What is the translation of " ENOUGH SUPPORT " in Russian?

• достаточной поддержки
• достаточной помощи
• достаточную поддержку
• достаточно поддержки

Examples of using Enough support in English and their translations into Russian

People change. And with enough support.
Люди меняются, и при достаточной поддержке.

If we raise enough support tomorrow night.
Если соберем достаточно средств завтра вечером.

The sole of an aerobic shoe is narrower and there isn't enough support.
Подошва аэробной обуви является более узкой и нет достаточной поддержки.

Young people do not get enough support to resist or intervene in school bullying.
У подростков нет достаточной поддержки, чтобы оказать должный отпор школьной травле и вмешаться в ситуацию.

However, he didn't see another alternative if Labor leader John Curtin didn't have enough support to govern.
Тем не менее, он не видел другой альтернативы, так как новый премьер-министр и лидер Лейбористской партии Джон Кертин не имел достаточной поддержки для управления страной.

However, in the 1920s he did not have enough support in his own party to become a minister.
Однако после смерти своего тестя в 1470 году он не получил достаточную поддержку, чтобы стать новым регентом.

The 1914 election left Massey and his political opponents stalemated in parliament, with neither side possessing enough support to govern effectively.
Выборы 1914 года создали патовую ситуацию в парламенте, когда ни правительство, ни оппозиция не обладали достаточной поддержкой для эффективного управления.

After the 1890 election, Ballance had gained enough support to topple Atkinson and take the premiership.
После выборов 1890 года Балланс получил достаточную поддержку, чтобы свергнуть Аткинсона и стать премьером.

Stakeholders repeatedly emphasized that the implementation of the Hyogo Framework for Action had not provided enough support at the local level.
Заинтересованные стороны неоднократно подчеркивали, что в ходе осуществления Хиогской рамочной программы действий не оказывалась достаточная поддержка на местном уровне.

However, if that did not receive enough support, he would be receptive to the United Kingdom approach.
Однако если этот довод не встретит достаточной поддержки, то выступающий готов принять подход Соединенного Королевства.

Nonetheless, it remains to be seen whether the strategies can be translated into effective actions, or whether we will have enough support from external resources to drive them forward.
Тем не менее, еще неизвестно, превратятся ли эти стратегии в эффективные действия и получим ли мы достаточную поддержку и ресурсы извне для их реализации.

We believe that there is enough support and resources in both these areas to be able to refocus our efforts.
Мы считаем, что на этих направлениях имеется достаточно поддержки и ресурсов, и мы можем переориентировать наши усилия.

Despite the powerful opposition, by 1947 the labor unions had managed to organize enough support to force the congress to pass a new labor code.
Несмотря на мощную оппозицию, к 1947 году профсоюзы сумели организовать достаточную поддержку, чтобы заставить Конгресс принять новый Трудовой кодекс.

By 2005 we had secured enough support for the antiretroviral therapy programme to sustain the provision of antiretrovirals.
К 2005 году мы обеспечили достаточную поддержку для осуществления программ антиретровирусной терапии и предоставления необходимых антиретровирусных препаратов.

The Committee notes with concern that families with chronically ill children do not always have enough support, both at the personnel and the financial level.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что семьи с хронически больными детьми не всегда получают достаточную помощь как с точки зрения услуг персонала, так и с точки зрения финансовых средств.

This proposal failed to attract enough support, as did one made the following year for a 16 club top flight.
Этому предложению не удалось привлечь достаточную поддержку, в отличие от 16 клубов высшего дивизиона в следующем сезоне.

The Syrian Arab Republic would like to have seen sincere and early efforts by certain groups to garner enough support to defeat the Israeli candidate.
Сирийская Арабская Республика хотела бы быть свидетелем того, как определенные группы приняли искренние и безотлагательные меры, с тем чтобы заручиться достаточной поддержкой и заблокировать израильскую кандидатуру.

Due to difficulties faced in generating enough support, however, it was decided to put this kind of approach on hold.
Однако из-за трудностей в мобилизации достаточной поддержки было решено приостановить использование такого подхода.

The Committee is also concerned at regional disparities between rural and urban areas and the fact that a large number of children living in poverty do not receive enough support.
Кроме того, Комитет обеспокоен региональными различиями между городскими и сельскими районами и тем фактом, что значительное число детей, живущих в нищете, не получают достаточной помощи.

She enquired whether government departments gave enough support to the Commission to enable it to carry out that important function.
Она интересуется, оказывает ли правительственные министерства и ведомства достаточную поддержку Комиссии, с тем чтобы она могла выполнять эту важную функцию.

Although political parties in Liechtenstein had discussed the possibility of introducing quota systems for women on several occasions, they had not yet garnered enough support for their proposals.
Несмотря на то, что политические партии в Лихтенштейне неоднократно обсуждали возможность введения систем квот для женщин, их предложения пока не получили достаточной поддержки.

The bill, while rejected by a majority of the MPs, got enough support to be sent to a Sejm committee in order to be subject to further amendments.
Большинство депутатов отвергли билль, но он собрал достаточно поддержки, чтобы быть отправленным в комитет Сейма на рассмотрение в качестве поправки к закону.

The proposals of the Group of Four, which we have supported, evidently are not acceptable to a broad majority; nor, for that matter, have any other proposals for enlargement garnered enough support.
Предложения группы четырех, которые мы поддерживаем, очевидно, неприемлемы для широкого большинства; да и любые другие предложения по расширению также не получают достаточной поддержки.

In addition, there is not enough support provided by the Government to help victims of violence, such as rehabilitation programmes and temporary shelters.
Кроме того, правительство не обеспечивает достаточной поддержки в целях оказания помощи жертвам насилия, такой, как осуществление программ реабилитации и предоставление временных приютов.

CEIP noted that the Stage 3 emissions inventory review process was not receiving enough support to allow complete review teams for the reviews in 2013.
ЦКПВ отметил, что процесс обзора кадастров выбросов на этапе 3 не получает достаточной поддержки, которая позволила бы сформировать полноценные группы экспертов по обзору для проведения обзоров в 2013 году.

Nevertheless, we should not rule out the concept as one of the possible options applicable to other regions such as Asia, in the event that other modalities of selection or options fail to command enough support.
Тем не менее мы не должны исключать эту идею как один из возможных вариантов, которые можно применить к другим регионам, таким, как Азия, в случае если другие условия отбора или варианты не получат достаточной поддержки.

CEIP noted that the stage 3 emissions inventory review process was not receiving enough support from Parties to allow complete review teams for the reviews in 2014.
ЦКПВ отметил, что процесс обзора кадастров выбросов на этапе 3 не получает от Сторон достаточной поддержки, которая позволила бы сформировать полноценные группы экспертов для проведения обзоров в 2014 году.

The Committee is also concerned at regional disparities between rural and urban areas and is also concerned that a large number of families with children who live in poverty do not have enough support.
Кроме того, Комитет обеспокоен по поводу региональных различий, существующих между городскими и сельскими районами, а также выражает свою озабоченность тем, что большое количество семей с детьми, живущих в условиях нищеты, не имеют достаточной поддержки.

The main opposition candidate, Ali Saleh Obad of the Yemeni Socialist Party, failed to gain enough support in the House of Representatives; his party subsequently boycotted the elections.
Главному оппозиционному кандидату, Али Салеху Обаду из Йеменской Социалистической партии, не удалось получить достаточную поддержку в Палате представителей; впоследствии его партия бойкотировала выборы.

Many African countries have signed international conventions, but during the consultations by the Panel's evaluation team, several expressed regrets that they did not receive enough support to implement those conventions.
Многие африканские страны подписали международные конвенции, однако в ходе консультаций с участием специалистов по оценке Группы, некоторые из них высказали сожаление по поводу того, что они не получили достаточной поддержки для осуществления этих конвенций.