What is the translation of " ESTABLISHMENT PROCESS " in Russian?

• процесс создания
• процессе создания
• процесс учреждения

Examples of using Establishment process in English and their translations into Russian

Establishment process.
Процесс создания.

Following the Forum, the NPM establishment process in Chile accelerated.
После Форума в Чили ускорился процесс учреждения НПМ.

However, CHRI was concerned that The Gambia's withdrawal from the Commonwealth in late 2013 might have hindered the establishment process.
Вместе с тем ПИС выразила обеспокоенность по поводу того, что выход Гамбии из Сообщества в конце 2013 года возможно осложнит процесс создания этого учреждения.

Stability establishment processes of the post-Soviet social order.
Процессы становления устойчивости постсоветского социального порядка.

An impression of this can be gained from this report on the how the foundation establishment process took place in Talsi, Lielvārde, Alūksne, Valmiera and Liepāja.
Представление об этом можно получить на примере того, как процесс создания фондов проходил в Талси, Лиелварде, Алуксне, Валмиере и Лиепае.

Speed up the establishment process of a regional office of OHCHR in Cairo(Tunisia);
Ускорить процесс создания регионального отделения УВКПЧ в Каире( Тунис);

He would also appreciate information on when a constitutional court was to be established in Suriname and the difficulties that had been encountered during the establishment process.
Он также хотел бы получить информацию по вопросу о том, когда в Суринаме будет создан конституционный суд, а также о тех трудностях, которые возникли в процессе его создания.

Some of the areas have been in the establishment process already for several years.
Некоторые из них находятся в процессе подготовки уже в течение нескольких лет.

The formal establishment process for new media will not begin until the information bill passes. Radio Miraya and other radio stations and newspapers reported regularly on human rights issues.
Процесс официального учреждения новых средств массовой информации начнется только после принятия закона об информации.<< Радио Мирайя>> и другие радиостанции и газеты регулярно освещали вопросы прав человека.

All effort is made to ensure the establishment processes the users booking correctly.
Все наши усилия направлены на то, чтобы обеспечить правильность и бесперебойность функционирования процесса бронирования для пользователей.

Such an establishment process is likely to result in institutions that are more independent and sustainable in the long term than those created by decree of the executive branch.
Такой процесс создания с большой степенью вероятности обеспечивает появление учреждений, которые являются более независимыми и устойчивыми в долгосрочной перспективе по сравнению с учреждениями, создаваемыми на основании указов исполнительной власти.

Specifies whether the events in the Point-to-Point Protocol(PPP) connection establishment process for remote access and demand-dial routing connections are written to the PPP.
Указывает, будут ли события в процессе установки PPP- подключения для подключений удаленного доступа и маршрутизации вызова по требованию записываться в файл PPP.

Details of the establishment process can be specified to the client on free consultation from the Law& Trust expert.
Детали процесса учреждения клиент может уточнить на бесплатной консультации у эксперта Law& Trust.

An unauthenticated remote access client does not negotiate the use of a common authentication protocol during the connection establishment process and does not send a user name or password.
Клиент удаленного доступа без проверки подлинности не согласовывает использование общего протокола проверки подлинности в процессе установления соединения и не отправляет имя и пароль пользователя.

Hitherto, the NPM and NHRI establishment processes have proceeded in isolation from one another.
До настоящего момента процессы создания НПМ и НПУ проходили изолированно друг от друга.

As mentioned in document IDB.41/17, UNIDO is the main technical partner of the Economic Community of West African States(ECOWAS) in the establishment process of the ECOWAS Centre for Renewable Energy and Energy Efficiency.
Как отмечено в документе IDB. 41/ 17, ЮНИДО является основным техническим партнером Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) в создании Регионального центра по возобновляемым источникам энергии и энергоэффективности ЭКОВАС.

Transparency in the establishment process was noted as vital to the subsequent credibility of the human rights mechanism.
Констатировалось, что транспарентность процедуры создания правозащитного механизма имеет важнейшее значение для его последующего авторитета.

During the first semester of 1994, Trade Point experts and regional coordinators went on missions to Cape Verde, Gabon, Kenya, Mauritania, Senegal, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe to launch the Trade Point establishment process.
В первой половине 1994 года эксперты по центрам по вопросам торговли и региональные координаторы посетили с целью запуска процесса создания центров по торговым вопросам Габон, Замбию, Зимбабве, Кабо-Верде, Кению, Объединенную Республику Танзанию, Мавританию и Сенегал.

Supporting the fund establishment process, including with regard to legal agreements, terms of reference, fund policies and procedures;
Содействие процессу создания фонда, среди прочего в том, что касается правовых соглашений, круга ведения, политик и процедур фонда;

For those countries not having a national monitoring system totally or partially dedicated to DLDD, identify the major difficulties experienced in the establishment process tick as many boxes as necessary and rate the level of importance.
Если в вашей стране на момент представления отчета отсутствует национальная система мониторинга, полностью или частично предназначенная для ОДЗЗ, укажите основные трудности, с которыми вы столкнулись в процессе создания данной системы отметьте соответствующие поля и определите степень значимости.

The NHRI establishment process should be consultative, inclusive and transparent, initiated and supported at the highest levels of Government and inclusive of all relevant elements of the State, the legislature and civil society.
Процесс создания НПЗУ должен носить консультативный, всеобъемлющий и транспарентный характер при том, что инициативы и поддержка должны обеспечиваться на высших правительственных уровнях, и охватывать все соответствующие элементы, присущие государству, законодательной власти и гражданскому обществу.

Mexico is convinced that once the International Criminal Court becomes operational- a Court whose establishment process is indeed in accordance with international law- the creation of new special tribunals will be unnecessary.
Мексика убеждена в том, что с началом работы Международного уголовного суда, процесс учреждения которого, без сомнения, основывается на нормах международного права, отпадет необходимость в создании новых специальных трибуналов.

Unsurprisingly, informal businesses often have very short lives: the conditions in which they operate make them particularly vulnerable to market shifts and at more frequent risk of bankruptcy."They experience small economies of scale, there are higher risks in the establishment process and it is difficult to obtain financing.
Неудивительно, что неформальный бизнес живет очень недолго: условия, в которых работают такие предприятия, делают их особенно уязвимыми в случае изменений на рынке и более подверженными риску банкротства." Они не могут добиться существенной экономии, обусловленной эффектом масштаба, сталкиваются с более высокими рисками в процессе создания, и им трудно получить финансовые средства.

Here starts already the best known of roasting, blending and distribution catering establishment process with your machine, grinder, cup, plate, spoon, sweetener and especially their good work will take about 7 grams and make us some coffee.
Здесь начинается уже самый известный обжига, смешивания и процесс создания распределения кухней с вашей машиной, мясорубки, чашки, пластины, ложка, подсластителя и особенно хорошую работу займет около 7 граммов и сделать нам кофе.

For those developed countries who have supported the establishment of synergistic planning/programming or mechanisms for joint implementation in affected countries and/or subregion(s)/region(s), identify the major difficulties experienced in the establishment process tick as many boxes as necessary and rate the level of importance.
Для развитых стран, оказавших поддержку затрагиваемым странам и/ или субрегиону( субрегионам)/ региону( регионам) в создании планов/ программ синергии или механизмов совместного осуществления: указать основные трудности, с которыми пришлось столкнуться в процессе создания означенных планов/ программ или механизмов отметьте соответствующие поля и определите степень их значимости.

We would be glad to assist you with all of the legal and tax matters surrounding your"crypto-start-up"- be it with the selection of the correct legal form, providing advice and support in the establishment process, clarification of all supervisory and regulatory issues, advising and supporting in the required BaFin licensing procedure, where required, or with all ongoing tax and legal questions arising during daily business operations.
Мы охотно поможем Вам в вопросах, касающихся учреждения криптографических моделей, например, как при выборе правильной правовой формы, сопровождении учредительного процесса, разъяснении некоторых вопросов по праву надзора и регулирования, при необходимости, при сопровождении в необходимом процессе получения лицензии BaFin, так и во всех текущих налоговых и правовых вопросах, которые ежедневно возникают при ведении предприятия.

Takes note of the resolution adopted in 2010 by the Economic Cooperation Organization to establish the Veterinary Commission in Tehran and the Centre for the Efficient Utilization of Water for Agriculture in Islamabad, and invites the relevant United Nations agencies to consider extending support to the establishment process and the activities of the bodies;
Принимает к сведению принятую в 2010 году Организацией экономического сотрудничества резолюцию учредить Ветеринарную комиссию в Тегеране и Центр по эффективному использованию водных ресурсов для сельского хозяйства в Исламабаде и призывает соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций рассмотреть возможность поддержки процесса создания и деятельности этих органов;

Also encourages the Democratic Republic of the Congo to finalize the establishment process of a national commission for human rights, pursuant to the Paris Principles, welcomes the promulgation by the President of the Republic of the law concerning the protection of the child, and invites the Government to fulfil its objective to promote human rights education at school, in academia, the armed forces of the Democratic Republic of the Congo, the national police force and security services;
Рекомендует также Демократической Республике Конго завершить процесс создания национальной комиссии по правам человека в соответствии с Парижскими принципами, приветствует обнародование Президентом Республики закона о защите детей и предлагает правительству выполнить поставленную им задачу по организации просвещения по вопросам прав человека в школах, научных учреждениях, вооруженных силах Демократической Республики Конго, в силах национальной полиции и службах безопасности;

Decision and establishment of the process in 2013 with expected delivery in 2016.
Решение и формирование процесса в 2013 году с ожидаемым выполнением в 2016 году.

Establishment of a process for developing the draft scope of a comprehensive global assessment.
Формирование процесса для разработки проекта сферы охвата комплексной глобальной оценки.