What is the translation of " FIELDS ARE REQUIRED " in Russian?

• поля заполняются обязательно
• поля являются обязательными

Examples of using Fields are required in English and their translations into Russian

All fields are required.
Все поля являются обязательными.

The symbol∗ marked fields are required.
Символом∗ отмечены поля, обязательные для заполнения.

All fields are required.
Все поля обязательны к заполнению.

Ask for- Price List All fields are required.
Запрос каталога- Price List Все поля заполняются обязательно.

All fields are required.
Все поля обязательны для заполнения.

Create free account All fields are required.
Создать бесплатный аккаунт Все поля обязательны для заполнения.

All fields are required, the amount of their required minimum.
Поля все обязательны, их количество минимально необходимое.

Registration All fields are required.
Все поля обязательны к заполнению.

Simultaneous efforts in many fields are required to reach the MDGs-- on the domestic side, national development strategies, strengthened governance, the rule of law, and measures for combating corruption and securing resource mobilization.
Для достижения ЦРДТ необходимы одновременные усилия во многих областях, а именно усилия на внутригосударственном уровне, разработка национальных стратегий развития, совершенствование управления, обеспечение верховенства права, а также осуществление мер по борьбе с коррупцией и обеспечению мобилизации ресурсов.

Ask for- Vendome Catalogue All fields are required.
Запрос каталога- Vendome Все поля заполняются обязательно.

Not all the fields are required, select the desired ones on your own.
Не все поля являются обязательными, выберите нужные по своему усмотрению.

Please, note, all three fields are required.
Обратите внимание, все три поля являются обязательными для заполнения.

The system must be further developed to provide for cross-browser compatibility and additional fields are required to enhance the capacity of the court case management system to capture and collate data for statistical reporting purposes, without which data generated from the system will have to be supplemented by data gathered manually, which is inefficient and time-consuming and could compromise the ability of the Office of the Executive Director to provide accurate statistics.
Следует продолжить разработку системы для обеспечения совместимости различных браузеров, и требуются дополнительные поля для усиления потенциала системы управления судебным делопроизводством для захвата и сопоставления данных для статистических отчетных целей, без чего данные, генерируемые системой, необходимо будет дополнять данными, введенными вручную, что не является эффективным, отнимает много времени и может поставить под угрозу способность Канцелярии Исполнительного директора представлять достоверные статистические данные.

Ask for- Way Of Life Catalogue All fields are required.
Запрос каталога- Way Of Life Все поля заполняются обязательно.

Send All fields are required.
Отправить Все поля обязательные для заполнения.

Ask for- Walk In Closet Catalogue All fields are required.
Запрос каталога- Walk- In Closet Все поля заполняются обязательно.

Highlighted fields are required.
Выделенные поля обязательны для заполнения.

You can be invited to fill in digital forms/ questionnaires in which certain fields are required to fill in.
Вам может быть предложена для заполнения цифровая форма/ анкета, в которой определенные поля обязательны для заполнения.

While only the Name, Publisher, Version, and EffectiveQuantity fields are required to contain data, all fields must be entered on the first row of the license import file.
Хотя обязательными для заполнения являются только поля" Название"," Издатель"," Версия" и" Эффективное количество", в первой строке файла импорта лицензий обязательно наличие всех полей..

Fully customize your unique subscription forms and determine which fields are required to fill out.
Настройте свою уникальную форму подписки- сами определяйте, какие поля обязательны для заполнения.

Custom-built solutions for many different applications When high magnetic fields are required, the magnetic winding is made from internally cooled hollow sections.
Индивидуальные решения для различных устройств Для создания сильного магнитного поля нужна магнитная обмотка, состоящая из охлаждаемых изнутри полых элементов.

Cost-effective improvements in this field are required.
В этой области необходимы изменения для повышения эффективности.

The business operation on this field is required to seek permission from Ministry of Information.
Профессиональная деятельность в этой области требует получения разрешения в министерстве информации.

This field is required and must be unique within a package.
Это поле является обязательным и должно быть уникальным в пределах пакета.

This field is required and must be unique within the Collections node.
Это поле является обязательным и должно быть уникальным в пределах узла Коллекции.

This field is required for this condition.
Это обязательное поле для этого условия.

This field is required.
Это поле является обязательным.

This field is required.
Данное поле является обязательным.

A candid and honest overview of the global situation in that field is required for the purpose not only of taking stock, but also for developing joint and collective measures to remedy the situation and advance further in promoting the noble cause of disarmament.
Откровенный и правдивый анализ глобальной ситуации в этой области необходим не только для того, чтобы подвести итог сделанному, а для того, чтобы разработать совместные и коллективные меры для исправления сложившейся ситуации и продвинуться вперед в усилиях по содействию благородному делу разоружения.

If it is, nevertheless, felt that harmonization in this field is required, the Recommendation on minimum manning requirements and working and rest hours of the UNECE could provide a Pan-European standard.
Если же, тем не менее, будет сочтено, что гармонизация в этой области является необходимой, Рекомендация ЕЭКООН о Минимальной численности и продолжительности работы и отдыха экипажа могла бы служить в качестве общеевропейского стандарта.