What is the translation of " EVALUATION MATTERS " in Russian?

• вопросам оценки

Examples of using Evaluation matters in English and their translations into Russian

Management evaluation matters..
Касающиеся управленческой оценки.

A senior-level Evaluation Committee will be created to deal with evaluation matters.
Связанных с оценкой, будет создан Комитет старшего уровня по вопросам оценки.

From a headquarters perspective, the Executive Director reports on evaluation matters to the Executive Board in the context of part II of her annual report.
На уровне штаб-квартиры Директор- исполнитель отчитывается по вопросам оценки перед Исполнительным советом в контексте части II своего годового доклада.

The Global Evaluation Committee advises the Executive Director on evaluation matters.
Глобальный комитет по оценке дает рекомендации по вопросам проведения оценки Директору- исполнителю.

The Unit advises on evaluation matters and requires consultation by submitting offices in the approval process for all projects and programmes at UNODC.
Группа консультирует по вопросам оценки и требует проведения консультаций с представляющими отделениями в процессе утверждения всех проектов и программ в УНП ООН.

In each country office, a Professional staff member is designated as the focal point for evaluation matters.
В каждом страновом отделении сотрудник категории специалистов назначается в качестве координатора по вопросам оценки.

In 2002, the Evaluation Committee was created to consider evaluation matters and advise the Executive Director.
В 2002 году был создан Комитет по оценке для рассмотрения вопросов, касающихся оценок, и вынесения рекомендаций Директору- исполнителю.

In each office, a professional staff member is designated as the contact officer for evaluation matters.
В каждом отделении сотрудник категории специалистов назначается в качестве координатора для контактов по вопросам оценки.

An increase in the attention given by the Committee for Programme and Coordination to monitoring and evaluation matters in order to determine the continuing relevance, efficiency, effectiveness and impact of the work of the Organization.
Уделение Комитетом по программе и координации повышенного внимания вопросам оценки и контроля в целях анализа степени сохраняющейся актуальности, эффективности, действенности и результативности работы Организации.

This report was completed in 2008, but not presented to the Committee for Programme Planning in that year, due to the Committee's new cycle for evaluation matters.
Данный доклад был завершен в 2008 году, но не был представлен Комитету по программе и координации в том же году вследствие нового цикла рассмотрения Комитетом вопросов оценки.

In 2003, a senior-level Evaluation Committee was created to advise the Executive Director on evaluation matters and to provide oversight of the evaluation function.
В 2003 году для предоставления Директору- исполнителю консультаций по вопросам оценки и осуществления контроля за выполнением функций оценки был учрежден Комитет руководящего уровня по оценке..

OESP is a member of the Programme Management Oversight Committee(PMOC), chaired by the Associate Administrator, and formally reports to it twice annually on evaluation matters.
УОСП является членом Комитета по надзору за управлением программами( КНУП), председатель которого- заместитель Администратора, и дважды в год представляет ему официальные доклады по вопросам оценки.

The officer would be responsible for leading activities related to his or her specialization and would serve as the immediate interface for evaluation matters between the Office of Military Affairs, the Office of Rule of Law and Security Institutions and the Peacekeeping Best Practices Section.
Такой сотрудник отвечал бы за руководство мероприятиями, входящими в сферу его компетенции, и выступал в качестве непосредственного связующего звена по вопросам оценки между Управлением по военным вопросам, Управлением по делам органов обеспечения законности и безопасности и Секцией по передовому опыту поддержания мира.

A major breakthrough was made by the Morocco Evaluation Association, which has attained credibility such that it is now invited to speak on evaluation matters in the public sphere.
Существенный прорыв в этом направлении был обеспечен Марокканской ассоциацией по оценке, которая зарекомендовала себя столь высоко, что теперь ее представителей приглашают для выступлений по вопросам оценки в государственной сфере.

In addition, the Executive Director reports to the Executive Board on evaluation matters in part II of her annual report. In 1999, the Executive Board decided that starting from 2000, information in part II of the Executive Director's report should be presented in a way that facilitates monitoring of progress in achieving the objectives of the programmes and activities within the framework of the organizational priorities in the medium-term plan(MTP) for the period 1998-2001 E/ICEF/1998/13 and Corr.1 and E/ICEF/1999/7/Rev.1, decision 1999/7.
Кроме того, Директор- исполнитель отчитывается перед Исполнительным советом по вопросам оценки в своем годовом докладе( Part II). В 1999 году Исполнительный совет решил, что начиная с 2000 года информация в части II доклада Директора- исполнителя должна представляться в такой форме, которая облегчала бы контроль за ходом достижения целей программ и видов деятельности в рамках приоритетных направлений деятельности Фонда в среднесрочном плане( ССП) на период 1998- 2001 годов E/ ICEF/ 1998/ 13 и Corr. 1 и E/ ICEF/ 1999/ 7/ Rev. 1, решение 1999/ 7.

The Service is located in the Executive Office and the Head has a bifurcated reporting line, reporting to the High Commissioner on policy matters and to the Deputy High Commissioner on evaluation matters.
Служба входит в Административную канцелярию, и ее руководитель имеет двойное подчинение: по вопросам политики он отчитывается перед Верховным комиссаром, а по вопросам оценки-- перед заместителем Верховного комиссара.

UNFPA also continues to participate in the United Nations Evaluation Group(UNEG) and is actively engaged in professional discussions on evaluation matters with counterparts in other United Nations organizations.
Кроме того, ЮНФПА попрежнему входит в состав Группы Организации Объединенных Наций по оценке( ГООНО) и активно участвует в профессиональном обсуждении вопросов оценки с коллегами из других организаций системы Организации Объединенных Наций.

Furthermore, while the location of the Policy Development and Evaluation Service within the High Commissioner's office is appropriate in terms of promoting structural independence, the Head of the Service reports to the High Commissioner on policy matters and to the Deputy High Commissioner on evaluation matters.
Кроме того, хотя включение Службы по разработке политики и оценке в канцелярию Верховного комиссара представляется оправданным с точки зрения обеспечения организационной независимости, начальник Службы подчинен Верховному комиссару по вопросам политики и заместителю Верховного комиссара по вопросам оценки.

The effectiveness of those elements can certainly be improved, and the introduction of results-based budgeting and results-based management has brought to light a number of improvements: better understanding of results expected and not just of outputs delivered, refinements in planning and budgetary documents, less duplicative review; as well as deficiencies: the degree of attention to monitoring and evaluation matters by both the Secretariat and by Member States, inadequate commitment by senior management to support results-based management and inadequate continuous training.
Эффективность указанных элементов без сомнения можно улучшить, и внедрение составления бюджета и управления, ориентированных на конкретные результаты, обусловило ряд улучшений: лучшее понимание ожидаемых результатов, а не только осуществленных мероприятий, повышение качества планов и бюджетных документов, сокращение дублирования обзоров; а также указало на недостатки: степень внимания как Секретариата, так и государств- членов к вопросам контроля и оценки; недостаточная приверженность старшего руководства внедрению основанного на результатах управления, ориентированного на конкретные результаты; и недостаточное непрерывное обучение.

The member who had raised the issues outlined the following technical concerns: New Zealand having taken a final regulatory action based on a precautionary approach when banning endosulfan; offlabel uses of the substance in the Party; the ruling by the World Trade Organization appellate body on risk evaluation matters; and the observations by the New Zealand authorities.
Член, которым были подняты соответствующие вопросы, изложил следующие аспекты технического характера: принятие Новой Зеландией окончательного регламентационного постановления на основе предупредительного подхода при запрещении эндосульфана; отмечаемые в этой Стороне виды применения данного вещества по незарегистрированным показаниям; постановление аппеляционного органа Всемирной торговой организации, касающееся вопроса оценки рисков; и замечания, высказанные органами Новой Зеландии.

The tasks of CPC at its forty-fourth session had therefore been: to review the strategic framework for 26 programmes for the period 2006-2007; to identify issues in the context of the strategic framework that required assessment by the Secretariat; to consider the issue of priority-setting; to examine the programme performance of the United Nations for the biennium 2002-2003; to review evaluation matters and coordination questions; and to consider ways of improving its working methods.
Поэтому задачи КПК на его сорок четвертой сессии заключались в следующем: рассмотрении стратегических рамок 26 программ на период 2006- 2007 годов; выявлении вопросов в контексте стратегических рамок, требующих оценки Секретариатом; рассмотрении вопроса об определении приоритетов; анализе результатов исполнения программ Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 2002- 2003 годов; рассмотрении вопросов, касающихся оценки и координации; и анализе путей совершенствования методов его работы.

It is a budgetary matter as well as a planning, monitoring and evaluation matter.
Это не только бюджетный вопрос, но и вопрос планирования, контроля и оценки.

Evaluation and audit matters item 5.
Вопросы оценки и ревизии 5.

Substantive services to CPC in matters related to evaluation 1994 and 1995.
Основное обслуживание КПК по вопросам, касающимся оценки 1994 и 1995 годы.

The Committee provides advice and oversight on internal audit, investigations, evaluation and other matters related to accountability.
Комитет обеспечивает консультативную помощь и надзор в отношении внутренней ревизии, расследований, оценки и других вопросов, связанных с отчетностью.

The Committee provides advice and oversight on internal audit, investigations, evaluation and other matters relating to accountability.
Этот Комитет консультирует и осуществляет надзор в отношении таких видов деятельности, как внутренняя ревизия, расследования, оценка и другие вопросы, касающиеся отчетности.

The mandatory first step in the formal system in non-disciplinary matters is management evaluation.
Обязательным первым шагом в формальной системе в случае недисциплинарных вопросов является управленческая оценка.

Exchange of experience on applying the requirements in section 1.8.3 and evaluation of any matters arising.
Обмен опытом в области применения требований раздела 1. 8. 3 и анализ возникающих в этой связи вопросов.

The present review of evaluation compliance focuses on matters relating to accountability vis-à-vis the evaluation requirement and to the building of the institutional memory of UNDP.
Настоящий обзор соблюдения требований в отношении оценки посвящен прежде всего вопросам, касающимся отчетности в отношении требований, предъявляемых к оценке, и накопления институционального опыта ПРООН.

The Management Review and Oversight Committee(MROC) was established by the Administrator in 1996 to provide advice and oversight on internal audit, investigations, evaluation and other matters relating to accountability.
В 1996 году Администратор учредил Комитет по обзору управления и надзору( КОУН), перед которым была поставлена задача обеспечения консультативной помощи и надзора в отношении внутренней ревизии, расследований, оценки и других вопросов, связанных с отчетностью.