What is the translation of " EXPERTS TO DEVELOP " in Russian?

• экспертам разработать
• экспертов для разработки
• экспертов разработать

Examples of using Experts to develop in English and their translations into Russian

March 1997 Meeting of designated experts to develop.
Март 1997 года Совещание назначенных экспертов по разработке.

The EGTT may call on experts to develop and/or implement its programme of work.
ГЭПТ может приглашать экспертов в целях разработки и/ или осуществления своей программы работы.

Organising regional workshops and on-going support for National Community Experts to develop and implement national action plans.
Организованы региональные обучающие семинары, а национальным экспертам от сообщества предлагается помощь в разработке и реализации национальных планов действий.

The Convenor encouraged experts to develop their own geographical names websites and to create links with the UNGEGN website.
Руководитель призвал экспертов создавать свои собственные веб- сайты географических названий и устанавливать каналы связи с веб- сайтом ГЭГНООН.

We have spent many years working closely with industry automotive experts to develop our electronically controlled actuators.
Мы много лет тесно сотрудничали с экспертами отрасли автомобилестроения в области разработки наших актуаторов с электронным управлением.

This will enable the experts to develop policy options for the implementation of multimodal transport in developing countries and countries in transition.
Это позволит экспертам разработать варианты политики по использованию смешанных перевозок в развивающихся странах и странах, находящихся на переходном этапе.

The workshop was followed by a working meeting of national technical experts to develop the first version of the national plan of action.
За семинаром последовало рабочее совещание национальных технических экспертов с целью разработки первой версии национального плана действий.

UNCTAD fielded international experts to develop thematic training materials for the PSC future fee-based training and capacity-building activities.
ЮНКТАД направила на места международных экспертов для разработки тематических учебных материалов для будущей деятельности ПСГ по платной профессиональной подготовке и укреплению потенциала.

The Working Group recommended that the Scientific Committee task appropriate experts to develop methodologies to generate these estimates for IUU removals.
WG- FSA рекомендовала, чтобы Научный комитет поручил соответствующим экспертам разработку методик генерирования этих оценок ННН изъятия.

It provided technical and financial assistance in the telecommunications sector, organized training courses in Japan and sent experts to developing countries.
Япония предоставляет техническую и финансовую помощь в секторе коммуникаций, организует стажировки в Японии и направляет своих специалистов в развивающиеся страны.

Work with international experts to develop a training curriculum;
Проработка вопроса разработки учебной программы с международными экспертами;

As part of this process, in 2000, UNEP convened two meetings of an international group of experts to develop possible components of the new programme.
В рамках этого процесса ЮНЕП в 2000 году провела два совещания международной группы экспертов по разработке возможных компонентов этой новой программы.

Henkel's customers can work with experts to develop and test composite parts, as well as optimize conditions for series production process.
Клиенты Henkel смогут работать вместе со специалистами компании над созданием и проверкой композитных деталей, а также оптимизацией процесса серийного производства.

The Workshop noted that the Office for Outer Space Affairs would establish a group of educators and experts to develop a curriculum for a basic course on GNSS.
Участники практикума отметили, что Управление по вопросам космического пространства сформирует группу преподавателей и экспертов в целях разработки учебной программы базового курса по ГНСС.

Rules of procedure of the group of technical experts to develop the guidance called for in article 8 of the Minamata Convention on Mercury.
Правила процедуры группы технических экспертов по разработке руководящих принципов, требуемых в соответствии со статьей 8 Минаматской конвенции о ртути.

From 1963 to 1990 Korea invited 3,809 trainees from abroad and sent 436 experts to developing countries at a cost of 14.113 billion won.
За период 1963- 1990 годов Корея пригласила 3 809 стажеров из других стран и направила 436 экспертов в развивающиеся страны, что обошлось ей в 14113 млрд. вон.

Requests the Consultative Group of Experts to develop, at its[first][next] meeting and in cooperation with the National Communications Support Programme, a work programme for.
Просит Консультативную группу экспертов разработать, на своем[ первом][ следующем] совещании в сотрудничестве с Программой помощи в подготовке национальных сообщений, программу работы на 2009- 2010 годы;

His delegation also supported the proposal by Sri Lanka to convene a seminar of government experts to develop various approaches for cooperation in the region.
Делегация Судана поддерживает также предложение Шри-Ланки в отношении организации семинара экспертов, назначенных правительствами, для разработки различных форм сотрудничества в регионе.

UNMIK is working with technical experts to develop the specifications for broadcast equipment for RTK and for transmission equipment for the terrestrial broadcast transmission system in Kosovo.
МООНВАК совместно с техническими экспертами занимается разработкой спецификаций широковещательного оборудования для РТК и ретрансляционного оборудования для наземной широковещательной системы в Косово.

Participants will receive the most complete and current information from"first hand" and together with market experts to develop effective solutions to optimize business processes.
Участники Конференции получат наиболее полную и актуальную информацию из« первых уст» и вместе с экспертами рынка выработают эффективные решения для оптимизации бизнес- процессов.

A5: Provide technical assistance to national experts to develop pre-feasibility studies on advanced clean power projects in selected countries.
Д5: Оказание технической помощи национальным экспертам в подготовке предварительного анализа экономической целесообразности по продвинутым проектам в области чистого производства энергии в избранных странах.

Enabling relevant institutions which are involved in the preparation of national communications to purchase hardware and software as well as to train national experts to develop and use systems for collecting, processing and analysing climate change information and for archiving and updating GHG inventories;
Предоставления соответствующим учреждениям, которые заняты подготовкой национальных сообщений, возможностей закупить машинное и программное обеспечение, а также обеспечить подготовку национальных экспертов для разработки и применения систем сбора, обработки и анализа информации об изменении климата и архивирования и обновления кадастров ПГ;

The Scientific Council invites the JINR Directorate and experts to develop proposals concerning the development of the Institute's future scientific basis, including possible megaprojects such as the International Linear Collider(ILC), which obviously has great importance for the long-term future of JINR.
Ученый совет предлагает дирекции ОИЯИ и экспертам разработать предложения по развитию научной базы Института, в том числе по возможным мегапроектам, таким как международный линейный коллайдер, который, очевидно, имеет огромную важность для определения долгосрочных научных перспектив ОИЯИ.

In paragraph 3(a) of its decision SC-5/8, on exemptions, the Conference of the Parties requested the Secretariat, taking into account decisions SC-4/19 and SC-5/5, and with advice from relevant experts, to develop a process to enable the Conference of the Parties to undertake the evaluation and review of brominated diphenyl ethers described in paragraph 1 above.
В пункте 3 a своего решения СК- 5/ 8 об исключениях Конференция Сторон просила секретариат с учетом решений СК4/ 19 и СК5/ 5 и в консультации с соответствующими экспертами разработать процедуру, позволяющую Конференции Сторон проводить указанную оценку и обзор бромированных дифениловых эфиров, описываемых в пункте 1 выше.

In particular, the Scientific Council invited the JINR Directorate and experts to develop proposals concerning the development of the Institute's future scientific basis, including possible megaprojects such as the International Linear Collider(ILC), which obviously have great importance for the long-term future of JINR.
В частности, Ученый совет вновь предложил дирекции ОИЯИ и экспертам разработать предложения по развитию научной базы Института, в том числе по возможным мегапроектам, таким как международный линейный коллайдер( ILC), которые, очевидно, имеют огромную важность для определения долгосрочных научных перспектив ОИЯИ.

But most importantly- focusing on business issues allowed the team of 120 qualified experts to develop practical approaches to specific business solutions based on years of experience in consulting.
Но самое главное- фокусирование на вопросах ведения бизнеса позволило команде из 120 квалифицированных экспертов разработать особые практические подходы к бизнес- решениям на основе многолетнего опыта работы консалтинговой и юридической компании EBS.

By convening researchers and internationally respected space experts to develop an annual, comprehensive assessment of the status of space security according to eight different indicators, the SSI tracks the impact of our use of outer space, the regulation of those activities and the cumulative impact on the space environment over time.
Собирая исследователей и международно уважаемых космических экспертов для разработки ежегодной комплексной оценки состояния космической безопасности по восьми разным показателям, ИКБ отслеживает воздействие нашего использования космического пространства, регулирования этой деятельности и совокупный эффект на космическую среду во временном разрезе.

Participating in the meetings of the Minamata Convention group of technical experts to develop guidance on best available techniques and best environmental practices on mercury emissions;
Ii участию в совещаниях группы технических экспертов Минаматской конвенции для разработки наилучших имеющихся методов и наилучшей природоохранной практики в отношении выбросов ртути;

In this connection, the Forum leaders have requested our regional experts to develop comprehensive agreements for the sustainable management of the region's fisheries across the full geographical range of the stocks, including the high seas, taking into account the Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks opened for signature in New York last year.
В этой связи руководители Форума попросили наших региональных экспертов разработать всеобъемлющие соглашения для устойчивого управления региональными рыбными запасами в масштабах всего географического региона этих запасов, включая открытое море, с учетом Соглашения о трансграничных рыбных запасах и запасах далеко мигрирующих рыб, которое было открыто для подписания в Нью-Йорке в прошлом году.

The Board called for an inclusive preparatory process to the CEB discussions engaging, as necessary, outside experts to develop clear analyses and specific action-oriented recommendations to strengthen the system support to African development for further consideration by CEB.
Совет призвал провести всеохватывающий подготовительный процесс в преддверии обсуждений в КСР, привлекая, по мере необходимости, внешних экспертов для разработки четких аналитических исследований и конкретных, ориентированных на практические действия рекомендаций в целях усиления оказываемой системой поддержки развитию Африки для будущего рассмотрения КСР.