What is the translation of " ENSURING HUMAN " in Russian?

• обеспечения человеческого
• по обеспечению человека

Examples of using Ensuring human in English and their translations into Russian

Institutions ensuring human capital's development.
Институты, обеспечивающие развитие человеческого капитала.

The rule of law is an important factor of ensuring human interests.
Верховенство закона- важный фактор обеспечения интересов человека.

Defend a Defender: Ensuring Human Rights Protection for the Brave.
Защитить правозащитника: как обеспечить права человека для тех, кто их защищает.

Measures against infectious diseases are also crucial in ensuring human security.
Меры по борьбе с инфекционными заболеваниями также важны для обеспечения безопасности человека.

Challenges in ensuring human rights are upheld in informal justice systems.
Проблемы обеспечения прав человека в рамках неформальных систем правосудия.

Significant challenges remained in ensuring human rights in Burundi.
В Бурунди остаются значительные проблемы в сфере обеспечения соблюдения прав человека.

Ix. towards ensuring human rights: government policies, plans and programmes.
Ix. к обеспечению прав человека: политика, планы и программы правительства.

Prevention is the most effective means of ensuring human rights protection.
Самым эффективным способом обеспечить защиту прав человека является предупреждение нарушений.

Ensuring human and civic rights and freedoms and the rights of national minorities.
Обеспечение прав и свобод человека и гражданина, прав национальных меньшинств.

The legislative regime on Norfolk Island lacks legislation ensuring human rights.
В правовой системе острова Норфолк отсутствует законодательство, обеспечивающее права человека.

Towards Ensuring Human Security, including achieving MDGs and consolidation of peace and good governance.
В направлении обеспечения безопасности человека, включая достижение ЦРДТ и укрепление мира и благого управления;

Assist post-secession States in establishing the rule of law and ensuring human rights;
Оказывать помощь отделившимся государствам в деле обеспечения верховенства права и прав человека;

Zimbabwe noted Russia's achievements in ensuring human rights and the challenges it faces.
Зимбабве отметила достижения России в обеспечении соблюдения прав человека и те вызовы, с которыми она сталкивается.

The right of litigation is one of the most important mechanisms for ensuring human rights.
Право на судебное разбирательство является одним из самых важных механизмов обеспечения прав человека.

The primary responsibility for ensuring human rights lies with the State, including the judicial branch.
Главная ответственность за обеспечение соблюдения прав человека лежит на государстве, в том числе на судебной ветви власти.

The protection and empowerment of people was important to ensuring human security.
Защита людей и расширение их прав и возможностей играет важную роль в обеспечении безопасности человека.

Mongolia is strongly committed to ensuring human security and promoting human-centred development.
Монголия твердо привержена задачам обеспечения безопасности человека и стимулирования развития, ориентированного на интересы человека..

States should develop specific programmes and strategies for ensuring human rights education.
Государствам следует разрабатывать конкретные программы и стратегии обеспечения обучения правам человека.

In so far as ensuring human rights even while being engaged in counter terrorism operations, special training and operating procedures are in place to guide the forces on the ground.
Если же говорить об обеспечении прав человека, причем даже в условиях проведения контртеррористических операций, то для этого предусмотрены специальная подготовка и оперативные процедуры, определяющие действия вооруженных сил в реальных условиях.

The peculiarities of the mechanism of investment for ensuring human development have been uncovered in the article.
В статье раскрываются особенности механизма инвестирования для обеспечения человеческого развития.

Apart from the right to constitutional remedy stipulated in article 23, there are other ways of ensuring human rights.
Помимо права на предусмотренную Конституцией защиту, оговоренную в статье 23, существуют другие возможности для обеспечения прав человека.

Scherbina, Vladislava K.(2011)“Economic Mechanism of Ensuring Human Development.” Business Inform 1:32- 35.
Щербина В. К. Экономический механизм обеспечения человеческого развития// Бизнес Информ.- 2011.-№ 1.- C. 32- 35.

Regarding bottled or packaged drinking water, today bottled drinking water is becoming increasingly important in our life as one of the important directions of ensuring human quality drinking water.
Относительно бутылированной, или фасованной, питьевой воды, то сегодня бутылированная питьевая вода приобретает все большее значение в нашей жизни как одно из важных направлений обеспечения человека качественной питьевой водой.

Without frustrating such moves, it is impossible to expect a solution to the issue of ensuring human rights at the international level and build a free and prosperous, new world.
Без срыва их акций нельзя ни решить международный вопрос обеспечения человеческих прав, ни построить новый свободный и процветающий мир.

She also noted that the preservation/ safeguarding of cultural heritage should aim at ensuring human development, the building of peaceful and democratic societies and the promotion of cultural diversity. In particular, she recommended that States recognize and value the diversity of cultural heritages present in their territories and under their jurisdiction, and acknowledge, respect and protect the possible diverging interpretations that may arise over cultural heritage.
Она также указывает на то, что" сохранение/ охрана культурного наследия должны быть направлены на обеспечение человеческого развития, построение мирных и демократических обществ и поощрение культурного разнообразия", и рекомендует, в частности, государствам" признавать и ценить разнообразие культурного наследия, находящегося на их территории и под их юрисдикцией, и признавать, уважать и защищать возможные различающиеся интерпретации культурного наследия.

He explained that space must be protected to allow its use in ensuring human security as humanity evolves.
Он пояснил, что космос надо защищать, чтобы позволить его использование при обеспечении человеческой безопасности по мере эволюции человечества.

The Declaration highlights positive actions for ensuring human well-being and security outcomes in the future under five priority thematic headings below, followed by two key areas of crosscutting delivery mechanisms.
Декларация выдвигает на первый план позитивные действия для гарантии человеческого благосостояния и безопасности в будущем с помощи пяти приоритетных тематических заголовков ниже, следующих за двумя ключевыми областями параллельных механизмов поставки.

Actively engage with public councils under the State bodies while developing measures aimed at ensuring human rights in a more comprehensive manner(Sri Lanka); 140.62.
Активно взаимодействовать с общественными советами при государственных органах наряду с выработкой мер по обеспечению прав человека на более широкой основе( Шри-Ланка);

Operational activities shall be governed by the principles of lawfulness, ensuring human and citizens' rights and freedoms, protection of the public interest, conspiracy, confidentiality and co-ordination of overt and covert measures and methods.
Оперативная деятельность основывается на принципах законности, обеспечения человеческих и гражданских прав и свобод, защиты общественного интереса, конспирации, конфиденциальности, сочетания открытых и скрытых средств и методов.

There was no"one-size-fits-all" approach to the promotion and protection of human rights; Western countries should fully respect the endeavours of other countries, particularly developing countries, in ensuring human rights on the basis of their own national conditions.
Не существует какого-либо" универсального" подхода к вопросам поощрения и защиты прав человека; западные страны должны в полной мере уважать усилия других стран, особенно развивающихся, по обеспечению прав человека, исходя из своих национальных условий.