What is the translation of " HAD PREDICTED " in Russian?

• предсказывали
• прогнозировал
• предсказывал
• предсказал
• предсказала

Examples of using Had predicted in English and their translations into Russian

And like his teacher had predicted.
И как предсказывал его учитель.

If someone had predicted this a week ago!
Если бы мне предсказали это неделю назад!

The battle unfolded just as Tusten had predicted.
И все так точно сбылось, как предсказывали карлики.

Just as I had predicted, he's fallen back into his old ways.
Как я и предсказывал, Он впал в свое прошлое.

History did not end, as one scholar had predicted.
Как предсказывал один ученый, история не стоит на месте.

As Li Xiang had predicted, Li Xiong's sons were unhappy they were passed over.
Как и предсказывал Ли Сян, это не понравилось сыновьям Ли Сюна, и вскоре тот был убит.

She entered, transformed as her guardian had predicted.
Девочка вся преобразилась, как и предсказывал ее опекун.

Just as Harry, Ron and Hermione had predicted, Snape could hardly have set them a more difficult, fiddly potion.
Как друзья и предсказывали, Снэйп едва ли мог найти более трудное зелье.

They came to Joseph and bowed to him as he had predicted.
И пришли они к Иосифу и поклонились ему, как он и предсказывал.

Almroth Wright had predicted antibiotic resistance even before it was noticed during experiments.
Алмрот Райт предсказал устойчивость к антибиотикам еще до того, когда это было обнаружено экспериментально.

He returned to his Lichtenburg farm as van Rensburg had predicted.
Он вернулся на ферму Лихтенбурга, как было предсказано.

Legends narrate that Tsongkhapa had predicted that his doctrine would prosper on the right bank of the Indus River.
Легенда утверждает, что Цзонкхапа предсказал, что учение будет процветать на правом берегу Инда.

The assassination of a royal figure, just as Scudder had predicted.
Убийствокоролевскойособы, точно как предсказал Скаддер.

There are no mass layoffs, which had predicted, but the situation with wages and prices more than depressing.
Пока еще нет массовых увольнений, которые предсказывали, но ситуация с зарплатами и ценами более чем удручающая.

He denied him three times, just as Christ had predicted.
И Петр испугался, когда распяли Христа, и трижды отрекся от Него, как и предсказал Христос.

Mendeleev had predicted an atomic mass of 44 for ekaboron in 1871, while scandium has an atomic mass of 44.955908.
Менделеев предсказал для экабора атомную массу 44, а атомная масса скандия оказалась равна 44, 955910.

A half century late but as bright and magnificent as he had predicted.
На пол столетия позже,… но оставив за собой яркий свет как он и предсказывал.

Some had predicted the worst; indeed, it was suggested that the future viability of the Treaty itself was in question.
Некоторые предсказывали самое худшее; по сути, ставилась под сомнение жизнеспособность в будущем самого Договора.

Had they deserted Azkaban and joined Voldemort, as Dumbledore had predicted they would?
Неужели они оставили Азкабан и присоединились к Волдеморту, как и предсказывал Дамблдор?

But as he had predicted, the fleet wasn't in any way ready for sophisticated manoeuvrings; it lost all cohesion and was trapped by the English rear.
Но, как он и предсказывал, флот не был готов к сложным маневрам: строй разорвался и флот попал в ловушку английского арьергарда.

Half a century later, on 13 November 1833 the stars"fell from the sky" just like Jesus had predicted.
Полвека спустя, 13 ноября 1833 года, звезды« спали с неба», как и предсказывал Иисус.

The director, to whom the little Marie had predicted that she would not stay very long in the monastery, was soon transferred to another location.
Начальницу, которой маленькая Мария предсказала, что ей недолго осталось быть в монастыре, действительно вскоре перевели в другое место.

This theory was originally supported by James Clerk Maxwell, who had predicted this force.
Эту теорию первоначально поддерживал Джеймс Максвелл, который предсказал существование силы света.

One of them claims that a little bird had predicted its creation, singing:"Kikkos-kikkos will become a mountain monastery.
В соответствии с одной из них, появление обители предсказала маленькая певчая птичка, в щебете которой можно было расслышать слова:« Киккоса- Киккоса, станет монастырем гора».

Ocean warming appears to be approximately 50 per cent greater than what we had predicted.
Как представляется, масштабы потепления океана на 50 процентов выше того уровня, который мы предсказывали.

As Von Neumann had predicted, what Price has also done was bring rationality and a clear logic of mathematics into a new field, into the heart of being human.
Как предсказывал фон Нейман, также Прайс привнес рациональность и беспристрастную логику математики в новую область, в сердце человеческого бытия.

More importantly, these impacts are occurring much more quickly than some security experts and scientists had predicted.
Что особенно важно, это воздействие осуществляется гораздо быстрее, чем некоторые эксперты по безопасности и ученые прогнозировали.

Recall that earlier many publications had predicted that the gadget would be named Galaxy X, but now it is known that a gaming smartphone will be released under this name.
Напомним, ранее многие издания предсказывали, что гаджет получит имя Galaxy X, но теперь известно, что под таким названием выйдет игровой смартфон.

Apple's quarterly revenue and profit were both all-time records, but analyst Philip Elmer-Dewitt had predicted even slightly higher results.
Хотя в этом квартале выручка и чистый доход компании достигли рекордных значений, аналитик Филипп Элмер- ДеВитт прогнозировал, что Apple покажет еще более высокие результаты.

Polls and commentators had predicted the outcome would be a PP landslide, with Aznar either winning an outright overall majority or coming short of it by few seats.
Опросы и обозреватели предсказывали, что правоцентристы Аснара либо уверенно выиграют абсолютное большинство либо не дотянут до него всего несколько мест.