What is the translation of " EVALUATION OF IMPLEMENTATION " in Russian?

• оценки осуществления
• оценки выполнения
• оценка исполнения
• оценку осуществления
• оценка осуществления

Examples of using Evaluation of implementation in English and their translations into Russian

Evaluation of implementation.
Оценка исполнения.

Clear indicators for evaluation of implementation are developed.
Разработаны четкие показатели для оценки хода осуществления.

Evaluation of implementation by Governments of recommendations made by the Board subsequent to its country missions 185.
Оценка выполнения правительствами рекомендаций Комитета по завершении его страновых миссий 185.

Enhancement of the mechanism for monitoring and evaluation of implementation;
Укрепление механизма мониторинга и оценки выполнения решений;

Review and evaluation of implementation of policies relating to conflicts of interest management;
Анализ и оценка исполнения политики управления конфликтом интересов;

The Programme provides a rich source of evidence for the evaluation of implementation of MIPAA/RIS.
Программа служит богатым источником фактологической информации для оценки осуществления ММПДПС/ РСО.

Review and evaluation of implementation of policies relating to risk management and internal control;
Анализ и оценка исполнения политики в области управления рисками и внутреннего контроля;

Delegates were invited to provide input on modalities for follow-up and evaluation of implementation of the Road Maps' recommendations.
Делегатам было предложено представить материалы по методам дальнейшей деятельности и оценки осуществления рекомендаций по" дорожным картам.

Evaluation of implementation of the norms regarding vertical transmission of HIV in pregnant women in Chile.
Оценка соблюдения нормативов, касающихся вертикальной передачи ВИЧ от беременных женщин, в Чили.

Matrix of indicators of monitoring and evaluation of implementation of the Country Development Strategy for 2009-2011.
Матрица индикаторов монито- ринга и оценки реализации Стратегии развития страны на 2009- 2011 годы.

Evaluation of implementation of the Strategic Approach and possible strategic decisions to ensure effective implementation in the future;
Оценка хода осуществления Стратегического подхода и возможные стратегические решения, призванные обеспечить его эффективную реализацию в будущем;

The Committee recommends that the State party allocate principal responsibility for the coordination and evaluation of implementation of the Convention to a single mechanism.
Комитет рекомендует государству- участнику возложить главную ответственность за координацию и оценку осуществления Конвенции на единый механизм.

Monitoring and evaluation of implementation of demand reduction strategies and activities, by subregion, 1998-2000 and 2006-2007.
Мониторинг и оценка осуществления стратегий и мер по снижению спроса на наркотики, в разбивке по субрегионам, в 1998- 2000 годах.

The Committee notes that the Ministry of Interior is the responsible authority for the coordination, monitoring and evaluation of implementation of the Optional Protocol.
Комитет отмечает, что Министерство внутренних дел является органом, ответственным за координацию, мониторинг и оценку осуществления Факультативного протокола.

This evaluation of implementation and forwardlooking set of priorities were contained in the main outcome of the sixth Meeting of the States Parties, the Zagreb Progress Report.
Эта оценка осуществления и перспективный комплекс приоритетов содержатся в основном продукте шестого Совещания государств- участников- Загребском докладе о ходе работы.

For those countries which participate in the GGP, the survey and contextual data constitute a rich source of evidence for the evaluation of implementation of RIS/MIPAA.
Для стран, участвующих в ПГА, данное обследование и контекстуальные данные служат богатым источником фактологической информации для оценки осуществления РСО/ ММПДПС.

There must be monitoring and evaluation of implementation of the Ostrava declaration, but duplication must be avoided by promoting synergies and recognizing existing initiatives.
Необходимо обеспечить мониторинг и оценку осуществления Остравской декларации, однако при этом важно избежать дублирования, для чего необходимо поощрять синергию и учитывать существующие инициативы.

In line with its aim to avoid politicization and selectivity, the Human Rights Council should conduct a rigorous and objective evaluation of implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
В соответствии со своей целью избегать политизации и избирательности Совет по правам человека должен провести тщательную и объективную оценку хода осуществления Венской декларации и Программы действий.

The conclusions are based on an evaluation of implementation of the three core goals of the Copenhagen Declaration, as well as the constraints that were encountered by the countries in achieving these goals.
Эти выводы основываются на оценке хода осуществления трех основных целей Копенгагенской декларации, а также тех препятствий, которые встретили страны в процессе достижения этих целей.

In an effort to achieve the aims of the international drug control treaties, in 2011 the Board conducted an evaluation of implementation of the Board's recommendations published in its annual reports for 2005, 2006 and 2007.
В рамках усилий по достижению целей международных договоров о контроле над наркотиками Комитет провел в 2011 году оценку выполнения его рекомендаций, содержащихся в ежегодных докладах за 2005, 2006 и 2007 годы.

Evaluation of implementation- evaluation of the results of implementation(comparison with the initial defined status) and determination of further possibilities for development of the information system.
Оценка внедрения- оценка результатов внедрения( сравнение с исходным установленным состоянием) и определение дальней- ших возможностей развития информационной системы.

A data revolution in small island developing States is required to enable effective follow-up and evaluation of implementation and indicate our level of success in attainment of the internationally agreed development goals.
В целях обеспечения эффективного контроля и оценки осуществления и определения нашего уровня прогресса в достижении согласованных на международной основе целей в области развития в малых островных развивающихся государствах необходимо осуществить информационную революцию.

Evaluation of implementation by the secretariat of the Environmental Management Group of the Secretary-General's commitment to move the United Nations towards climate-neutrality:"Climate neutrality cannot be reconciled with inaction on travel, the largest source of United Nations emissions.
Оценка выполнения секретариатом Группы по рациональному природопользованию обязательства Генерального секретаря обеспечить переход Организации Объединенных Наций на принципы климатической нейтральности:<< Соблюдение принципов климатической нейтральности не согласуется с бездействием в отношении поездок, которые являются крупнейшим источником эмиссий Организации Объединенных Наций.

With regard to impediments to access to pain medication, the International Narcotics Control Board questionnaire on the evaluation of implementation of the international drug control treaties contains one essential question covering this area.
Что касается препятствий для доступа к медицинским обезболивающим средствам, то один из важнейших вопросов, относящихся к этой области, содержится в вопроснике Международного комитета по контролю над наркотиками, касающемся оценки осуществления договоров о международном контроле над наркотиками.

Establishment of procedures for systematic monitoring and evaluation of implementation of programmes of work, implementation of self-evaluations, including managerial, operational and policy issues and preparation of the ECA consolidated quantitative programme performance report on the programme budget for the biennium 1996-1997.
Разработка процедур систематического контроля и оценки выполнения программы работы, проведение самооценки, включая управленческие, оперативные вопросы и вопросы политики, и подготовка сводного количественного отчета ЭКА об исполнении программ по бюджету по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

Mission evaluations were conducted in UNTSO(full mission evaluation), in MINUSTAH(joint operations centre/joint military analysis centre assessment), as well as in UNMIS, UNAMID and UNMIT evaluation of implementation of joint operations centre and joint military analysis centre policy.
Оценок миссий, проведенных в ОНВУП( полная оценка миссии), МООНСГ( оценка Объединенного оперативного центра/ Объединенной аналитической ячейки миссии), а также МООНВС, ЮНАМИД и ИМООНТ оценка осуществления политики Объединенного оперативного центра/ Объединенной аналитической ячейки миссии.

The Agenda stresses also that the follow-up, monitoring and evaluation of implementation requires the full involvement of Governments and the organizations and programmes of the United Nations system, as well as the participation of intergovernmental and non-governmental organizations NGOs.
В Программе также подчеркивается, что последующие меры, контроль и оценка хода осуществления требуют полного участия правительств, организаций и программ системы Организации Объединенных Наций, равно как и участия межправительственных и неправительственных организаций НПО.

During the ensuing discussion, appreciation was expressed to the Government of Canada, the International Council of Chemical Associations and the secretariat for their work on reporting and indicators, particularly in view of the high priority that stakeholders attached to reporting for effective evaluation of implementation of the Strategic Approach.
В ходе последовавшей далее дискуссии была выражена признательность правительству Канады, Международному совету химических ассоциаций и секретариату за их работу над отчетностью и показателями, в частности с учетом того приоритетного значения, которое придается процедуре отчетности для эффективной оценки осуществления Стратегического подхода.

For those countries which participate in the GGP, the survey and contextual data constitute a rich source of evidence for the evaluation of implementation of RIS/MIPAA, both in terms of impact on the lives of older persons and with respect to instrumental change i.e. the existence of relevant policies.
Для стран, участвующих в ПГА, данное обследование и контекстуальные данные служат богатым источником фактической информации для оценки осуществления РСО/ ММПДПС как с точки зрения последствий для жизни пожилых людей, так и механизмов изменений например, наличие соответствующей политики.

It was solely dedicated to evaluation of implementation of this Action Plan. On 20 February 2006 the Conference, called"Two years of implementation of the Action Plan for Fulfilling Educational Needs of Roma and Members of Other National Minorities in Bosnia and Herzegovina: Experiences and Challenges" was held in the Joint Institutions Building.
Эта конференция была посвящена исключительно оценке осуществления упомянутого Плана действий. 20 февраля 2006 года в Административном комплексе состоялась конференция под названием" Два года осуществления Плана действий по удовлетворению потребностей рома и других национальных меньшинств Боснии и Герцеговины в образовании: опыт и проблемы.