What is the translation of " FUNCTIONS AND PROCESSES " in Russian?

• функции и процессы
• функциям и процедурам
• функций и процессов
• функциями и процессами

Examples of using Functions and processes in English and their translations into Russian

Among these, what are key functions and processes?
В их числе каковы ключевые функции и процессы?

Resources, functions and processes of the enterprise, staff competence.
Ресурсы, функции и процессы предприятия, персонал, компетенции.

What are the gaps in our knowledge of these ecosystem functions and processes?
Каковы пробелы в наших знаниях об этих экосистемных функциях и процессах?

Do ecosystem functions and processes have a regional or a global scale?
Имеют ли экосистемные функции и процессы региональный или глобальный масштаб?

It is every year more and more closely intertwined with other functions and processes in the company.
Он с каждым годом все более тесно переплетен с другими функциями и процессами в компаниях.

Key ecosystem functions and processes in areas beyond national jurisdiction.
Ключевые экосистемные функции и процессы в районах за пределами национальной юрисдикции;

During the ensuing discussions, knowledge gaps in ecosystem functions and processes were highlighted.
В ходе последовавших обсуждений были высвечены пробелы в знаниях по экосистемным функциями и процессам.

Panel 1-- Key ecosystem functions and processes in areas beyond national jurisdiction 10-11.30 a.m.
Группа 1-- Ключевые экосистемные функции и процессы в районах за пределами национальной юрисдикции 10 ч. 00 м.-- 11 ч. 30 м.

Ministry of Health and Sports Technical and administrative functions and processes- national Chagas programme.
Технико- административные функции и процессы Национальной программы по борьбе с болезнью Шагаса.

It was also noted that many functions and processes in areas beyond and within national jurisdiction were either similar or closely linked.
Было отмечено также, что многие функции и процессы в районах национальной юрисдикции и за ее пределами либо аналогичны, либо тесно взаимосвязаны.

Preparations for Y2K compliance afforded the opportunity to review and re-engineer many computer functions and processes.
Подготовка к 2000 году дала возможность провести обзор и перенастройку многих компьютерных функций и процессов.

The scope of the plan is limited to functions and processes for which the executive heads have responsibility.
Масштабы плана ограничиваются функциями и процедурами, за которые административные руководители несут ответственность.

In the light of the potential risk exposures attached to this function, the Committee recommends that the business continuity of critical United Nations functions and processes be kept under close review.
В связи с потенциальными рисками, касающимися этого вопроса, Комитет рекомендует уделять пристальное внимание проблеме обеспечения непрерывности осуществления главных функций и процессов Организации Объединенных Наций.

Are there significant differences between ecosystem functions and processes on the seabed and those in the water column?
Существуют ли существенные различия между экосистемными функциями и процессами на морском дне и в водной толще?

Specialized functions and processes that cannot be carried out by these staff will be centralized in the larger regional offices, or provided from Bamako.
Особые функции и процедуры, которые эти сотрудники выполнять не могут, будут осуществляться в централизованном порядке в более крупных региональных отделениях или обеспечиваться из Бамако.

These threats cannot be treated separately, as ecosystem functions and processes are interconnected over wide distances.
К этим угрозам нельзя подходить по отдельности, поскольку функции и процессы экосистем взаимосвязаны на больших расстояниях.

Guiding Principle 19 states that, to prevent and mitigate adverse human rights impacts, business enterprises should integrate the findings from impact assessments across relevant functions and processes and take appropriate action.
Руководящий принцип 19 утверждает, что в целях предотвращения и смягчения неблагоприятного воздействия на права человека предприятиям следует интегрировать результаты проведенных ими оценок воздействия во все соответствующие внутренние функции и процессы и принять надлежащие меры.

I have requested all senior managers to review current functions and processes with a view to eliminating redundant practices.
Я обратился ко всем руководителям высшего звена с просьбой пересмотреть существующие функции и процессы для устранения излишних операций.

It encompasses the variety and variability of animals, plants and micro-organisms at the genetic, species and ecosystem levels that sustain the structure, functions and processes of production systems.
Оно охватывает разнообразие и изменчивость животных, растений и микроорганизмов на генном, видовом и экосистемном уровне, которые поддерживают структуру, функции и процессы производственных систем.

Are there linkages or interactions between the ecosystem functions and processes in areas beyond national jurisdiction and within areas of national jurisdiction?
Существуют ли связи и взаимодействия между экосистемными функциями и процессами в районах национальной юрисдикции и за ее пределами?

In order to prevent and mitigate adverse human rights impacts, business enterprises should integrate the findings from their impact assessments across relevant internal functions and processes, and take appropriate action.
В целях предотвращения и смягчения неблагоприятного воздействия на права человека предприятиям следует интегрировать результаты проведенных ими оценок воздействия во все соответствующие внутренние бизнес- функции и процессы и принять надлежащие меры.

The initiative will be further expanded to integrate additional functions and processes, thereby streamlining more aspects of client communications.
Масштабы этой инициативы будут в дальнейшем расширены в целях обеспечения интеграции дополнительных функций и процессов для оптимизации дополнительных параметров системы связи с клиентами.

Siemens PLM Software provides solutions that enable engineering design and technical publication groups to share information retained in different system repositories, re-use content and automate functions and processes common to both domains.
Программное обеспечение Siemens PLM Software позволяет инженерам- конструкторам и разработчикам технической документации совместно работать с информацией, которая хранится в репозиториях разных систем, а также использовать данные, автоматизированные функции и процессы, общие для обеих областей.

Are they unique and how do they differ from those ecosystem functions and processes in areas within national jurisdiction?
Являются ли они уникальными, и как они отличаются от экосистемных функций и процессов в районах национальной юрисдикции?

Conducted a functional analysis to review current functions and processes, identify major gaps and define the organizational level(country, regional or headquarters) where these functions should be performed in the new organizational structure;
Провел функциональный анализ в целях обзора существующих функций и процессов, выявления основных пробелов и определения организационного уровня( страна, регион или штаб-квартира), на котором должны осуществляться эти функции в рамках новой организационной структуры;

UN-Women will invest in technology and adopt business functions and processes that reflect best practices.
Структура<< ООН- женщины>> будет инвестировать средства в информационные технологии и использовать рабочие функции и процессы, которые отражают передовую практику.

Quite a few linkages between the two groups, as well as mechanisms, functions and processes that currently involve both, still have to be clarified and new tools and practices put into effect before the proposed headquarters management structure, including an effective Executive Committee, will fully materialize.
Необходимо уточнить большое число взаимосвязей между этими двумя группами, а также механизмами, функциями и процессами, которые будут охватывать обе эти группы, и ввести новые инструменты и практику, прежде чем предлагаемая управленческая структура штаб-квартиры, включая эффективный Исполнительный комитет, будет полностью воплощена на практике.

Under this theme, it is proposed that questions under consideration may include: What ecosystem functions and processes exist in areas beyond national jurisdiction?
В рамках данной темы предлагается обсудить такие вопросы, как: Какие экосистемные функции и процессы существуют в районах за пределами национальной юрисдикции?

While those of United Nations Evaluation Group relate to evaluation functions and processes, they have no specific guide for the conduct of normative evaluations to be undertaken by UNEP.
Нормы и положения Группы по вопросам оценки Организации Объединенных Наций касаются функций и процессов оценки, в них не содержится конкретного руководства по процедуре проведения нормативной оценки структурами ЮНЕП.

The Committee was informed that as part of business continuity planning, departments and offices were required to identify their critical functions and processes and the number of staff needed to carry them out.
Комитет был проинформирован, что в рамках планирования мер по обеспечению бесперебойного рабочего процесса департаментам и управлениям необходимо определить свои важнейшие функции и процессы, а также численность персонала, требующегося для их выполнения.