What is the translation of " GET UP AND GO " in Russian?

• встанешь и пойдешь
• вставай и иди
• встать и уйти

Examples of using Get up and go in English and their translations into Russian

I get up and go♪.
Я вскакиваю и сваливаю.

I'm gonna get up and go.
Я сейчас встану и пойду.

Get up and go home.
Вставай и езжай домой.

You can get up and go.
Можешь встать и уйти.

Get up and go to work!
Встали и пошли работать!

Or to say, Get up and go?
Или же:< Встань и идиgt;?

Get up and go to sleep with the beautiful sea view!
Один встает и идет спать с прекрасным видом на море!

Or to say, Get up and go?
Или сказать: встань и ходи?

Girl, get up and go in the house and take some of the jam, cheese, tomato paste; they're under the cover.
Девочка, вставай и сходи в дом возьмешь варенье, сыр, томатную пасту; они под навесом.

You can't just get up and go yet.
Вам пока нельзя просто взять и уходить.

Now get up and go to war.
А теперь вставай и иди сражайся.

Sometimes the urge strikes out of nowhere and I get up and go right now.
Иногда забастовки позыва из nowhere и меня get up и идут right now.

Fouad, get up and go to sleep.
Фуад, поднимайся и иди спать.

And Kish said to his son Saul, Take one of the servants with you, and get up and go in search of the asses.
Кис сказал своему сыну Сау́лу:« Возьми, пожалуйста, одного из слуг, встань и пойди поищи ослиц».

We gotta get up and go to school.
Пора вставать и идти в школу.

I wanna stay over for the rest of our lives, but I know you don't want that, so I better get up and go home.
Я хочу остаться здесь до конца наших жизней, но я знаю, что ты не хочешь этого, так что мне лучше встать и поехать домой.

I had to get up and go home.
Мне пришлось встать и пойти домой.

Be assured that in this very manner God will run to you and receive you joyfully if you get up and go to him!
И мы уверяем тебя на основании этой притчи, что Бог побежит к тебе навстречу и встретит тебя с радостью, если только ты встанешь и пойдешь к Нему!

Let's get up and go get Saul back.
Давай встанем и пойдем вытащим Соула.

And just feeling that he began to fall asleep, breathing is slow and superficial, it is necessary gently Pat it on the head, not allowing to fully immerse yourself in a dream, and a quiet, calm voice say,"Let's you and agree, as soon as night, you will want to the toilet, then get up and go to the bathroom, do what you need, then I will come back and lie down again to sleep.
И только почувствовав, что он начал засыпать, дыхание при этом становится медленным и поверхностным, нужно легонько погладить его по голове, не давая полностью погрузиться в сон, и тихим спокойным голосом сказать:« Давай с тобой договоримся, как только ночью ты захочешь в туалет, то встанешь и пойдешь в туалетную комнату, сделаешь, что нужно, а потом вернешься и ляжешь снова спать.

I saw don Genaro get up and go to the door.
Я увидел, как дон Хенаро встал и пошел к двери.

Imagine that you get up and go into the forest and see there the trail- go on it through the forest with a feeling of lightness and comfort.
Представьте, что вы встаете и идете в лес, там видите тропу- идите по ней через лес с ощущениями легкости и комфорта.

And this is the part where you get up and go and play darts with him.
А сейчас ты встанешь и пойдешь играть с ним в дартс.

You can't? Get up and go, work through“I can not.
Не можешь- вставай и иди, работай через« немогу».

If you do not fall asleep after 15 to 20 minutes, get up and go to another room and do something to relax.
Если вы не уснули через 15- 20 минут, встаньте и пройдите в другую комнату и сделайте что-нибудь для того, чтобы расслабиться.

When you said"I am dead, now let me get up and go", it simply meant"The thing is done and the process is over.
Когда вы говорите:" Я мертв, дайте мне встать и уйти", это просто означает:" Вещь сделана и процесс закончен.

Will you please get up and go to your room!
Будь так любезна- встань и ступай в свою комнату!

I remember getting up and going to work.
Помню я встал и пошел на работу.

So she gets up and goes to the kitchen.
Таким образом, она встает и идет на кухню.

Top And Stepan Arkadyevitch got up and went down below to the new head of his department.
Top И Степан Аркадьич встал и пошел вниз к новому начальнику.