What is the translation of " EVERY CHAPTER " in Russian?

• каждая глава
• каждой главе
• каждую главу

Examples of using Every chapter in English and their translations into Russian

I will be reading every chapter.
Я прочитаю каждую главу.

Every Chapter on specific article/s of the Convention is structured along similar lines.
Каждая глава посвящена конкретной статье( или статьям) Конвенции, все они имеют аналогичную структуру.

School Rumble Z uses the natural sign for every chapter.
В манге School Rumble Z знаком♮ обозначена каждая глава.

At the end of every chapter you are left guessing?
В конце каждой главы гадаешь, что вы придумаете дальше?

It also supports editing the name of DVD main menu and every chapter.
Он также поддерживает редактирование названия DVD главном меню и в каждой главе.

Every huntsman of note from every chapter house in Europe.
Каждый охотник из каждого главенства в Европе.

Every chapter has a lot of situations without electricity, which should be found and resolved.
Каждая глава содержит большое количество ситуаций без электричества, которые должны быть найдены и разрешены.

Come on, you have loved every chapter in our book of forbidden trysts.
Да ну, тебе нравилась каждая глава в нашей книге запретных свиданий.

The contributions of immigrants have been an important element of every chapter of American history.
Вклад иммигрантов в значительной степени пронизывает каждую страницу американской истории.

Then I return to every chapter, line, word- and may the author forgive me for the rudeness of the comparison!
Потом возвращаюсь к каждой главе, строке, слову- и да простит меня автор за грубость сравнения!

Though Mosconi did gild the first page of every chapter, so we know there are 25 of them.
Хотя Москони позолотил первую страницу каждой главы, поэтому мы знаем, что их 25.

Nearly every chapter included recommendations related to gender issues or to women and girls.
Практически в каждой главе формулировались рекомендации, касающиеся гендерных аспектов или положения женщин и девочек.

Images overwhelm, but everywhere, in every chapter, are merged silence- action and silence- state.
Захлестывают образы, но везде, в каждой главе, сливаются молчание- действие и тишина- состояние.

In every chapter of the series empezarn with an ordinary da where a problem arises that they get out of hand.
Во всех главах серии начнется с обычного дня, которые будут возникать проблемы, которые они получают из-под контроля.

Elements of sustainable forest management Every chapter of the book contains class projects, experiments and games.
Элементы устойчивого лесопользования Каждая глава книги содержит учебные проекты, эксперименты и игры.

The entire novel appears to be told from the viewpoint of Thrall, son of Durotan, and every chapter features a diary entry.
Вся история рассказывается с точки зрения Тралла, сына Дуротана, и каждая глава начинается с его дневника.

Thus, every chapter is aimed at proving this thesis and more than half of the book is completely devoted to Muslim fundamentalism.
Каждая глава выстроена так, чтобы доказать эту мысль, а мусульманскому фундаментализму посвящено более половины книги.

Consequently, the element of foreign policy along with the one of domestic policy can be found in almost every chapter.
Соответственно, внешнеполитическую составляющую, наряду с внутриполитической, можно обнаружить практически в каждой главе.

You open it up and you see every chapter divided into verses, so you can remember just a little bit and quote it.
Сли вы откроете ее, то увидите, что все главы поделены на стихи." аким образом, вы сможете запоминать по небольшому кусочку и затем цитировать их.

He worked on Final Crisis: Legion of 3 Worlds in 2008-2009, thus contributing to every chapter of DC's Crisis trilogy.
Также в список его работ входит серия Final Crisis: Legion of 3 Worlds, над которой он работал в 2008- 2009, что значит, что он внес свою лепту в каждую главу" кризисной трилогии.

In every chapter, you will find interesting advice, keys and tips, words and techniques that you can immediately put into practice.
В каждой главе Вы сможете найти интересные советы, а также ключи и подсказки, слова, приемы, которые моментально сможете применить в написании материала.

All authorities involved in budget management with regard to every chapter of the federal budget must comply with this principle.
Этот принцип обязаны соблюдать все органы, участвующие в управлении бюджетом, в отношении каждой рубрики федерального бюджета.

Wired said"Turbulence has it all… Solid writing, great character development, humor, personal loss, and excellent points to ponder in every chapter.
Журнал Wired писал:« У„ Турбулентности“ есть все и сразу… Целостность изложения, мастерское развитие образов, юмор, личные потери и отличные моменты, чтобы над ними задуматься, в каждой главе».

Her delegation agreed that proposals for concrete activities should be included in every chapter and section under the heading"selected topics for recommendations.
Ее делегация согласна с предложениями о включении в каждую главу и раздел перечней конкретных мероприятий под заголовком" Отдельные темы для рекомендаций.

Sagan leads every chapter with a philosophical quote to remind readers that the universe is not simply stars and planets, but a link between all things.
В качестве эпиграфа Саган приводит в каждой главе философскую цитату, чтобы напомнить читателям, что Вселенная- это не просто звезды и планеты, но и причинно-следственная связь между объектами.

While the report would discuss qualitative and quantitative aspects of the goals achieved and the constraints faced, it would not attempt to address every chapter of the Programme of Action individually.
Хотя в докладе и будут проанализированы количественные и качественные аспекты достигнутых целей и имеющихся трудностей, в нем не будет дан индивидуальный анализ каждой главы Программы действий.

Every chapter then provides an account of national prevention policies and practices, designated initiatives and tools in the ACN countries, as well as several case studies from the region.
Каждая глава содержит отчет о национальной политике и практике профилактики, об определенных инициативах и инструментах в странах АКС, а также о нескольких тематических исследованиях в регионе.

Mr. Sigman(United States of America) said that his delegation proposed introducing the term because there were provisions in virtually every chapter dealing with specialized assets that were not defined.
Г-н Сигман( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация предлагает ввести этот термин, поскольку практически в каждой главе имеются положения по конкретным активам, которые не определены.

Running throughout the Agenda is the reiteration, almost in every chapter, of the critical necessity to consolidate a partnership between the public, private and civic sectors both in decision-making and implementation.
Красной нитью проводится и почти в каждой главе Повестки дня подтверждается настоятельная необходимость укрепления партнерства государственного, частного и гражданского секторов как в принятии решений, так и в их осуществлении.

A number of participants felt that the Commission should focus on a limited number of key issues rather than reviewing every chapter of Agenda 21, in particular those issues where it was felt that real progress could be made;
Ряд участников отметили, что Комиссии вместо того, чтобы пытаться проанализировать каждую главу Повестки дня на XXI век, следует сосредоточить свое внимание на ограниченном числе ключевых вопросов, в частности тех вопросов, где, как указывалось, можно добиться реальных успехов;