What is the translation of " FRIEND REQUEST " in Russian?

• запрос друга
• запрос о дружбе

Examples of using Friend request in English and their translations into Russian

Oh, you just got another friend request.
О, тебе пришло еще одно сообщениеж.

Stop friend requesting me on Facebook.
Прекратите присылать мне запрос на дружбу на Facebook.

Nobody responded to my friend request.
Никто не ответил на мой запрос дружбы.

You can send friend requests to users you have played with online.
Вы можете отправить предложение дружбы пользователям, с которыми вы играли онлайн.

Now we just put out a friend request.
Теперь мы просто отправим запрос на дружбу.

You can send friend requests to nearby people with Nintendo Switch consoles.
Вы можете отправить предложение дружбы находящимся поблизости людям с консолями Nintendo Switch.

She already accepted your friend request.
Она только что приняла твою заявку в друзья.

When you delete a friend request, the notification is not sent to the requesting person.
При удалении запроса другу, уведомление не отправляется запрашивающему лицу.

It means I have got another friend request.
Это означает, что я получил еще одну заявку на дружбу.

You can then disable friend requests under"Receive Friend Requests.
Вы можете отключить получение предложений дружбы в разделе Получать предложения дружбы.

Half done, you just need to send friend requests.
Полдела сделано, осталось только разослать запросы о дружбе.

Offer and accept friend requests with caution.
Предложите и принимайте запросы друзей с осторожностью.

Hey, how come you guys haven't accepted my friend requests?
Эй, как так получилось, что вы не приняли мой запрос на дружбу?

Joy, I didn't accept your friend request because you're mean.
Джой, я не принял твой запрос о дружбе потому, что ты вредная.

Hey, by the way, you still haven't confirmed my friend request.
Кстати, ты до сих пор не подтвердил мое приглашение в друзья.

First I accepted your friend request, then I checked out all your photos, and I read everything on your wall.
Сначала, я принял твой запрос в друзья, потом просмотрел все твои фотки, а еще прочитал все сообщения у тебя на стене.

Let's briefly tell you how to delete a friend request from your profile.
Давайте вкратце расскажем вам, как удалить запрос друга из своего профиля.

I tried to be friends with her on Facebook, just to say hello, and she won't even take my friend request.
Я хотел подружиться с ней на фейсбуке, просто поздороваться, а она не ответила на мой запрос в друзья.

Let me briefly explain how to delete or cancel a friend request you have sent from your account.
Позвольте мне кратко объяснить, как удалить или отменить запрос друга вы отправленное с вашего счета.

Friend requests sent in this way will show up in the friend list and in the"Received Friend Requests" section of Miiverse Notifications.
Предложения дружбы, посланные таким образом, отобразятся в списке друзей в разделе оповещений Miiverse« Предложения дружбы».

Robin, trust me, no good can come from accepting that friend request.
Робин, поверь мне, ничего хорошего не произойдет, если ты примешь этот запрос в друзья.

Or at least funny transformation in children, or a friend request or rigid series of brutal hammering blows?
Или не менее прикольные превращения в детей, или предложения дружбы, или зверские забивания жесткими сериями ударов?

Then select"Search with Friend Code" and send them a friend request.
Затем выберите Искать с помощью кода друга и отправьте ему предложение дружбы.

In the updated version it is easier to switch from News Feed to friend requests, messages or notifications by tapping the bottom of the screen.
Теперь станет намного проще переходить от новостей к заявкам в друзья, сообщениям или уведомлениям.

God, this is, like, the fifteenth time my dad has sent me a friend request.
Боже мой. Похоже, это уже пятнадцатый раз, как мой отец присылает мне запрос в друзья.

Add id: On this screen, you can send a friend request by entering your friend's WeChat ID or mobile phone number.
Добавить идентификатор: На этом экране, Вы можете отправить запрос друга, введя ваш друг WeChat Я БЫ или номер мобильного телефона.

Friend requests sent in this way will show up in the friend list and in the"Received Friend Requests" section of Miiverse Notifications.
Запросы от друзей, посланные таким образом, отобразятся в списке друзей в разделе уведомлений Miiverse« Полученные подтверждения дружбы».

This causes many users of a random request to send out friend requests, ie the account holder's account.
Это заставляет многих пользователей случайной просьбой отправить другу запросы, т. е. счета владельца счета.

Users could save any Mii on the WaraWara Plaza to their personal library, like their posts(with a"Yeah!"), write a comment, and send a friend request.
Пользователи могут сохранять любые Mii на WaraWara Plaza в свою личную библиотеку, например, свои записи( с« Да!»), Писать комментарий и отправлять запрос о дружбе.

From within Game Center, players can connect with friends, send friend requests, start playing games and organize online multiplayer games.
Из Game Center игроки могут общаться с друзьями, отправлять запросы друзьям, начинать играть в игры и организовывать многопользовательские игры.