What is the translation of " FORMS OF CORRUPTION " in Russian?

• формы коррупции
• видов коррупции
• проявления коррупции
• форм коррупции
• формам коррупции
• виды коррупции

Examples of using Forms of corruption in English and their translations into Russian

Bribery and other forms of corruption.
Взяточничество и другие формы коррупции 53- 54 18.

All forms of corruption, extortion, and similar practices are prohibited.
Любые формы коррупции, вымогательства и прочие подобные методы запрещены.

We take a stand against all forms of corruption.
Мы выступаем против всех форм коррупции.

As many of the forms of corruption discussed in UNCAC stretch beyond bribery, so too do the protective measures.
Многие рассматриваемые в КПК ООН формы коррупции выходят за рамки взяточничества; то же верно и в отношении защитных мер.

Measures against bribery and other forms of corruption.
Меры против взяточничества и других форм коррупции 19.

In the global economic arena, bribery and other forms of corruption remain a pervasive problem and companies do not do enough to prevent it.
На мировой экономической арене подкуп и иные формы коррупции продолжают оставаться повсеместной проблемой; компании не прилагают достаточно усилий для их предупреждения.

Long have I walked this land and I have seen many forms of corruption.
Я давно живу на свете и мне ведомо много проявлений порчи.

Definition, characteristics and forms of corruption in Russia and other countries;
Понятие, признаки и формы проявления коррупции в России и зарубежных странах;

We must therefore wage a relentless battle against all forms of corruption.
Поэтому мы должны вести упорную борьбу против всех проявлений коррупции.

There are, however, many related forms of corruption, which are also addressed by UNCAC.
Существует, однако, множество других форм коррупции, которые также рассматриваются КПК ООН.

They will thus be less susceptible to bribery and other forms of corruption.
В этом случае они будут менее подвержены взяточничеству и другим формам коррупции.

It covers many different forms of corruption, such as trading in influence, abuse of power and various acts of corruption in the private sector.
Она охватывает многие различные формы коррупции, такие как злоупотребление влиянием в корыстных целях, превышение власти и те или иные акты коррупции в частном секторе.

New program will minimize all forms of corruption- M.
Новая программа позволит минимизировать проявления коррупции- М.

Recognizes that all forms of corruption can have a serious negative impact on the enjoyment of all human rights, and that the Human Rights Council should consider this issue further;
Признает, что все формы коррупции могут оказывать серьезное негативное воздействие на осуществление всех прав человека и что Совету по правам человека следует продолжить рассмотрение этого вопроса;

Likewise, each State Party shall consider establishing as criminal offences other forms of corruption.
Каждое Государство- участник также рассматривает возможность признать уголовно наказуемыми другие формы коррупции.

Many became enormously wealthy as the result of bribes, fraud, or other forms of corruption, or were given large estates by the Emperor they served.
Многие стали чрезвычайно богатыми в результате взяток, мошенничества или других форм коррупции, или были одаренными большими состояниями императором, которому они служили.

We are committed to fair, international competition and publicly take a stand against all forms of corruption.
Мы считаем себя обязанными участвовать в честной международной конкуренции и выступаем против всех видов коррупции.

This not only renders the Authority vulnerable to certain forms of corruption, but also to recruiting undesirable or corrupt staff, to nepotism, and to conflicts of interest.
Это делает Орган уязвимым не только в плане различных форм коррупции, но и с точки зрения приема на работу нежелательного или коррумпированного персонала, непотизма и коллизий интересов.

According to several representatives, the new convention should be a broad-based instrument encompassing all forms of corruption.
По мнению ряда представителей, новая конвен- ция должна быть широким документом, охваты- вающим все формы коррупции.

This not only renders the Authority responsible for the event vulnerable to certain forms of corruption, but also to recruiting undesirable or corrupt staff, nepotism, and conflicts of interest.
Это делает Орган, ответственный за мероприятие, уязвимым с точки зрения не только различных форм коррупции, но и набора нежелательного или коррумпированного персонала, непотизма и коллизий интересов.

There is no reason to believe that drug-related corruption is fundamentally different from other forms of corruption.
Нет никаких оснований считать, что коррупция, связанная с наркотиками, принципиально отличается от других видов коррупции.

In the context of this report, we must avoid lumping together minor forms of corruption(e.g. of public officials) and major forms which are sources of massive violations of human rights.
В настоящем докладе необходимо четко отличать мелкие формы коррупции( например, подкуп должностного лица) от ее крупных форм, приводящих к массовым нарушениям прав человека.

Some delegations were of the view that the new convention should be a broadbased instrument encompassing all forms of corruption.
Некоторые делегации выразили мнение, что новая конвенция должна быть широкомасштабным документом, охватывающим все формы коррупции.

Persistent allegations of police involvement in crime and other forms of corruption also indicate the continuing need for vigilance and disciplinary action to prevent it from becoming endemic.
Продолжающие поступать сообщения о причастности полиции к различным преступлениям и другим формам коррупции также свидетельствуют о необходимости постоянного надзора и дисциплинарных мер для борьбы с распространением этих явлений.

Finally, there is the concern that outsourcing makes an organization vulnerable to instances of bribery, kickbacks and other related forms of corruption.
И наконец, есть опасность того, что внешний подряд делает организацию уяз- вимой для взяточничества, подкупа и других форм коррупции.

States Parties would have to take preventive measures and penalize the most common forms of corruption both in the public and in the private sector.
Государства- члены должны будут принять меры профилактического характера и предусмотреть меры наказания за наиболее распространенные виды коррупции как в государственном, так и в частном секторе.

On the other hand, rich and poor alike should ensure an ethical political and economic change that guarantees good governance and eradicates all forms of corruption.
С другой стороны, как богатые, так и бедные страны должны обеспечить этические, политические и экономические изменения, которые гарантировали бы благое управление и содействовали искоренению всех форм коррупции.

With this in mind, we must avoid lumping together minor forms of corruption(e.g. on the part of public officials) with major forms considered as violations of human rights.
Здесь необходимо стремиться избегать какого-либо смешения форм коррупции в мелких масштабах( например, коррупция должностного лица) и коррупции в крупных масштабах, рассматриваемой как нарушение прав человека.

The requirement of a prior complaint in order to prosecute bribery in the private sector may allow some forms of corruption to go unpunished.
Требование о подаче предварительной жалобы для возбуждения преследования случаев подкупа в частном секторе чревато тем, что некоторые виды коррупции останутся безнаказанными.

That could include money-laundering, some forms of corruption affecting financial structures, and most major economic crimes in which financial structures were used or victimized.
Это может включать отмывание денежных средств, некоторые формы коррупции, затрагивающие финансовые структуры, и большинство серьезных экономических преступлений, в ходе совершения которых используются финансовые структуры или же такие структуры становятся их жертвами.