What is the translation of " FINALLY GET " in Russian?

• наконец получить
• наконец нашла

Examples of using Finally get in English and their translations into Russian

Finally get a job?
Наконец нашла работу?

Well, uh, we finally get to have sex.
Ну, наконец то у нас будет секс.

Finally get out from underneath his thumb.
Выбраться наконец из-под его каблука.

Maybe I can finally get some sleep.
Может быть, наконец получится выспаться.

I finally get why you're into this, dad.
Я, наконец, понимаю, зачем тебе все это, папа.

I wish it would finally get underway.
А я бы хотел, чтобы наконец все началось.

I finally get the girl, and the phone goes.
Я, наконец, получаю девочку, и вдруг звонит телефон.

Maybe then I will finally get some answers.
Может быть тогда я смогу наконец найти ответы.

So what the students of BPMN training finally get?
Что же слушатели ВРМN- тренинга получают в итоге?

We can finally get up to Tahoe.
И мы поедем наконец на Тахо.

You're gonna do the spell and finally get us home?
Ты собираешься сотворить заклинание, чтобы наконец отправить нас домой?

You can finally get out of here.
Может, я наконец отсюда выйду.

I thought maybe if you saw it, you could finally get some peace.
Я подумал, может если ты увидишь его, ты, наконец, обретешь покой.

When you finally get the girl, don't blow her up.
Когда ты наконец получил девушку, не взрывай ее.

I can't wait to hand him off and-and finally get some freedom.
Не могу дождаться как отдам вам его и наконец получу немного свободы.

I finally get a chance to prove myself to corporate.
Мне наконец выпал шанс проявить себя перед компанией.

Wait a minute-we might finally get some answers.
Минуточку… Мы наконец нашли какие-то ответы.

Nik… you finally get a besa, and now you want to stay in the house?
Ник… ты таки получил бесу, и теперь остаешься дома?

Try instead FatLoss4Idiots and finally get the body you worked.
Попробуйте вместо FatLoss4Idiots и, наконец, получить тело вы работали.

You know, I finally get why you and dad, butted heads so much.
Знаешь, я наконец понял, почему вы с отцом так часто ругались.

You must aim well to start subtracting health of aircraft and finally get explode.
Вы должны стремиться хорошо начать вычитая здоровья самолета и, наконец, получить взорваться.

Hopefully I can finally get a grip on my game somehow.
Надеюсь я могу наконец получить ручку на моей игре как-то.

This is the greatest opportunity to make a gift, buy our reporting tool for your projects and finally get long expected software.
Это самая большая благоприятная возможность сделать себе подарок- купить наш инструмент отчетности для своих проектов и, наконец, получить долгожданный генератор отчетов.

Kazakhs may finally get a 10% stake in Karachaganak.
Казахстан может наконец получить 10%- ю долю в Карачаганаке.

Having reached a certain number of icons, we can finally get to the epicenter of events.
Набрав определенное количество значков, мы сможем, наконец, доехать до эпицентра событий.

When I finally get you where I want you, I don't want you anymore.
Когда я наконец заполучил тебя, где хотел, больше тебя не хочу.

After all these years, I finally get a weekend with Charlie.
После всего пережитого, я наконец то еду на выходные с Чарли.

So you finally get to sample the goods, and they're not as advertised?
Так ты наконец добрался до причиндалов… И как оно на самом деле?

There's no greater satisfaction than that moment when you finally get the answers you're looking for.
Нет большего удовлетворения, чем тот момент, когда вы наконец получаете ответы на свои вопросы.

You finally get a little mad money and you buy a kitchen appliance?
Ты наконец получаешь немного шальных денег и купила кухонную утварь?