What is the translation of " FORERUNNERS " in Russian?

• предшественники
• предтечи
• предвестниками
• первыми
• предшественников
• предшественниками
• forerunners

Examples of using Forerunners in English and their translations into Russian

Historical forerunners of considered ideas are shown.
Показаны исторические предтечи рассматриваемых идей.

Besides he is considered one of the forerunners of modern economics.
Кроме этого считается одним из предшественников современной экономики.

There are forerunners- the rishis were forerunners.
Есть предвестники- риши были предвестниками.

In each region and part of the world we have clear examples and forerunners.
В каждом регионе и части мира мы имеем наглядные примеры и предшественников.

There are already forerunners in this field among the OECD countries.
Среди стран ОЭСР уже имеются лидеры в этой области.

They created a force of ten motor vehicle inspectors, forerunners of Kansas troopers.
Они создали команду из десяти инспекторов транспортных средств, предшественников Канзасского патруля.

These are the forerunners of desovereignization of national boundaries.
Они являются предвестниками десуверенизации национальных границ.

December events, which brought young people to the area, were the forerunners of our independence.
Декабрьские события, которые вывели молодежь на площадь, были предвестниками нашей независимости.

We are forerunners in economic development in the European Union during 7 years.
Мы первые уже 7 лет по экономическому развитию в Евросоюзе.

Tour the city, visit its museums and admire the beauties of the pre-Columbus culture and its forerunners.
Тур по городу, посетить музеи и полюбоваться красотами доколумбовой культуры и ее предшественников.

The forerunners of the tenor horn, the baritone and the tuba, were formed at that time.
Предшественник тенор- рога, баритон и туба появились в это время.

We build such structures for other ages: teen, youth, student age, as forerunners of adulthood.
Мы строим подобные структуры для других возрастов: подросткового, юношеского, студенческого как предтечи взрослости.

The Forerunners built it 100,000 years ago, and we still don't totally understand it.
Предтечи создали его 100 тысяч лет назад, но мы все еще не постигли его до конца.

Although a shaky peace was signed between the three factions in the forerunners sectors, the underground battle continues.
Хотя в секторе Предтеч между тремя фракциями был заключен шаткий мир, подпольная борьба продолжается.

Bubble Dutch forerunners of Sergei Mavrodi has been associated with the virus, which were tulips.
Мыльный пузырь голландского предтечи Сергея Мавроди был связан с вирусом, которому подверглись тюльпаны.

We were also clearly able to see that the faithfulness of our parents, grandparents, and forerunners has had a crucial impact.
Мы также видим, что верность наших родителей, бабушек и дедушек и предшественников имела решающее значение.

Pink As forerunners, the Oyster Perpetual models are among the most recognizable in a collection of legendary watches.
Как предшественники, модели Oyster Perpetual являются одними из самых узнаваемых в коллекции легендарных часов.

Aminoacilirovannye-RNA pools associate in sequence- forerunners of the synthesised fibers to contact with a-P site of Ribosomes.
Аминоацилированные пулы тРНК ассоциируют в последовательности- предшественники синтезируемых белков до контакта с А- P участком рибосомы.

The forerunners of today's Cuban rumba were slow dancing«son» and«danzon», their versions were known in the United States in the 1930s.
Предшественниками сегодняшней румбы были медленные кубинские танцы« son» и« danzon», их версии были известны в США в 1930- х гг.

Such brevity of the narrative and expressive power in the transfer motif of modern history has achieved one of the forerunners of the artist.
Такой сжатости повествования и силы выразительности в передаче мотива из современной истории не достигал никто из предшественников живописца.

Unlike his forerunners in Reno, Benny Binion was insightful enough to invite his friends back for a second go-round in 1971.
В отличие от своих предшественников из Рино, Бенни Биниону хватило прозорливости пригласить посетителей ивента на игру в следующем, 1971 году.

William Blake: Visionary Anarchist by Peter Marshall(1988), classified Blake and his contemporary William Godwin as forerunners of modern anarchism.
William Blake: Visionary Anarchist Питер Маршалл, называет Блейка и его современника Уильяма Годвина предшественниками современного анархизма.

According to Halo's fiction, the Forerunners built the Halo Array to contain and study the Flood, an infectious alien parasite.
Согласно произведениям, входящим во франшизу Halo, предтечи построили кольца, чтобы сдерживать и изучать Потоп, расу инопланетных паразитов.

The first artist who seems to have noticed the structural code built into the morphology of late El Greco was Paul Cézanne, one of the forerunners of Cubism.
Первым художником, который, похоже, заметил структурный код в морфологии позднего Эль Греко, был Поль Сезанн, один из предшественников кубизма.

North, who is one of the forerunners of the new institutional economics, thought it possible to reinterpret this category in Marxist terms.
Норт, являющийся одним из предшественников новой институциональной экономики, считал возможным переинтерпретировать эту категорию в марксистских терминах.

Most of the larger publishers of the period jumped headfirst into the Western arena during this period, particularly Marvel Comics and its forerunners Timely Comics and Atlas Comics.
Большинство крупных издателей комиксов, в частности, Marvel Comics и его предшественники: Timely Comics и Atlas Comics- в этот период вплотную занялись жанром вестерна.

In other words, they were the forerunners of the Death Eaters, and indeed some of them became the first Death Eaters after leaving Hogwarts.
В других словах, они были предшественники Пожирателей смерти, и на самом деле некоторые из них стали первыми пожирателями Смерти после окончания Хогвартса.

However, in Irish reference books, such as Handbook of Irish Philately, the term forerunners usually refers to political and propaganda labels.
Однако в ирландских справочниках, таких как« Справочник по ирландской филателии»(« Handbook of Irish Philately'»'), термин« forerunners» обычно употребляется в отношении политических и пропагандистских виньеток.

They were forerunners of the modern combat engineering vehicle and were named after their commander, Major General Percy Hobart.
Это были предшественники современных боевых инженерных и транспортных средств, были названы в честь командира 79- й бронетанковой дивизии, генерал-майора Перси Хобарта.

In Buddhology there are an impression that the"theosophical Buddhists" were the forerunners of all subsequent Western, or, as they were called, the"white" of the Buddhists.
В буддологии сложилось представление, что« теософобуддисты» были предшественниками всех следующих западных, или, как их стали называть,« белых» буддистов.