддерживает заявление представителя Индонезии от имени Движения неприсоединения.Mr. Baali(Algeria)(interpretation from French):My delegation endorses the statement made by the representative of Tanzania on behalf of the Group of 77 and China.
Г-н Баали( Алжир)( говорит по-французски):Моя делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Танзании от имени Группы 77 и Китая.Algeria endorses the statement made by the representative of Syria on behalf of the Organization of the Islamic Conference.
Алжир поддерживает заявление, сделанное представителем Сирии от имени Организации Исламская конференция.Делегация Мексики поддерживает заявление представителя Эфиопии от имени Группы 21.Pakistan endorses the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Organization of the Islamic Conference OIC.
Пакистан поддерживает заявление, сделанное представителем Йемена от имени Организации Исламская конференция ОИК.Делегация Китая поддерживает заявление, сделанное представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая.My delegation fully endorses the statement made by the representative of Colombia on behalf of the non-aligned countries.
Моя делегация полностью одобряет заявление, сделанное представителем Колумбии от имени неприсоединившихся стран.My delegation endorses the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the NonAligned Movement NAM.
Моя делегация одобряет заявление, с которым выступил представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения ДНП.My delegation fully endorses the statement made by the representative of Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.
Наша делегация полностью одобряет заявление, с которым выступил представитель Кубы от имени Движения неприсоединения.My country's delegation endorses the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
Делегация нашей страны поддерживает заявление представителя Антигуа и Барбуды от имени Группы 77 и Китая.Китайская делегация полностью одобряет заявление, сделанное представителем Пакистана от имени Группы 77 и Китая.My delegation endorses the statement made by the representative of Argentina on behalf of the countries members of the Rio Group.
Наша делегация поддерживает заявление, с которым выступил представитель Аргентины от имени стран-- членов Группы Рио.Делегация Бенина поддерживает заявление, сделанное представителем Франции во время представления этого проекта резолюции.Mr. Almeida(Brazil): Brazil fully endorses the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
Гн Алмейда( Бразилия)( говорит по-английски): Бразилия полностью одобряет заявление, сделанное представителем Йемена от имени Группы 77 и Китая.My delegation endorses the statement made by the representative of Kenya on behalf of the African Group of States parties to the ICC.
Моя делегация поддерживает заявление, с которым выступил представитель Кении от имени Группы африканских государств- участников МУС.My delegation fully endorses the statement made by the representative of the Group of 77 and China, and would like to add the following comments.
Моя делегация полностью поддерживает заявление представителя Группы 77 и Китая и хотела бы дополнить его следующими соображениями.New Zealand fully endorses the statement made by the representative of the Kingdom of Tonga on behalf of the Pacific small island developing States.
Новая Зеландия полностью поддерживает заявление представителя Королевства Тонга от имени тихоокеанских малых островных развивающихся государств.My delegation fully endorses the statement made by the representative of Indonesia on this subject on behalf of member States that are members of the Non- Aligned Movement.
Моя делегация полностью одобряет заявление представителя Индонезии по этому вопросу от имени государств- членов, которые входят в Движение неприсоединения.Mr. Heller(Mexico)(spoke in Spanish):Mexico endorses the statement made by the representative of Honduras on behalf of the countries members of the Central American Integration System and Mexico.
Г-н Эллер( Мексика)( говорит по-испански):Мексика поддерживает заявление представителя Гондураса от имени стран- членов Центральноамериканской интеграционной системы и Мексики.Mr. Ragaglini(Italy): In taking the floor,Italy endorses the statement made by the representative of Hungary on behalf of the European Union and wishes to add some comments in its national capacity.
Г-н Рагальини( Италия)( говорит по-английски):Италия присоединяется к заявлению, сделанному представителем Венгрии от имени Европейского союза, и хотела бы в своем национальном качестве добавить следующее.Mr. Jerandi(Tunisia)(spoke in French):My delegation endorses the statement made by the representative of Algeria on behalf of the Non-Aligned Movement on today's agenda item, about which my delegation wishes to make the following comments, focusing on four topics.
Г-н Джеранди( Тунис)( говорит пофранцузски):Наша делегация присоединяется к заявлению, сделанному представителем Алжира от имени Движения неприсоединения, по рассматриваемому сегодня пункту повестки дня, по которому наша делегация хотела бы высказать следующие замечания, сосредоточив внимание на четырех темах.Mr. Diallo(Senegal)(spoke in French):Senegal endorses the statement made by the representative of Bangladesh on behalf of the Non-Aligned Movement, and welcomes the holding of this joint plenary debate on agenda items 30 and 109, concerning, respectively, the report of the Peacebuilding Commission(A/65/701) and the report of the Secretary-General on the Peacebuilding Fund A/65/353.
Г-н Диалло( Сенегал)( говорит по-французски):Сенегал одобряет заявление, сделанное представителем Бангладеш от имени Движения неприсоединения, и рад проведению на пленарных заседаниях этого обсуждения совместно пунктов 30 и 109 повестки дня, касающихся, соответственно, доклада Комиссии по миростроительству( А/ 65/ 701) и доклада Генерального секретаря о Фонде миростроительства А/ 65/ 353.Ms. Yuan Xiaoying(China) endorsed the statement made by the representative of the Russian Federation.
Гжа Юань СЯОИН( Китай) поддерживает заявление, сделанное представителем Российской Федерации.His delegation fully endorsed the statement made by the representative of Brazil.
Делегация Индии полностью поддерживает заявление представителя Бразилии.Mr. Mazemo(Zimbabwe) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Mongolia.
Г-н МАЗЕМО( Зимбабве) говорит, что его делегация поддерживает заявление, сделанное представителем Монголии.His delegation endorsed the statement made by the representative of the Group of 77 and China.
Делегация Кувейта поддерживает заявление представителя Группы 77 и Китая.Mr. Gala López(Cuba) endorsed the statement made by the representative of Malaysia.
Гн Гала Лопес( Куба) одобряет заявление, сделанное представителем Малайзии.Mr. Farid(Saudi Arabia) endorsed the statement made by the representative of Lebanon.
Г-н ФАРИД( Саудовская Аравия) поддерживает заявление, сделанное представителем Ливана.
