What is the translation of " GAPS IN DATA " in Russian?

• пробелы в данных
• пробелов в данных

Examples of using Gaps in data in English and their translations into Russian

Crucial Gaps in Data.
Серьезные пробелы в данных.

Gaps in data and information;
Пробелы в данных и информации;

It made major initiatives to remove gaps in data on gender issues.
МУНИУЖ выступил с крупными инициативами, направленными на ликвидацию пробелов в данных по гендерным вопросам.

Gaps in data and monitoring;
Недостатки в данных и мониторинге;

GEO also helps to identify gaps in data, information and knowledge management services.
Группа GEO также помогает выявить пробелы в данных, информацию и услуги по управлению использованием знаний.

Gaps in data, information and tools.
Недостатки в данных, информации и инструментах.

As a result of these improvements, there are far fewer gaps in data and no errors in logic are possible.
В результате этих улучшений возникает гораздо меньше пробелов в данных и исключаются логические ошибки.

Significant gaps in data recording at border check points, and.
Значительные пробелы в данных, которые собирают на контрольно-пропускных пунктах, и.

Iii To identify repositories of information so as to assess gaps in data on external debt for a broad range of countries;
Iii определения источников информации, которую можно было бы использовать для оценки пробелов в данных о внешней задолженности по широкому кругу стран;

There are gaps in data and information available to monitor progress towards Target 8.
Мониторингу результатов выполнения целевой задачи 8 мешают пробелы в имеющихся данных и информации.

Croatia and Serbia stressed the lack of readily available measured data and information as well as gaps in data.
Сербия и Хорватия особо отметили отсутствие легкодоступных данных и информации, полученных в результате измерений, а также пробелы в данных.

Identify gaps in data and monitoring.
Выявление пробелов в данных и мониторинг.

Enhance support for the dissemination of existing local knowledge and/or data in order to reduce gaps in data and ensure continuity in projections;
Оказание поддержки распространению существующих местных знаний и/ или данных с целью устранения пробелов в данных и обеспечения преемственности в прогнозах;

There are gaps in data and information on the situation of women entrepreneurs in their region.
Имеются пробелы в данных и информации о положении женщин- предпринимателей в их регионе.

The nexus analysis can be challenging, due to frequent gaps in data and information, or limited access to such data and analysis.
Анализ цепочки взаимосвязей может быть сложной задачей из-за частых пробелов в данных и информации или ограниченности доступа к таким данным и анализу.

Gaps in data and statistics in the area of gender and energy must be filled as a matter of urgency.
Необходимо срочно устранить пробелы в данных и статистике в области гендерной проблематики и энергетики.

Identify and describe any difficulties, limitations, uncertainties and risks in the assessment of alternatives, including those arising from gaps in data annex IV, para. 8.
Выявить и описать любые трудности, недостатки, неопределенности и риски, обнаруженные при оценке альтернатив, в том числе те, которые связаны с пробелами в информации пункт 8 приложения IV.

Similarly, while there are gaps in data and monitoring systems, these do not appear to be major constraints.
Точно так же существование пробелов в данных и в системах мониторинга не является, по всей видимости, серьезным препятствием.

The detailed assessment will be made of the three Caucasian countries in terms of collecting and handling data on waste, gaps in data and obstacles and existing regulations.
Детальная оценка будет сделана для трех кавказских государств относительно сбора и обработки данных об отходах, наличия пробелов в данных, препятствий и существующего законодательства.

Addressing gaps in data and observations would help to reduce the uncertainties associated with the results of such models.
Устранение пробелов в данных и наблюдениях способствовало бы сокращению неопределенностей в данных, получаемых с помощью таких моделей.

Developing, adopting and scaling up these financial mechanisms in developing countries is hampered by considerable gaps in data and technical capacity and a lack of financial resources.
Разработка, принятие и расширение масштабов использования этих финансовых механизмов в развивающихся странах сдерживается значительными пробелами в данных и технических возможностях, а также отсутствием финансовых ресурсов.

Critical gaps in data limit policymaking regarding nutrition, food security and rural development.
Серьезнейшие пробелы в имеющихся данных ограничивают возможности разработки стратегии в отношении питания, обеспечения продовольственной безопасности и развития сельских районов.

Improved data management by financial institutions, required by the need for better risk management to eliminate gaps in data of firms operating across multiple regulatory regimes;
Совершенствование управления данными в финансовых учреждениях, которые диктуются необходимостью более эффективного регулирования рисков для ликвидации пробелов в данных компаниях, работающих в рамках нескольких режимов регулирования;

Gaps in data and scientific understanding undeniably make it difficult to achieve a consensus on actions needed to solve environmental problems.
Нехватка данных и научных знаний, несомненно, затрудняет достижение консенсуса относительно мер, необходимых для решения экологических проблем.

The experts' role in this is to aid in filling the gaps in data and analysis, to engage influential decision-markers and partners, and to provide peer review.
Роль экспертов в этой деятельности состоит в восполнении пробелов в данных и аналитических материалах, привлечении влиятельных разработчиков политики и партнеров, а также проведении коллегиальной экспертной оценки.

Gaps in data and research on sustainability and inequalities Research is lacking in many areas, particularly in relation to evidence of problems in CCEE and the former Soviet republics.
Пробелы в данных и исследования по проблемам устойчивости и неравенств Данных научных исследований не хватает во многих областях, в частности относительно проблем в СЦВЕ и бывших советских республиках.

UNICEF will continue to build on its collaboration with the United Nations Statistics Division to fill the gaps in data, publish a new issue of Gender Info in 2009, and lay the groundwork for an annual issue thereafter.
ЮНИСЕФ будет продолжать сотрудничать со Статистическим отделом Организации Объединенных Наций с целью заполнить пробелы в данных, издать в 2009 году новый выпуск бюллетеня<< Гендеринфо>> и заложить основу для последующих ежегодных его выпусков.

Experts also identified gaps in data and information and needs for further research and technical and institutional capacity-building.
Эксперты также определили пробелы в данных и информации и потребности в дальнейшей деятельности по наращиванию научно-технического и институционального потенциала.

It would also review and identify gaps in data on fishery stocks, habitats, and overall conditions in the Persian Gulf.
В нем также будут рассматриваться и выявляться пробелы в данных о запасах, ареалах и общем состоянии рыбных ресурсов в Персидском заливе.

Gaps in data and research on older people and inequalities& 132;& 132; Further research on recording the extent of inequities in health in older age is needed, especially in CCEE.
Пробелы в данных и исследование неравенств в отношении пожилых людей& 132;& 132; Необходимо проводить дальнейшие исследования масштабов несправедливости в отношении здоровья среди пожилых людей, особенно в СЦВЕ.