What is the translation of " EXTERNAL ACTION " in Russian?

• внешнеполитической деятельности
• внешних действий
• внешней деятельности
• внешних операций
• внешнего действия

Examples of using External action in English and their translations into Russian

External action.
Внешние меры.

European Commission and European External Action Service.
Европейская комиссия и Европейская служба внешних операций.

European External Action Service.
Европейская служба внешнеполитической деятельности.

Meeting this challenge must be a central element in the EU's external action.
Ответ на этот вызов должен стать центральным звеном внешней деятельности ЕС.

The European External Action Services, European Commission and European Parliament.
Европейская служба внешнеполитической деятельности, Европейская комиссия и Европейский парламент.

Deputy Head of Division Human Rights, Global and Multilateral Issues, European External Action Service.
Помощника директора отделения по правам человека, глобальным и многосторонним вопросам Европейской службы внешнеполитической деятельности.

The EU External Action Service is now beginning those promotional efforts.
В настоящее время Служба внешних операций Европейского союза приступает к данной популяризационной работе.

The report also outlines current practice with regard to external action and contains proposals for reform.
В докладе излагается также существующая практика в отношении принятия внешних мер и содержатся предложения о проведении реформы.

In addition, the Committee monitors the work of the other European institutions, in particular the work of the European Commission and the European External Action Service.
Также комитет следит за работой других европейских учреждений, в частности, Еврокомиссии и Европейской службы внешних действий ЕСВД.

The EIB supports the EU's external action and is the largest supranational bor- rower and lender in the world.
ЕИБ поддерживает внешние акции ЕС и является крупнейшим в мире наднациональным заемщиком и кредитором.

At the European Union, this has included engagement with the Council, the European Parliament and the External Action Service.
На уровне Европейского союза такое взаимодействие включает контакты с Советом, Европейским парламентом и Службой внешнеполитической деятельности.

In response, the European External Action Service decided to recall all of the EU ambassadors from Minsk.
В ответ Европейская служба внешнего действия приняла решение об отзыве всех послов стран Евросоюза из Минска.

Life in our world is arranged in such a way that sometimes coexisting side by sideso completely different in nature and External Action organisms.
Жизнь в нашем мире устроена таким образом, что порой бок о бок сосуществуют абсолютно разные по природе и внешнему действию организмы.

The EaP CSF Steering Committee in consultation with the European External Action Service/European Commission will carry out the selection of the participants to the EaP CSF 2016.
Руководящий Комитет ФГО ВП в консультации с Европейской службой внешнего действия/ Европейской Комиссией осуществит отбор участников на ФГО ВП в 2016 году.

Those efforts have contributed to the establishment of the European Union's own mediation support capacity in the European External Action Service.
Эти усилия содействовали тому, что Европейский союз создал в рамках Европейской службы внешнеполитической деятельности собственный механизм поддержки посредничества.

It liaises with the European Commission, the European External Action Service, other EU institutions and Brussels-based organisations on behalf of the Forum.
Секретариат взаимодействует от имени Форума с Европейской комиссией, Европейской службой внешнеполитической деятельности, другими учреждениями ЕС и находящимися в Брюсселе организациями.

In the historical literature these views usually present them as proclaiming two"contrary" currents within Russian spiritual life: external action and inner contemplation.
Их представляют обычно в исторической литературе как возглавителей двух" противоположных" направлений в русской духовной жизни- внешнего делания и внутреннего созерцания.

The Special Advisers have continued to engage with the External Action Service on matters related to early warning and the assessment of situations of concern.
Специальные советники продолжают поддерживать контакты со Службой внешнеполитической деятельности по вопросам, касающимся раннего оповещения и оценки ситуаций, вызывающих озабоченность.

Members of the Bureau from European Union countries met in Brussels with representatives of the relevant general directorates of the European Union and the European External Action Service.
Президиума из стран Европейского союза провели в Брюсселе встречи с представителями соответствующих управлений Европейского союза и Европейской службы внешнеполитической деятельности.

And when it's something important and I have some peace, when I have no external action, I even repeat my answer by making a very precise mental formation- they should receive it.
И даже, когда речь идет о важной вещи, и я спокойна, то есть, не делаю внешних действий, я повторяю свой ответ, делаю очень точную ментальную формацию- они должны воспринимать.

Regulation(EU) No 236/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 laying down common rules and procedures for the implementation of the Union's instruments for financing external action;
Регламент( ЕС) 236/ 2014 Европейского Парламента и Совета от 11 марта 2014г., устанавливающий общие правила и процедуры для использования инструментов ЕС для финансирования внешних действий;

In 2010, the European External Action Service of the European Commission initiated the Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Centres of Excellence initiative.
В 2010 году Европейская служба внешнеполитической деятельности Европейской комиссии выступила с инициативой создания химических, билогических, радиологических и ядерных центров передового опыта.

In addition to Council members, representatives from Belgium, Burundi, Mozambique, the Republic of the Congo, South Africa, the United Republic of Tanzania and the European External Action Service also participated.
Помимо членов Совета в заседании также приняли участие представители Бельгии, Бурунди, Мозамбика, Объединенной Республики Танзания, Республики Конго, Южной Африки и Европейской службы внешнеполитической деятельности.

Representatives of the European External Action Service, representatives of the relevant departments and agencies of the European Commission attended the meetings on behalf of the European Union.
Со стороны Европейского Союза в заседаниях участвовали представители Европейской службы внешних действий, представители профильных департаментов и агентств Европейской Комиссии.

Also in November, OHCHR provided a briefing on the right to development to some 50 European Union staff members in charge of human rights within the European Commission and the European External Action Service.
Также в ноябре УВКПЧ устроило брифинг по праву на развитие примерно для 50 сотрудников Евросоюза, занимающихся проблематикой прав человека в рамках Европейской комиссии и Европейской службы внешнеполитической деятельности.

The CSF Steering Committee in consultation with the European External Action Service/European Commission will carry out the selection of the participants for the 8 th Annual Assembly of the EaP CSF.
Руководящий Комитет ФГО ВП, проконсультировавшись с Европейской службой внешнего действия/ Европейской Комиссией осуществит отбор участников 8- ой Ежегодной ассамблеи ФГО ВП.

The framework defines how the EU conducts its policy dialogues and cooperation with non-EU countries, based on clearly defined priorities and embedded in the EU's overall external action, including development cooperation.
Эта основа определяет, как ЕС проводит свои политические диалоги и сотрудничество с не входящими в ЕС странами, в соответствии с четко определенными приоритетами и в контексте общей внешней деятельности ЕС, включая сотрудничество в области развития.

Pictures On 1 June 2016, the European Commission and the European External Action Service organized in Brussels an outreach seminar dedicated to the revamped EU Arctic policy.
В Брюсселе 1 июня 2016г. Европейская комиссия и Европейская служба по внешнеполитической деятельности организовали семинар, посвященный новой политике Европейского союза по арктическим вопросам.

The European External Action Service prepared and delivered statements in that regard at the twenty-fifth plenary meeting of the Missile Technology Control Regime, which was held in Rome in September 2013.
Европейская служба внешних операций подготовила и представила заявления по этому вопросу на двадцать пятом пленарном заседании Режима контроля за ракетной технологией, которое состоялось в Риме в сентябре 2013 года.

The European Parliament called on the European Commission and the European External Action Service to consider Russia's actions being beyond the economy and being in a political dimension.
Европейский парламент призвал Европейскую комиссию и Европейский службу по вопросам внешней деятельности рассматривать действия России как выходящие за пределы экономики и имеющее политическое измерение.