Translation of "exchanging information" in Russian

Results: 955, Time: 0.0255

обмена информацией обмениваться информацией обменялись информацией обмен информацией обмене информацией обмену информацией обмениваясь информацией обмениваются информацией

Examples of Exchanging Information in a Sentence

Exchanging information and cross-border cooperation.
обмена информацией и трансграничного сотрудничества.
All parties will then begin exchanging information with the notary.
После этого все участники начинают обмениваться информацией с нотариусом.
Exchanging information and experience.
Обмен информацией и опытом.
Exchanging information every night on sightings of Anderson.
Каждую ночь обмениваются информацией о местах где видели Андерсона.
Number of countries exchanging information through the brokering tool.
Число стран, обменивающихся информацией с использованием инструмента посредничества.
Exchanging information on terrorist activities and organizations and experience in fighting against them;
Налаживание обмена информацией о деятельности террористов и их организаций и опытом борьбы с ними;
Exchanging information and experience in relation to the development and establishment of registry systems;
обмениваться информацией и опытом, имеющими отношение к разработке и созданию систем реестров;
This includes exchanging information to combat fraud and credit risk.
Это включает в себя обмен информацией по борьбе с мошенничеством и кредитными махинациями.
States should be encouraged to cooperate in exchanging information about the legislative, administrative and practical implementation of sanctions.
Государства следует побуждать к сотрудничеству в обмене информацией о законодательных, административных и практических аспектах применения санкций.
Mindful of the need for the Secretariat to harmonize approaches to exchanging information among the three conventions,
Учитывая необходимость того, чтобы секретариат согласовал подходы к обмену информацией между тремя конвенциями,
Yet they have also taken steps to harmonize their work by communicating regularly and exchanging information.
Но при этом они еще приняли меры по координации своей работы, регулярно поддерживая контакты и обмениваясь информацией.
Countries were also exchanging information on hydrochemical and hydrological data periodically.
Помимо этого, страны периодически обмениваются информацией о гидрохимических и гидрологических данных.
Policies and experiences in coordinating and exchanging information among law enforcement and intelligence agencies.
Политика и опыт координации и обмена информацией между сотрудниками правоохранительных органов и спецслужб.
Networks, with the support of electronic communications, can provide an efficient means of exchanging information and lending support.
Через каналы электронной связи можно успешно обмениваться информацией и оказывать посильную помощь.
In Jordan, the response strategy involved exchanging information with liaison officers and the international agencies concerned.
В Иордании стратегия реагирования предусматривает обмен информацией с сотрудниками по связи и с соответствующими международными организациями.
Appeals to all Member States that they cooperate in exchanging information on the cultural objects to be returned or restituted;
Призывает все государства- члены сотрудничать в обмене информацией о культурных ценностях, которые подлежат возвращению или реституции;
They had not established parallel field structures, but collaborated closely by exchanging information and rendering services to one another.
Они не создавали параллельных структур на местах, но тесно сотрудничали, обмениваясь информацией и оказывая друг другу услуги.
The Adjusters on both sides are now exchanging information at a divine level.
Настройщики с обеих сторон теперь обмениваются информацией на божественном уровне.
Exchanging information on processes and meetings relevant to forests in the region and support mutual participation;
обмена информацией о различных процессах и совещаниях, касающихся лесов региона, и обеспечения взаимного участия;
The Working Group noted that the preferred way of exchanging information was in a multilateral context.
Рабочая группа отметила, что обмениваться информацией целесообразнее на многосторонней основе.
Exchanging information and analysis with MINURCAT on emerging threats to peace and security in the region.
обмен информацией и результатами анализа по вопросам, касающимся возникающих угроз миру и безопасности в регионе, с МИНУРКАТ.
Such a study might assist States in exchanging information about measures taken at different levels to implement the Convention;
Такое исследование может оказать содействие государствам в обмене информацией о мерах, принимаемых на различных уровнях в целях осуществления Конвенции;
To what extent are competent authorities exchanging information, indirectly, with noncounterparts?
В какой мере компетентные органы обмениваются информацией, опосредованно, со сторонами, не являющимися партнерами?
The network also will provide new opportunities for exchanging information and for fostering constructive dialog on common issues.
Единая информационная сеть предоставит также новые возможности для обмена информацией и активизации конструктивного диалога по общим вопросам.
The Division for the Advancement of Women and the Centre for Human Rights would cooperate in exchanging information on documentation.
Отдел по улучшению положения женщин и Центр по правам человека будут обмениваться информацией о документации.
Exchanging information on strategies, policies and measures to support implementation of the Convention.
Обмен информацией о стратегиях, политике и мерах в поддержку осуществления Конвенции.
In 2010, Ecuador and Peru signed an agreement on exchanging information on mined areas.
В 2010 году Эквадор подписал с Перу протокол об обмене информацией о заминированных районах.
The Government of Iceland had implemented ebXML for exchanging information on its dairy products.
Правительство Исландии внедрило ebXML для обмена информацией о молочных продуктах.
This includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection and credit risk reduction.
Это включает обмен информацией с другими обществами с целью защиты против обмана и уменьшения риска кредита.
Countries have expressed deep interest in working closer and exchanging information.
Страны проявили глубокую заинтересованность в более тесном взаимодействии и обмене информацией.

Results: 955, Time: 0.0255

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Exchanging information" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More