What is the translation of " ERITREA REPORTED " in Russian?

• эритрея сообщила

Examples of using Eritrea reported in English and their translations into Russian

Eritrea reported 71 fewer mines than it did in 2012.
Эритрея сообщила на 71 мину меньше, чем в 2012 году.

All Parties, except Cambodia, Guinea and Eritrea, reported measures in the waste management sector.
Все Стороны, за исключением Гвинеи, Камбоджи и Эритреи, сообщили о мерах в секторе обработки и удаления отходов.

Eritrea reported 6 kg of stimulant seizures during 2000.
Эритрея сообщила об изъятии в 2000 году 6 кг стимуляторов.

Ethiopia reiterated that it had no interest in occupying Eritrean territory. On 31 May, Eritrea reported that fighting took place from 26 to 28 May on the Senafe front.
Эфиопия вновь заявила, что она не заинтересована в оккупации эритрейской территории. 31 мая Эритрея сообщила, что 2628 мая на участке Сенафе велись бои.

In 2010 Eritrea reported that 702 suspected hazardous areas remained to be surveyed.
В 2010 году Эритрея сообщила, что оставалось обработать 702 предположительно опасных района.

Cyprus recalled that 50 percent of its anti-personnel mines retained were destroyed on 8 October 2010 and that the remaining number of retained anti-personnel mines amounts to 500. Eritrea reported no change in the number of anti-personnel mines(172) that since 2010 it has reported retained.
Кипр напомнил, что 50 процентов его сохраненных противопехотных мин были уничтожены 8 октября 2010 года и оставшееся количество сохраняемых противопехотных мин составляет 500 мин. Эритрея не сообщила изменений в количестве противопехотных мин( 172), которые она сообщала с 2010 года как сохраненные.

Eritrea reported that as of April 2008, it had cleared a total of 54 square kilometers of contaminated land.
Эритрея сообщила, что с апреля 2008 года она расчистила в общей сложности 54 квадратных километра загрязненных земель.

In its initial transparency report submitted on 3 September 2003, Eritrea reported areas under its jurisdiction or control containing, or suspected to contain, anti-personnel mines.
В своем первоначальном докладе в порядке транспарентности, представленном 3 сентября 2003 года, Эритрея сообщила районы под ее юрисдикцией или контролем, которые содержат или предположительно содержат противопехотные мины.

Eritrea reported that progress has been made with respect to the planning, capacity building, and service provision.
Эритрея сообщила, что достигнут прогресс в отношении планирования, наращивания потенциала и предоставления услуг.

Eritrea has not yet established a licensing system as required under Article 4(b) of the Montreal Protocol. On 7 April 2008, Eritrea reported that the final draft of the licensing system had been submitted to the Ministry of Justice for harmonization with other legal notices and subsequent approval.
Эритрея пока еще не создала систему лицензирования, как это требуется в соответствии со статьей 4В Монреальского протокола. 7 апреля 2008 года Эритрея сообщила, что окончательный проект положений системы лицензирования был представлен министерству юстиции для согласования с другими официальными уведомлениями и последующего утверждения.

In 2009, Eritrea reported that of 752 original areas of concern, 702 remained pending technical survey.
В 2009 году Эритрея сообщила, что из 752 первоначальных проблемных районов, остается 702, ожидающих технического обследования.

Paraguay, the Dominican Republic and Eritrea reported that they were proceeding with ratification and Germany, Switzerland and the United States were intending to ratify as soon as possible.
Парагвай, Доминиканская Республика и Эритрея сообщили о том, что они уже приступили к процессу ратификации, а Германия, Швейцария и Соединенные Штаты намереваются ратифицировать этот договор в ближайшее возможное время.

Eritrea reported that it continues to face challenges in meeting its commitments due to a shortage of skilled health personnel, particularly in remote areas.
Эритрея сообщила, что она по-прежнему сталкивается с проблемами при выполнении своих обязательств в силу нехватки квалифицированного медико-санитарного персонала, и в частности в отдаленных районах.

The Special Rapporteur on Eritrea reported that a high number of unaccompanied children crossed the border, often without the knowledge of their families.
Специальный докладчик по Эритрее сообщила, что границу страны пересекают значительное число несопровождаемых детей, которые зачастую ничего не знают о своих семьях.

Eritrea reported that since December 2012 a total of six areas in Gash Barka measuring 1,705,462 square metres and a total of 12 areas in Debub measuring 4,413,406 square metres have been cancelled through non-technical survey.
Эритрея сообщила, что с декабря 2012 года благодаря нетехническому обследованию безопасными были признаны шесть районов площадью 1 705 462 кв. м в провинции Гаш- Барка и 12 районов площадью 4 413 406 кв. м в провинции Дэбуб.

In the last week of April, Eritrea reported three such violations, which allegedly had resulted in exchanges of fire between Eritrean militia and Ethiopians entering the Zone.
В последнюю неделю апреля Эритрея сообщила о трех таких нарушениях, которые предположительно привели к перестрелке между эритрейскими ополченцами и эфиопами, вошедшими в Зону.

Eritrea reported 71 fewer anti-personnel mines retained than it did in 2011 and indicated that the number of mines retained was reviewed downwards to only retain the very minimum number necessary for training.
Эритрея сообщила на 71 сохраняемую противопехотную мину меньше, чем в 2011 году, и указала, что количество сохраняемых мин пересматривается в сторону сокращения, с тем чтобы сохранять лишь самое минимальное количество, необходимое для обучения.

With respect to the mining sector, Eritrea reported that foreign and local investments had followed established standards of transparency and accountability, highlighting that the sector had begun production only in the past year.
В отношении горнодобывающего сектора Эритрея сообщила, что иностранные и местные инвестиции осуществляются в соответствии со стандартами транспарентности и подотчетности с учетом того, что производственная деятельность в этом секторе возобновилась только в прошлом году.

In 2012, Eritrea reported that of the 751 known mined areas identified by the Landmine Impact Survey that had been carried out in Eritrea, 152 have now been released through clearance and technical survey operations, leaving 599 mined areas to be addressed.
В 2012 году Эритрея сообщила, что из 751 известного минного района, выявленного в ходе обследования воздействия наземных мин, которое было проведено в Эритрее, 152 теперь высвобождены посредством расчистки и операций технического обследования, в результате чего остается охватить 599 минных районов.

On the question of the diaspora tax, Eritrea reported that Eritrean citizens living abroad had now started to send their payments directly to Asmara while the Government finalized a new administrative procedure for the collection of taxes.
По вопросу о<< диаспорном налоге>> Эритрея сообщила о том, что эритрейские граждане, в настоящее время проживающие за границей, начали непосредственно переводить свои платежи в Асмэру, тогда как правительство окончательно разработало новую административную процедуру для взимания налогов.

Eritrea reported that it is carrying out mine clearance and UXO destruction in different parts of Eritrea according to the priority demands of communities culminating in the clearance, during the period of 2001-2011, of 79 areas measuring 54,735 square metres and the destruction of 10,296 anti-personnel mines, 998 anti-tank mines and 69,401 UXO.
Эритрея сообщила, что она проводит расчистку от мин и уничтожение невзорвавшихся боеприпасов в разных частях Эритреи по приоритетным заявкам общин, в результате чего в период 2001- 2011 годов расчищено 79 районов размером 54 735 кв. м и уничтожено 10 296 противопехотных мин, 998 противотанковых мин и 69 401 невзорвавшийся боеприпас.

To note with concern, however, that Eritrea reported consumption of 30.220 ODP-tonnes of the Annex A, group I, controlled substances(chlorofluorocarbons) in 2005, in excess of the Protocol's requirement to reduce consumption of those substances in that year to no greater than 50 percent of the Party's baseline;
Отметить, однако, с обеспокоенностью, что Эритрея сообщила о потреблении в 2005 году регулируемых веществ, включенных в группу I приложения А( хлорфторуглероды), в размере 30, 220 тонны ОРС, что не соответствует предусмотренному Протоколом требованию относительно сокращения потребления этих веществ в указанном году до уровня, не превышающего 50 процентов от базового уровня этой Стороны;

Ethiopians in Eritrea reported an increase in the incidence of intimidation and harassment in recent months and, similarly, most persons of Eritrean origin reported discrimination in access to employment and difficult economic conditions in Ethiopia.
Эфиопы, находящиеся в Эритрее, сообщили, что в последние месяцы имел место рост числа случаев запугивания и преследования и аналогично большая часть лиц эритрейского происхождения сообщила о дискриминации при найме на работу и о трудных экономических условиях в Эфиопии.

Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea: report of the Fifth Committee(A/61/617) 139.
Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее: доклад Пятого комитета( A/ 61/ 617) 139.

A/61/617 Item 139-- Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea-- Report of the Fifth Committee A C E F R S.
A/ 61/ 617 Пункт 139 повестки дня- Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее- Доклад Пятого комитета А Ар. И К Р Ф.

According to the 2002 Survey, 63 per cent of women in Eritrea report having at least one of their daughters circumcised.
Согласно данным обследования за 2002 год 63 процента эритрейских женщин сообщили о том, что как минимум одна из их дочерей подверглась операции обрезания.

The net effect of Eritrea's engagement is to undermine the processes of Government decision-making, subvert cohesion and disrupt the Federal Government's relations both internally and externally see annex 3.3 to the present report, and the Eritrea report of the Monitoring Group S/2013/.
Конечная цель этих усилий Эритреи заключается в том, чтобы подорвать процессы принятия решений правительством, застопорить процесс укрепления единства и нарушить как внешние, так и внутренние связи федерального правительства см. приложение 3. 3 к настоящему докладу и доклад Группы контроля по Эритрее S/ 2013/.

A/66/560 Item 155-- Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea-- Final performance report of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea-- Report of the Secretary-General[A C E F R S]-- 3 pages.
A/ 66/ 560 Пункт 155 повестки дня-- Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее-- Окончательный отчет об исполнении бюджета Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритреи-- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.

Eritrea also reported that 82 square kilometres remains subject to survey.
Эритрея также сообщила, что обследовать остается 82 кв. километра.

Tesfamicael is also a self-confessed agent of the Government of Eritrea, as reported below.
По собственному признанию Тесфамикаэля, он является также агентом правительства Эритреи, о чем говорится ниже.